tekstowo.pl
1 203 795 tekstów w serwisie, 11 262 poszukiwanych i 1 289 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Gorillaz - Clint Eastwood
Odsłon: 284706
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sound
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sempol1
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem nieszczęśliwy, zadowala mnie to
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale nie na długo
Przyszłość nadchodzi
Jestem nieszczęśliwy, zadowala mnie to
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale nie na długo
Przyszłość nadchodzi
Nadchodzi (x5)

Taaak... Ha Ha!
Nareszcie ktoś wypuścił mnie z mojej klatki
Teraz, czas jest dla mnie niczym, bo nie liczę lat
Teraz, nie mogłem tam być
Teraz, nie powinieneś się bać
Jestem dobry w naprawianiu
I jestem pod każdymi sidłami
Nietykalny
Założę się, że nie domyślasz się
Więc muszę ci to dokładnie pokazać
Patrz, uczynię to wszystko posłusznym
Bierz i wybieraj
Siadaj i trać
Wszystkie ekipy
Laski i kolesie
Kto twoim zdaniem tu pociąga za sznurki?
Wyobraź sobie jak staczasz się na dno
Jakbyś to ty podpalał lont
Myślisz, że to nieprawdziwe?
Mistyczne? Może
Duchowe
Słyszalne
Co pojawia się w tobie to jaśniejsze widzenie, bo jesteś szalony
Bez życia
By zdefiniować, jakie życie jest
Bezcenne
Dla ciebie, bo stawiam cię w tym gównie
Podoba ci się to?
''Gunsmoke" - Tam znajdziesz prawdę
Psychiczny wśród tych
Przejmuje cię za jednym zamachem

Jestem nieszczęśliwy, zadowala mnie to
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale nie na długo
Przyszłość nadchodzi
Jestem nieszczęśliwy, zadowala mnie to
Mam słońce, w torbie
Jestem bezużyteczny, ale nie na długo
Przyszłość nadchodzi (x5)

Esencja to podstawa
Bez tego to robisz
Pozwól mi to zrobić
Dziecinny z natury
Rytm
Masz to, czy nie masz - to błąd
Jestem w nich
Każdym kiełkującym drzewie
Każdym dziecku pokoju
Każdej chmurze, którą widzisz
Widzisz to na własne oczy
Widzę zniszczenie i upadek
Korupcję pod przebraniem
Przez te jebane przedsiębiorstwa
Teraz wysysam wasze kłamstwa
Przez Russel'a, nie przez jego mięśnie lecz perkusje
Ze mną jako przewodnika
Ale wy teraz możecie mnie zobaczyć, bo nie patrzycie oczami
Postrzegacie swoimi umysłami
To reakcja wewnętrzna
Więc zamierzam zostać przy Russel'u i być mentorem
Daje wam te kilka wersów, by skurwysyny
Zapamiętali, co mam na myśli
Przyniosłem to wszystko
Byście przeżyli, gdy prawo jest bezprawne
Uczucia, sensacje, o których myślałeś, że są martwe
Nie piszcz, zapamiętaj
(to wszystko jest w twojej głowie)

Jestem nieszczęśliwy, zadowala mnie to
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale nie na długo
Przyszłość nadchodzi
Jestem nieszczęśliwy, zadowala mnie to
Mam słońce w torbie
Jestem bezużyteczny, ale nie na długo
Moja przyszłość nadchodzi
Nadchodzi
Nadchodzi
Nadchodzi
Nadchodzi
Moja przyszłość nadchodzi...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless but not for long
The future is coming on
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless but not for long
The future is coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on

Yeah, ha-ha
Finally, someone let me out of my cage
Now time for me is nothing 'cause I'm counting no age
Now I couldn't be there
Now you shouldn't be scared
I'm good at repairs
And I'm under each snare
Intangible
Bet you didn't think so I command you to
Panoramic view
Look, I'll make it all manageable
Pick and choose
Sit and lose
All you different crews
Chicks and dudes
Who you think is really kickin' tunes?
Picture you gettin' down in a picture tube
Like you lit the fuse
You think it's fictional?
Mystical? Maybe
Spiritual
Hero who appears in you to clear your view when you're too crazy
Lifeless
To those the definition for what life is
Priceless
To you because I put you on the hype shit
You like it?
Gun smokin' righteous with one toke
You're psychic among those
Possess you with one go

I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless but not for long
The future is coming on
I ain't happy, I'm feeling glad
I got sunshine in a bag
I'm useless but not for long
The future (that's right) is coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on
It's coming on

The essence, the basics
Without, did you make it?
Allow me to make this
Child-like in nature
Rhythm
You have it or you don't, that's a fallacy
I'm in them
Every sprouting tree
Every child of peace
Every cloud and sea
You see with your eyes
I see destruction and demise (that's right)
Corruption in disguise
From this fuckin' enterprise
Now I'm sucked into your lies
Through Russel, not his muscles but percussion he provides
For me as a guide
Y'all can see me now 'cause you don't see with your eye
You perceive with your mind
That's the inner
So I'ma stick around with Russ' and be a mentor
Bust a few rhymes so motherfuckers remember where the thought is
I brought all this
So you can survive when law is lawless (right here)
Feelings, sensations that you thought was dead
No squealing, remember that it's all in your head

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gorillaz

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Gorillaz

Płyty:

Gorillaz

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tajemnice Smallville, NBA 2K14, Porachunki

Komentarze (32):

BialyKroliczek 18 sierpnia 2015 23:49
(-1) + -
:))) ten numer jest mój, wiesz dlaczego wysłałem go do Ciebie.. odpisz mi tylko "będę na niego uważała" i czekamy na odzew ...

holeintheearth
HoleInTheEarth 17 stycznia 2015 20:35
(+1) + -
@Crudelis966: Jak to nawet nie jest film Clinta Eastwooda, a jedynie on w nim gra.

Pokaż powiązany komentarz ↓

crudelis966
Crudelis966 07 lipca 2013 18:51
(+4) + -
@Mccv: Nie dlatego, intro do tej piosenki pochodzi z filmu Clinta Eastwooda "Dobry, zły, brzydki."

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mccv 22 czerwca 2013 13:38
(0) + -
@dayteq: Clint Eastwood , bo piosenka opisuje tego człowieka (Clinta Eastwooda) jako bezwzględnego i cwanego oraz niezwykle mrocznego .

Pokaż powiązany komentarz ↓

czuczer
Czuczer 04 stycznia 2013 18:28
(+5) + -
To jest porostu świetne bez dwóch zadań .Gorilliaz zalicza się do ulubionych zespół .Utwór jest rasowy i intrygujący..

cytrynowa789
Cytrynowa789 18 grudnia 2012 15:57
(+3) + -
Cóż jednym się podoba drugim nie... rada jest prosta. Nie podoba ci się.? Nie komentuj.
A tu refren jest cudowny... *.*

dayteq
dayteq 02 sierpnia 2012 18:52
(+4) + -
Dlaczego Clint Eastwood? ;D

Aproksymator 31 lipca 2012 12:02
(+1) + -
"Corruption in disguise" - nie powinno byc "korupcja w ukryciu/ przebraniu" ?

disguise - przebranie, zamaskowanie; przebierać; taić; maska, kostium

movalo
Movalo 11 czerwca 2012 16:51
(+4) + -
ah i jeszcze przypominam, że tam nie ma "I'm happy" tylko "I ain't happy" ;]

movalo
Movalo 11 czerwca 2012 16:39
(0) + -
Wysłałam moją wersję tłumaczenia, nie jest ona zrobiona w translatorze więc mam nadzieję, że administracja ją przyjmie :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ