Teksty piosenek > G > Good charlotte > Can't Get You Out Of My Head
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 569 oczekujących

Good charlotte - Can't Get You Out Of My Head

Can't Get You Out Of My Head

Can't Get You Out Of My Head

Tekst dodał(a): laki3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BaDiNfLuEnCe94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It’s really more like a tribute than a cover ((A tribute, yeah that’s good)). I mean, it’s like a love poem ((A tribute to a goddess, only, Kylie Minogue)). About the most beautiful woman in the history of the world ((You know, I’ve heard people take, they’ve said that they don’t think we like her, like were sarcastic. No, we love Kylie Minogue)). This is 100% serious ((I don’t think you know what a true fan is)). We take it serious. And this is, uh, I understand it’s not as pretty as the way she would sing it ((Well)), but I’m still gonna give it a go ((Sha)). Okay? ((Go ahead Joel)) Robot Speed.

La la la ((continue))
((That’s pretty good, I like that))
Thanks
(( I’m feelin’ it, Ya see my hips movin’? I’m feelin it.))

You’re old enough
To be my mother ((oww!))
But I wanna do you
So does my brother ((That’s me!))

Me and my friends
Have all your pictures ((sexy girl!))
From men’s magazines
Dirty ones like Maxim.

I wanna make a suit out of your skin and wear it
And walk around karaoke to Locomotion
Sayin…

You and me Kylie ain’t nuthin’ but mammals
So lets do it like they do on the Discovery Channel
Sayin…
You and me Kylie ain’t nuthin’ but mammals
So lets do it like they do on the Discovery Channel
Sayin…

I can’t get you outta my head
I’ve been stalking you for 42 days ((robot speed))
Sayin…
I can’t get you outta my head
This restraining order's up in a day
((sista sista sista))
Sayin…

La la la ((continue))

That’s good Joel
((Thanks))
You know I really like the line about making a suit out of her skin and wearing it and karaokeing to Locomotion ((So do I)). I think that was really creative and just brilliant ((Brilliant)). I think, if there were some way we could get this to Kylie. Sorta like that Eminem song, Stan. I feel like Stan ((You are, you’re an idiot)). I’m Kylie’s Stan ((You’re a jackass)). Anyways ((You talk to much)) you know, I dunno. I think our work here is done. I think we’ve shown, ya know ((Robot Speed. And we’re out)).


 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To bardziej tribute niż cover (tribute, tak, to jest dobre). Chodzi mi o to, że to jak miłosny wiersz (hołd dla bogini, dla Kylie Minogue) o najpiękniejszej kobiecie w historii świata (wiesz, słyszałem, jak ludzie mówią, że nie sądzą, byśmy ją lubili, że jesteśmy sarkastyczni. Nie, my kochamy Kylie Minogue). Jest w tym 100% prawdy (ty pewnie nawet nie wiesz, kto to jest prawdziwy fan). Bierzemy to na serio. To jest, yym, rozumiem, że nie jest to tak ładne, jak zaśpiewałaby to ona (cóż), ale ja będę próbował dalej. Okej? (Dalej, Joel) Robot Speed.

La la la (kontynuuj)
(To całkiem dobre, podoba mi się)
Dzięki
(Czuję to, widzisz, jak ruszam biodrami? Ja to czuję!)

Jesteś wystarczająco stara,
By być moją matką (ooou!)
Ale ja chcę cię naśladować
Mój brat tak samo (to ja!)

Ja i moi przyjaciele
Mamy wszystkie twoje zdjęcia (seksowna dziewczyno!)
Z magazynów dla mężczyzn
Tych sprośnych typu Maxim

Chcę zrobić sobie ubranie z twojej skóry, założyć je
I przejść się w rytm "Locomotion" w wersji karaoke
Mówię...

Ja i ty, Kylie, jesteśmy niczym innym jak ssakami
Więc zróbmy to, jak one robią to na Discovery Channel
Mówię...
Ja i ty, Kylie, jesteśmy niczym innym jak ssakami
Więc zróbmy to, jak one robią to na Discovery Channel
Mówię...

Nie mogę o tobie zapomnieć
Śledzę cię od 42 dni (robot speed)
Mówię...
Nie mogę o tobie zapomnieć
Powstrzymuję się każdego dnia
(sista sista sista)
Mówię...

La la la (kontynuuj)

To jest dobre, Joel
(Dzięki)
Wiesz, naprawdę podoba mi się wers o zrobieniu ubrania z jej skóry i noszeniu jej przy karaoke do "Locomotion" (mnie także). Na serio uważam to za kreatywne i... po prostu błyskotliwe (błyskotliwe). Sądzę, że gdyby się dało, dotarlibyśmy z tym do Kylie. To tak jak utwór Eminema, "Stan". Czuję się jak Stan (jesteś idiotą). Jestem Stanem Kylie (jesteś debilem). A zresztą (za dużo gadasz)... nie wiem. Myślę, że nasza robota jest skończona. Sądzę, że pokazaliśmy... wiesz. (Robot Speed. Kończymy).

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 569 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności