Teksty piosenek > G > Good charlotte > Makeshift Love
2 410 911 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 477 oczekujących

Good charlotte - Makeshift Love

Makeshift Love

Makeshift Love

Tekst dodał(a): tsubasa182 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mapet97 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tsubasa182 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I fucking hate these nights, the ones where you don't know me
If I could get this right, if I could get away from the old me
But I'll survive, right now I'm dying just to breathe in
Just to be alive, just to get away from the old me

There's only makeshift love tonight
There's a triage in my living room
She checks my vital signs
Then opens up my wounds

Like I'm dying tonight
And the whole world is laughing
Like everyone I love has gone away
Whoaaa
I'm dying tonight
But no one is crying
It's not alright no matter what they say
Whoaaa

I fuckin' hate these fights
The ones where you just own me
We used to be so tight (yeah right)
But you just want the old me
Turn off the god damn lights
If you're really gonna get up and just leave
I used to get so high
But that was just the fucking old me

There's only makeshift love tonight
There's a triage in my living room
She checks my vital signs
To see what else she can do

Like I'm dying tonight
And the whole world is laughing
Like everyone I love has gone away
Whoaaa
I'm dying tonight
But no one is crying
It's not alright no matter what they say
Whoaaa

All that she wanted was me broken hearted
I know it's sad but it's true
I won't get her started, now she's departed
There's no looking back me and you

There's only makeshift love tonight
There's a triage in my living room
She checks my vital signs
To see what else she can do

Like I'm dying tonight
And the whole world is laughing
Like everyone I love has gone away
Whoaaa
I'm dying tonight
But no one is crying
It's not alright no matter what they say
Whoaaa

All that she wanted was me broken hearted
I know it's sad but it's true

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zajebiście nienawidzę tych nocy, w trakcie których mnie nie znasz
Jeśli tylko mógłbym to naprawić, jeśli mógłbym uciec od starego siebie
Ale ja przetrwam, teraz robię wszystko by złapać oddech
By być żywym, by uciec od starego siebie

Tej nocy jest tylko nietrwała miłość
W moim salonie jest pielęgniarka
Sprawdza moje oznaki życia
A potem otwiera moje rany

Jakbym umierał tej nocy
A cały świat by się śmiał
Jakby każdy, kogo kocham odszedł
Whoaaa
Umieram tej nocy
Ale nikt nie płacze
To nie jest w porządku, niezależnie od tego co oni mówią
Whoaaa

Zajebiście nienawidzę tych kłótni
Tych, podczas których zwyczajnie mnie oplatasz wokół palca
Kiedyś byliśmy sobie tacy bliscy (tak, dokładnie)
Ale ty po prostu chcesz starego mnie
Zgaś te cholerne światła
Jeśli naprawdę wstaniesz i wyjdziesz
Kiedyś byłem tak wysoko
Ale to był stary, pieprzony ja

Tej nocy jest tylko nietrwała miłość
W moim salonie jest pielęgniarka
Sprawdza moje oznaki życia
A potem otwiera moje rany

Jakbym umierał tej nocy
A cały świat by się śmiał
Jakby każdy, kogo kocham odszedł
Whoaaa
Umieram tej nocy
Ale nikt nie płacze
To nie jest w porządku, niezależnie od tego co oni mówią
Whoaaa

Jedyne, czego ona pragnęła to ja ze złamanym sercem
Wiem, to smutne, lecz prawdziwe
Nie dam jej tej satysfakcji, teraz ona jest przeszłością
Nie ma dla nas patrzenia za siebie

Tej nocy jest tylko nietrwała miłość
W moim salonie jest pielęgniarka
Sprawdza moje oznaki życia
A potem otwiera moje rany

Jakbym umierał tej nocy
A cały świat by się śmiał
Jakby każdy, kogo kocham odszedł
Whoaaa
Umieram tej nocy
Ale nikt nie płacze
To nie jest w porządku, niezależnie od tego co oni mówią
Whoaaa

Jedyne, czego ona pragnęła to ja ze złamanym sercem
Wiem, to smutne, lecz prawdziwe

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Good Charlotte

Ciekawostki:

Jest to pierwsza piosenka wydana przez GC po czteroletniej przerwie w koncertowaniu.

Komentarze (1):

kinga332 14 listopada 2015 19:11
(+1)
Ta piosenka jest świetna podobnie jak reszta piosenek Good Charlotte

tekstowo.pl
2 410 911 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 477 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności