tekstowo.pl
922 657 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 614 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Good charlotte - I Don't Wanna Be In Love (Dance Floor Anthem)
Odsłon: 28731
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Raven2525
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martynka815
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Łiki
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ona wyszła, by zapomnieć o tym, że byli razem,
Przez cały czas jaki jej przeznaczał
chciała sprawdzić czy to, co jej daje jest czymś więcej niż tym, czego ona oczekuje.

Teraz on wydzwania do niej i wisi na telefonie,
Nie chce wycofać się z tego i zostawić jej teraz samej,
On wie, że zrobiła ruch w przód,
Wie, że ona to wykorzysta,
Teraz on jest przegrany,
Jej to nie obchodzi.

Wszyscy podnieście do góry ręce i powiedzcie:
„Nie chcę być zakochanym”
Poczuj teraz te uderzenie,
Jeśli nic Ci nie pozostało , powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”
Daj teraz temu poparcie,
Masz powód do życia, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”
Poczuj się teraz dobrze,
Nie bój się upaść, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”.

On zawsze poświęcał jej swoją uwagę,
Ciężko pracował, by zaopatrywać ją w rzeczy o których wspominała,
Był zaangażowany,
Znienawidzony przez większość frajerów,
Dziewczyna była w porządku,
Ale nie doceniała go.

Ona oddzwania do niego,
I wisi teraz na telefonie,
On musi się pozbierać i powrócić do rzeczywistości,
Próbuje o niej zapomnieć,
O tym, w jaki sposób zaczęła z nim być,
Kiedy pierwszy raz ją spotkał,
Kiedy pierwszy raz się umówili.

Wszyscy podnieście do góry ręce i powiedzcie:
„Nie chcę być zakochanym”
Poczuj teraz te uderzenie,
Jeśli nie masz nic do stracenia, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”
Daj teraz temu poparcie,
Masz powód do życia, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”
Poczuj się teraz dobrze,
Nie bój się upaść, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”

W rytm uderzenia…
Nie masz nic do stracenia, nie bój się upaść.

Rozstaliśmy się ,
To tak teraz się przedstawia,
Każdy czasami jest zmuszony tak postąpić,
Jest dobrze,
Zostawmy to,
Wyjdź i znajdź kogoś.

Teraz jest za późno na wiszenie na telefonie,
Zdejmij z siebie więzy,
Wiesz, że wszystko tu jest właściwe,
Przestań, robić to czym się zajmujesz,
Nie chcesz tego zaprzepaścić,
To szansa, którą otrzymałaś,
Poszukaj kogoś nowego.

Wszyscy podnieście do góry ręce i powiedzcie:
„Nie chcę być zakochanym”
Poczuj teraz te uderzenie,
Jeśli nie masz nic do stracenia, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”
Daj teraz temu poparcie,
Masz powód do życia, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”
Poczuj się teraz dobrze,
Nie bój się upaść, powiedz:
„Nie chcę być zakochanym”

Teraz wiesz już co robić,
Więc dalej ,
Poczuj się dobrze.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


She’s going out to forget they were together
All that time he was taking her for granted
She wants to see if there’s more
than he gave she’s looking for

He calls her up
He’s trippin on the phone now
He doesn’t want her out there
And alone now
He knows she’s movin it
Knows she’s using it
Now he’s losing it
She don’t care

Everybody put up your hands
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Feel the beat now
If you’ve got nothing left
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Breakin' up now
You’ve got a reason to live
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Feelin' good now
Don’t be afraid to get down
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love

He was always giving her attention
Looking hard to find the things she mentioned
He was dedicated
But most suckers hate it
That girl was fine
But she didn’t appreciate him

She calls him up
She’s tripping on the phone now
He had to get up
And he ain’t comin home now
He’s tryin to forget her
That’s how we come with him
When he first met her
When they first got together

Everybody put up your hands
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Feel the beat now
If you got nothing left
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Breakin' up now
You got a reason to live
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Feelin' good now
Don’t be afraid to get down
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love

To the beat (x3)
You got nothing to lose
Don’t be afraid to get down

We break up
It’s something that we do now
Everyone has got to do it sometime
It’s okay, let it go
Get out there and find someone

It’s too late to be trippin' on the phone here
Get off the wire
You know everything is good here
Stop what you’re doin'
You don’t wanna ruin
The chance that you got to
find a new one

Everybody put up your hands
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Feel the beat now
If you got nothing left
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Breakin' up now
You got a reason to live
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love
Feelin' good now
Don’t be afraid to get down
Say I don’t wanna be in love
I don’t wanna be in love

Nooo...Noooo

Now you know what to do, so come on feelin' good

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

ICarly

Komentarze (7):

poker
poker 06 marca 2013 11:07
(0) + -
Zajebiste ;)

Lefebvre17 09 września 2011 11:47
(0) + -
Kooooooocham ten kawałek ! < 3 !

joel24
Joel24 28 lipca 2011 18:08
(0) + -
Zarombista ta piosenka, uwielbiam ja refren jest swietny!!! Cała piosenka jest taka prawdziwa

jebb_
Jebb.! 27 grudnia 2010 21:31
(0) + -
' poczuj, że zwyciężasz i nie masz nic do stracenia powiedz nie chcę się zakochać ! ' < 3333333333

rodzyna
rodzyna 13 września 2009 14:10
(0) + -
piosenka po polsku jest ZAJE.<3 a złaszcza refren.xd

xkklaudynkax
xKklaUdYnKax 21 kwietnia 2009 15:35
(0) + -
jejjj... Fajny tekst po Polsku.! ^^ ;*

martynka815
martynka815 16 listopada 2008 11:43
(-1) + -
ahhhhhh koffam to!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ