tekstowo.pl
887 688 tekstów w serwisie, 5 739 poszukiwanych i 476 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Gorillaz - El Manana
Odsłon: 36044
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): alexKSG
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Jowicia666
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Vara
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Lato mnie już nie poznaje
On się wściekł, przykre

Lato mnie nie poznaje
On tylko pozwolił mi kochać
Ponieważ znam miłość
od Ciebie, a potem
Po prostu umieranie

Widziałem ten dzień
Postradałem zmysły
Panie, ze mną wszytko w porządku
Być może kiedyś
Zechcesz być moja

Nie zatrzymuj odpowiedzialności, gdy nadchodzi
To już świt, zobaczysz

Pieniądze się tam nie dostaną
Minęło dziesięć lat i w końcui
Uciekniesz

Jeżeli to zrobisz,
Będę na tyle silny
By Cię odnaleźć

Widziałem ten dzień
Postradałem zmysły
Panie, ze mną wszytko w porządku
Być może kiedyś
Zechcesz być moja

Widziałem ten dzień
Postradałem zmysły
Panie, ze mną wszytko w porządku
Być może kiedyś
Zechcesz być moja

Być może kiedyś
Zechcesz być moja
Być może kiedyś
Zechcesz być moja

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Summer don't know me no more
He got mad, tiresome
Summer don't know me
He just left me low, in myself
Cause I do know love
from you then
Just dying

I saw that day,
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine

Don't stop the buck when it comes
It's the dawn, you'll see

Money won't get there
Ten years passed and now
You'll flee

If you do that,
I'll be strong
To find you

I saw that day,
Lost my mind
Lord, I'm
Maybe in time
You'll want to be mine

I saw that day,
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Maybe in time
You'll want to be mine
Maybe in time
You'll want to be mine

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

2D, Murdoc Niccals, Neneh Cherry

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gorillaz, Danger Mouse, Jason Cox, James Dring

Rok powstania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Gorillaz

Płyty:

Demon Days, El Mañana

Komentarze (10):

partykus
Partykus 06 listopada 2012 19:45
(+1) + -
A tam nie jest "lord, i'm fine"?

atwa
atwa 28 stycznia 2012 02:13
(+13) + -
Odczytuję tę piosenkę jako poszukiwanie siebie, kryzys światopoglądowy, albo nawet moment umierania. Autor zwraca się do Boga, w tej trudnej chwili zaczyna snuć przemyślenia dotyczące egzystencji... Oszczędność słów tylko dodaje piosence szczerości. Moim zdaniem słowa 'maybe in time you'll want to be mine' odnoszą się właśnie do Boga, nie do kobiety. Tłumaczenie tu podane jest poprawne, jednak słuchając tego przebłysku geniuszu mam wrażenie, że to piosenka egzystencjalna, nie miłosna.

lilly8
Lilly8 22 października 2011 15:36
(+11) + -
A niby czemu? Ta piosenka ma coś w sobie, czego innym brak...

dorcatta4
dorcatta4 20 października 2011 18:50
(+9) + -
przecież gdyby piękne piosenki były dostępne dla wszystkich i co chwilę grane w radiu
to cieszylibyśmy się mniej, znajdując coś takiego :D

espiral 20 września 2011 18:29
(+7) + -
Proste słowa, a tak wiele znaczą. Jest to w zasadzie o tym, jak facet stracił ukochaną przez człowieka, który jest o wiele bogatszy od niego. Wie, że ona do niego wróci więc czeka na nią cierpliwie.

pandasrules
Pandasrules 21 sierpnia 2011 22:49
(+10) + -
Tylko 13 plusów?! to pech przy takiej cudownej piosence :< ale w dzisiejszych czasach takie utwory nie mają szans, niestety...

daiktar
Daiktar 18 sierpnia 2011 18:36
(+12) + -
Spoko, kolego! Noodle wcale nie zginęła! Pewnie wyskoczyła ze spadochronu! A co do tej piosenki jest piękna i śliczna! :)

lilly8
Lilly8 27 lipca 2011 14:02
(+8) + -
Biedna Noodle

mrozik130 31 marca 2011 23:16
(+13) + -
Ta piosenka jest po prostu wyrąbista, zresztą jak większośc kawałków Gorillaz.!! Hołd im za tak wspaniałe dzieła xD ;D

camy
Camy 27 marca 2011 14:20
(+10) + -
Taka fajna piosenka i zero komentarzy? ;3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ