Teksty piosenek > G > Good charlotte > I Don't Wanna Be In Love (Dance Floor Anthem)
2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 191 oczekujących

Good charlotte - I Don't Wanna Be In Love (Dance Floor Anthem)

I Don't Wanna Be In Love (Dance Floor Anthem)

I Don't Wanna Be In Love (Dance Floor Anthem)

Tekst dodał(a): Raven2525 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martynka815 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Łiki Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She’s going out to forget they were together
All that time he was taking her for granted
She wants to see if there’s more
than he gave she’s looking for

He calls her up
He’s trippin on the phone now
He doesn’t want her out there
And alone now
He knows she’s movin it
Knows she’s using it
Now he’s losing it
She don’t care

Everybody put up your hands
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Feel the beat now
If you’ve got nothing left
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Breakin' up now
You’ve got a reason to live
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Feelin' good now
Don’t be afraid to get down
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love

He was always giving her attention
Looking hard to find the things she mentioned
He was dedicated
But most suckers hate it
That girl was fine
But she didn’t appreciate him

She calls him up
She’s tripping on the phone now
He had to get up
And he ain’t comin home now
He’s tryin to forget her
That’s how we come with him
When he first met her
When they first got together

Everybody put up your hands
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Feel the beat now
If you got nothing left
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Breakin' up now
You got a reason to live
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Feelin' good now
Don’t be afraid to get down
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love

To the beat (x3)
You got nothing to lose
Don’t be afraid to get down

We break up
It’s something that we do now
Everyone has got to do it sometime
It’s okay, let it go
Get out there and find someone

It’s too late to be trippin' on the phone here
Get off the wire
You know everything is good here
Stop what you’re doin'
You don’t wanna ruin
The chance that you got to
find a new one

Everybody put up your hands
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Feel the beat now
If you got nothing left
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Breakin' up now
You got a reason to live
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Feelin' good now
Don’t be afraid to get down
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love

Nooo...Noooo

Now you know what to do, so come on feelin' good

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona wyszła, by zapomnieć o tym, że byli razem,
On przez cały czas brał ją za pewnik
Chciała sprawdzić czy to, co jej dał, jest czymś więcej niż tym, czego ona szuka

Dzwoni do niej
Potyka się przez telefon
Nie chce żeby była tam teraz sama
On wie, że tańczy z kimś innym
Wie, że ona wykorzystuje
Teraz on traci
Jej to nie obchodzi.

Wszyscy podnieście do góry ręce i powiedzcie:
„Nie chcę być zakochanym”
„Nie chcę być zakochanym”
Poczuj teraz ten rytm
Jeśli nic Ci nie pozostało, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”
„Nie chcę być zakochanym”
Zerwij teraz
Masz powód do życia, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”
„Nie chcę być zakochanym”
Poczuj się teraz dobrze
Nie bój się zejść w dół, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”.
„Nie chcę być zakochanym”

On zawsze poświęcał jej uwagę
Usilnie szukał rzeczy, o których wspominała
Był oddany
Ale większość frajerów tego nienawidzi
Ta dziewczyna była w porządku
Ale nie doceniała go.

Dzwoni do niego
Potyka się przez telefon
On musiał podnieść się
I nie wraca teraz do domu
Próbuje o niej zapomnieć
W ten sam sposób, jak gdy zaczęła z nim chodzić
Kiedy pierwszy raz ją spotkał
Kiedy pierwszy raz się zeszli

Wszyscy podnieście do góry ręce i powiedzcie:
„Nie chcę być zakochanym”
„Nie chcę być zakochanym”
Poczuj teraz ten rytm
Jeśli nic Ci nie pozostało, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”
„Nie chcę być zakochanym”
Zerwij teraz
Masz powód do życia, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”
„Nie chcę być zakochanym”
Poczuj się teraz dobrze
Nie bój się zejść w dół, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”.
„Nie chcę być zakochanym”

Do rytmu (x3)
Nie masz nic do stracenia
Nie bój się zejść w dół

Rozstajemy się
To właśnie teraz robimy
Każdy kiedyś musi to zrobić
Jest dobrze
Zostawmy to
Wyjdź i znajdź kogoś

Jest za późno na potykanie się przez telefon
Zejdź z linii
Wiesz, że tu wszystko dobrze
Przestań robić to, co robisz
Nie chcesz zaprzepaścić
Tej szansy, którą otrzymałaś
By znaleźć kogoś nowego

Wszyscy podnieście do góry ręce i powiedzcie:
„Nie chcę być zakochanym”
„Nie chcę być zakochanym”
Poczuj teraz ten rytm
Jeśli nic Ci nie pozostało, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”
„Nie chcę być zakochanym”
Zerwij teraz
Masz powód do życia, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”
„Nie chcę być zakochanym”
Poczuj się teraz dobrze
Nie bój się zejść w dół, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”.
„Nie chcę być zakochanym”


Teraz wiesz już co robić, więc chodź, poczuj się dobrze

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Don Gilmore / Benji Madden / Joel Madden

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Good Charlotte

Płyty:

Good Morning Revival

Ciekawostki:

Piosenka jest kroniką nieudanego związku z obu perspektyw scenariusza. Madden zachęca słuchacza, by żył dla siebie, zamiast koncentrować się na związkach, ponieważ wierzy, że tylko zostaniesz zraniony. Zaczyna od opisu chłopca, który naprawdę lubił dziewczynę. był jej całkowicie oddany i zawsze poświęcał jej całą swoją uwagę. Zrobił wszystko, żeby ją zdobyć. Dziewczyna tak naprawdę go nie lubi i nie odwzajemnia jego miłości. Po prostu używa go jako rezerwowego i bawi się jego sercem, ponieważ ciągle myśli, że musi być ktoś lepszy. Dzwoni do niej i „potyka się”, ponieważ czuje, że traci połączenie i swoją miłość… ma paranoję na punkcie tego, co mogłaby robić bez niego. Później zdaje sobie sprawę, że jego związek z nią będzie bezowocny i zaczyna się poddawać i próbować o niej zapomnieć. Prowadzi własne życie, dochodzi do siebie po złamanym sercu i wydostaje się, ale teraz w końcu dziewczyna zdaje sobie sprawę, że potrzebowała tego chłopca, ale jest już za późno; już się przeprowadził. Piosenka mówi, że miłość w zasadzie jest do bani i jest pełna złamanego serca - każdy przez to przechodzi i to normalne...ale lepiej, żebyśmy się nigdy nie zakochali.

Ścieżka dźwiękowa:

iCarly (2007) Season 2, PopStar Guitar, Boogie Superstar

Komentarze (7):

poker 6 marca 2013 11:07
(+1)
Zajebiste ;)

Lefebvre17 9 września 2011 11:47
(+1)
Kooooooocham ten kawałek ! < 3 !

Joel24 28 lipca 2011 18:08
(-1)
Zarombista ta piosenka, uwielbiam ja refren jest swietny!!! Cała piosenka jest taka prawdziwa

Jebb.! 27 grudnia 2010 21:31
(-1)
' poczuj, że zwyciężasz i nie masz nic do stracenia powiedz nie chcę się zakochać ! ' < 3333333333

rodzyna 13 września 2009 14:10
(-1)
piosenka po polsku jest ZAJE.<3 a złaszcza refren.xd

xKklaUdYnKax 21 kwietnia 2009 15:35
(-1)
jejjj... Fajny tekst po Polsku.! ^^ ;*

martynka815 16 listopada 2008 11:43
(-2)
ahhhhhh koffam to!

tekstowo.pl
2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 191 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności