tekstowo.pl
914 876 tekstów w serwisie, 7 652 poszukiwanych i 494 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Good charlotte - I Just Wanna Live
Odsłon: 86653
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agrafka666
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Wozzowa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Potrzebuję systemu alarmowego w domu,
Żeby wiedzieć, kiedy ktoś się skrada.
Ci ludzie sprawiają, że wariuję (ostatnio).
Dostaję gorączki, gdziekolwiek idę.
Oni nie zostawią mnie w spokoju.
Jest tyle rzeczy, których chcą się dowiedzieć.
Mam paranoję na punkcie ludzi, których spotykam.
Dlaczego ze mną rozmawiają?
I dlaczego nikt nie może zobaczyć, że...

Po prostu chcę żyć
Nie martwić się tym co oni mówią
Nie martwić się tym, co dzieje się ze mną
Po prostu chcę żyć

Po prostu chcę żyć (x6)

Zakładam elegancki garnitur, gdy idę do sądu
Biały garnitur, gdy się rozwodzę
Czarny garnitur, gdy jestem w domu pogrzebowym
A na golasa chodzę, kiedy jestem sam w domu
Rozmawiając przez telefon
Udzielam wywiadu dla Rolling Stone
Mówią: "Teraz jesteś bogaty i sławny,wszystkie sztuczne,beznadziejne
Dziewczyny znają twoje imię i
Style życia Bogatych i Sławnych
Twój pierwszy hit, nie jesteś zażenowany
Życiem, życiem, życiem które prowadzisz?"

Po prostu chcę żyć
Nie martwić się tym co oni mówią
Nie martwić się tym, co się ze mną dzieje
Po prostu chcę żyć

"Przestań się wygłupiać chłopcze
Lepiej pomyśl o swojej przyszłości
Lepiej ułóż sobie jakieś dobre plany chłopcze"
Każdy mój nauczyciel tak mówił

Uważaj, lepiej graj bezpiecznie
Nigdy nie wiesz, jakie trudne czasy cię spotkają
Mówimy, że tam skąd pochodzimy
Już widzieliśmy co najgorsze może przynieść to życie

Teraz spodziewamy się tego, gdziekolwiek pójdziemy
Wszystkie rzeczy o których mówią
Yeah, my już wiemy

Po prostu chcę żyć
Nie martwić się tym co oni mówią
Nie martwić się tym, co się ze mną dzieje

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I need an alarm system in my house
So I know when people are creepin’ about
These people are freakin’ me out
(These days)
It’s getting hectic everywhere that I go
They won’t leave me alone
There’s things they all wanna know
I’m paranoid about the people I meet
Why are they talkin’ to me
And why can’t anyone see

I just wanna live
Don’t really care about the things that they say
Don’t really care about what happens to me
I just wanna live

Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live
Just wanna live

I rock a law suit when I’m goin’ to court
A white suit when I’m gettin’ divorced
The black suit at the funeral home
And my birthday suit when I’m home alone
Talkiin’ on the phone
Got an interview with the Rolling Stone
They’re sayin’ “Now you’re rich and now you’re famous
Fake ass girls all know your name and
Lifestyles of the Rich and Famous
Your first hit, aren’t you ashamed
Of the life, of the life, of the life you’re livin’”

I just wanna live
Don’t really care about the things that they say
Don’t really care about what happens to me
I just wanna live

Stop your messin’ around boy
Better think of your future
Better make some good plans, boy
Said every one of my teachers

Look out, you better play it safe
You never know what hard times will come your way
We say, where we’re comin’ from
We’ve already seen the worst that this life can bring

Now we expect it everywhere that we go
All the things that they say
Yeah, we already know

I just wanna live
Don’t really care about the things that they say
Don’t really care about what happens to me

(Just wanna live)
(Just wanna live)
(Just wanna live)

I just wanna live
(Just wanna live)
(Just wanna live)
(Just wanna live)
I just wanna live
(Just wanna live)
(Just wanna live)
(Just wanna live)
Don’t really care about the things that they say
(Just wanna live)
(Just wanna live)
(Just wanna live)
Don’t really care about what happens to me
I just wanna live

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2004

Edytuj metrykę
Płyty:

The Chronicles Of Life And Death

Komentarze (18):

juulek
Juulek 27 kwietnia 2013 19:49
(+2) + -
Wspaniały zespół.
Wspaniała muzyka.

Wspaaaniałe brzmienie.
Więcej takich piosenek . ;D

maya8rock
Maya8Rock 01 lutego 2013 22:03
(+1) + -
Kocham ostatnio nie mogę przestać tego śpiewać xD

gwenalice289
GwenAlice289 24 sierpnia 2012 15:29
(+1) + -
bardzo pozytywna nuta !!

wpada w ucho d-_-b

automatic89
automatic89 24 lipca 2012 18:55
(+1) + -
boskie <3

zetka134
zetka134 01 listopada 2011 19:24
(+2) + -
uwielbiam tę piosenkę *.*

themajka229
TheMajka229 05 sierpnia 2011 20:07
(+5) + -
to jest dzieło :D ostatnio bez tej piosenki nie moge żyć xdd

enjoy16
enJoy16 13 czerwca 2011 16:25
(+4) + -
świetna nuta ;D
zapada w pamięć ^^

beata200210
beata200210 03 czerwca 2011 10:36
(+4) + -
Doooobree ... ; ))

lighttt 16 marca 2011 14:09
(+7) + -
Warto wziąć sobie ten tekst do serca :)
Teraz ciągle na daremno przejmujemy się opinią innych...

marlenkanl
Marlenkanl 02 stycznia 2011 10:38
(+2) + -
yeah ta nuta to dzieło

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ