tekstowo.pl
1 426 919 tekstów w serwisie, 13 380 poszukiwanych i 895 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Goran Bregovic - Kalashnikov
Odsłon: 69422
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kaka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Martinka_11
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Prezess123123
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bum bum [...] Panie, nikt nie liczy już wystrzałów, o tak!
Bum, bum [..] nikt nie wstrzymuje już ciosów, o tak!

Przejdźmy od razu do szwargotania,
Nie przejmuj się, i tak się lubimy
Przejdźmy do konkretów, skoro nikogo nie ma
Patrz człowieku, nowiutki Kałasznikow

Bum bum [...] Zacznijmy masakrę, to prawdziwa okazja
Bum bum [...] Jam jest as, tyś jest król, trzymajmy się planu

Nie ma tu żadnych sztuczek, wykonał to mężczyna,
albo kobieta, niepotrzebne skreślić*

Bum, bum [...] Witaj na targowisku
Bum, bum [...] Uważaj na złowrogich

Daj spokój, to tylko rozgrzewka
Odrobina zamieszania, tego nam właśnie trzeba
Plan ataku, plan przeciwdziałania i przegrałeś
Patrz człowieku, nowiutki Kałasznikow!
Kałasznikow!
Kałasznikow, Kałasznikow!

Bum bum [...] Zacznijmy masakrę, to prawdziwa okazja
Bum bum [...] Jam jest as, tyś jest król, trzymajmy się planu

Uderz go w głowę, po prostu go uderz
Weź do ręki młotek i wbij to, wbij to

Bum bum [...] Panie, nikt nie liczy już wystrzałów, o tak!
Bum, bum [..] nikt nie wstrzymuje już ciosów, o tak!

Przejdźmy od razu do szwargotania,
Nie przejmuj się, i tak się lubimy
Przejdźmy do konkretów, skoro nikogo nie ma
Patrz człowieku, nowiutki Kałasznikow!
Kałasznikow!
Kałasznikow, Kałasznikow!


Bum bum [...] Zacznijmy masakrę, to prawdziwa okazja
Bum bum [...] Jam jest as, tyś jest król, trzymajmy się planu

Nie ma tu żadnych sztuczek, wykonał to mężczyna,
albo kobieta, niepotrzebne skreślić*
Uderz go w głowę, po prostu go uderz
Weź do ręki młotek i wbij to, wbij to

Cyganie, stop!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Bum bum bum bum
Bum Allah vuran vurana
Hey ya!
Bum bum bum bum
Bum yallah kıran kırana
Hey ya!

Hop de başla muhtelif tıraşa
Oh be anlasşırız paşa paşa
Salla kurusıkı dağa taşa
Kız gibi bak kalaşnikof
Kalaşnikof, kalaşnikof
Kalaşnikof, kalaşnikof
Heeey , heeey

Bum bum bum bum
Bum batan geminin mallari
Sen ağa ol ben paşa
Kollayalım imkânları

İn işi cin işi değil insan işi
Hem erkek hem dişi icabında

Bum bum bum bum
Bum hoşgeldiniz pazara
Hey ya!
Bum bum bum bum
Bum aman gelmesin nazara
Hey ya!

Buyrun ayağınız alışsın
Maksat ortalık karışsın
Tezgâh tezgâh üstüne karşsın
Kız gibi bak kalaşnikof
Kalaşnikof, kalaşnikof
Kalaşnikof, kalaşnikof
Heeey, heeey

Bum bum bum bum
Bum batan geminin malları
Sen ağa ol ben paşa
Kollayalım imkânları

Vur vur kafasına kafasına
Çivi gibi çivi gibi çak çak çak çak

Bum bum bum bum
Bum Allah vuran vurana
Hey ya!
Bum bum bum bum
Bum yallah kıran kırana
Hey ya!

Hop de başla muhtelif tıraşa
Oh be anlaşırız paşa paşa
Salla kurusıkı dağa taşa
Kız gibi bak kalaşnikof
Kalaşnikof, kalaşnikof
Kalaşnikof, kalaşnikof
Heeey , heeey

Bum bum bum bum
Bum batan geminin malları
Sen ağa ol ben paşa
Kollayalım imkânları

İn işi cin işi değil insan işi
Hem erkek hem dişi icabında

Vur vur kafasına kafasına
Çivi gibi çivi gibi çak çak çak çak

İn işi cin işi değil insan işi
Hem erkek hem dişi icabında

Vur vur kafasına kafasına
Çivi gibi çivi gibi çak çak çak çak

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sezen Aksu

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Goran Bregović

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Goran Bregović

Płyty:

Düğün ve Cenaze

Ciekawostki:

Turecki cover Kalašnjikova.

Komentarze (5):

Maraon96 21 listopada 2014 21:03
(+1) + -
nie znam się na bałkańskich językach, ale to tłumaczenie dalej wydaje mi się mało wiarygodne... jest szansa na lepsze?

ua
UA 29 sierpnia 2013 20:44
(+1) + -
super muzyka !!!!!

condemned
Condemned 07 kwietnia 2013 04:05
(+1) + -
,,Ruski Rewolwer'' hahahahahahaha dawno się tak nie uśmiałam HAHAHAHAHA wiesz co to rewolwer bo chyba nie hahahaha.

pawel_murdoc
pawel.murdoc 01 grudnia 2011 12:42
(+3) + -
fajna bałkańska muzyka ale tłumaczenie to koszmar

martinka_11
Martinka_11 25 kwietnia 2009 17:48
(+4) + -
suuuuperowa jest

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ