Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Good charlotte
Popularne teksty
Good charlotte - 40 oz. dream
40 oz. dream
Tekst dodał(a): jw12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anngelenee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anngelenee
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Woke up this morning with the strangest feeling
I had a nightmare, but I wasn’t dreaming
I ran outside to see, it’s not 2003
Turned on the radio it’s so confusing
Rappers were singing
And Rockers DJ’ing
There’s no guitars on the songs that they’re playing
I called my shrink to see if I was healthy
I called my mom and she was taking selfies
Grew up on MTV
When they had Eazy-E
In California, yeah…
They still knew how to throw a party
When It was Gin & Juice
And we had Dre and Snoop
In California, yeah…
They still knew how to throw a party
Oh, Oh
Last night… I had a 40 ounce (2X)
Dream
Now all the punk rockers are over 40
They’re coaching little league and reading stories
When did the neighborhood ever sound so good
Looked on the corner and there’s no more junkies
More girls and more grunge and bottles and more fun
Needles and squatters pissed off at their fathers
I can’t believe it man, it’s all so boring
Went down to Gilman
Ya the cops were snoring
Grew up on MTV
When they had Eazy-E
In California, yeah…
They still knew how to throw a party
When it was Gin & Juice
And we had Dre and Snoop
In California, yeah…
They still knew how to throw a party
Oh, Oh
Last night… I had a 40 ounce (2X)
Dream
Grew up on MTV
When they had Eazy-E
In California, yeah…
They still knew how to throw a party
When It was Gin & Juice
And we had Dre and Snoop
In California, yeah…
They still knew how to throw a party
Na, Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na, Na
Yea, yea, yea, yea, yea, yea
We still know how to throw a party (2X)
Oh, Oh
Last night … I had a 40 ounce (3X)
Dream
I had a nightmare, but I wasn’t dreaming
I ran outside to see, it’s not 2003
Turned on the radio it’s so confusing
Rappers were singing
And Rockers DJ’ing
There’s no guitars on the songs that they’re playing
I called my shrink to see if I was healthy
I called my mom and she was taking selfies
Grew up on MTV
When they had Eazy-E
In California, yeah…
They still knew how to throw a party
When It was Gin & Juice
And we had Dre and Snoop
In California, yeah…
They still knew how to throw a party
Oh, Oh
Last night… I had a 40 ounce (2X)
Dream
Now all the punk rockers are over 40
They’re coaching little league and reading stories
When did the neighborhood ever sound so good
Looked on the corner and there’s no more junkies
More girls and more grunge and bottles and more fun
Needles and squatters pissed off at their fathers
I can’t believe it man, it’s all so boring
Went down to Gilman
Ya the cops were snoring
Grew up on MTV
When they had Eazy-E
In California, yeah…
They still knew how to throw a party
When it was Gin & Juice
And we had Dre and Snoop
In California, yeah…
They still knew how to throw a party
Oh, Oh
Last night… I had a 40 ounce (2X)
Dream
Grew up on MTV
When they had Eazy-E
In California, yeah…
They still knew how to throw a party
When It was Gin & Juice
And we had Dre and Snoop
In California, yeah…
They still knew how to throw a party
Na, Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na, Na
Yea, yea, yea, yea, yea, yea
We still know how to throw a party (2X)
Oh, Oh
Last night … I had a 40 ounce (3X)
Dream
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObudziłem się tego ranka z dziwnym przeczuciem
Miałem koszmar, ale nie śniłem
Wybiegłem na zewnątrz, to nie 2003
Włączone radio jest takie dezorientujące
Raperzy śpiewają,
Rockowcy didżejują,
Nie ma gitar w piosenkach, które grają
Dzwonie do swojego psychiatry by sprawdzić czy jestem zdrowy
Zadzwoniłem do mamy, a ona robi selfie
Dorastałem przy MTV
Gdy mieli Eazy-E*
W Kaliforni, tak...
Wciąż wiedzą jak imprezować
Gdy był Gin & Juice
I mieliśmy Dre i Snoopa
W Kaliforni, tak...
Wciąż wiedzą jak imprezować
oh,oh
Ostatniej nocy miałem czterdziesto uncjowy(2x)
sen
Teraz wszyscy punkowcy są po czterdziestce
Uczą małe ligi i czytają bajki
Kiedy sąsiedztwo stało się takie dobre
Patrze za róg, już nie ma narkomanów
Więcej dziewczyn grunge'a i butelek i zabawy,
dokuczania i squatterów*** wkurzonych na swoich ojców
Nie mogę w to uwierzyć człowieku, to wszystko jest takie nudne
Wchodzę do Glimana****, a policjanci chrapią
Dorastałem przy MTV
Gdy mieli Eazy-E
W kaliforni, tak..
Wciąż wiedzą jak imprezować
Gdy był Gin & Juice
I mieliśmy Dre i Snoopa
W Kaliforni, tak...
Wciąż wiedzą jak imprezować
oh, oh
Ostatniej nocy miałem czterdziesto uncjowy**(2x)
sen
Dorastałem przy MTV
Gdy mieli Eazy-E
W kaliforni tak
Wciąż wiedzą jak imprezować
Gdy był gin i sok
I mieliśmy Dre i Snoopa
W Kaliforni tak
Wciąż wiedzą jak imprezować
Na, Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na, Na
Yea, yea, yea, yea, yea, yea
Nadal wiemy jak imprezować (2X)
oh,oh
Ostatniej nocy miałem czterdzieto uncjowy(2x)
sen
* - Amerykański raper grający solo oraz w grupie hip-hopowej NWA(zmarł w 1995 roku)
**-uncje(amerykański zamiennik gramów) 40 uncjowe piwa sprzedawano przeważnie w większych butelkach
wypicie jednego równa się wypiciu 3,5 normalnego
***-squater- dziki lokator, nielegalny mieszkaniec, nielegalny posiadacz ziemi
**** - Klub muzyczny znajdująca się na 924 Gilman Street CA
Miałem koszmar, ale nie śniłem
Wybiegłem na zewnątrz, to nie 2003
Włączone radio jest takie dezorientujące
Raperzy śpiewają,
Rockowcy didżejują,
Nie ma gitar w piosenkach, które grają
Dzwonie do swojego psychiatry by sprawdzić czy jestem zdrowy
Zadzwoniłem do mamy, a ona robi selfie
Dorastałem przy MTV
Gdy mieli Eazy-E*
W Kaliforni, tak...
Wciąż wiedzą jak imprezować
Gdy był Gin & Juice
I mieliśmy Dre i Snoopa
W Kaliforni, tak...
Wciąż wiedzą jak imprezować
oh,oh
Ostatniej nocy miałem czterdziesto uncjowy(2x)
sen
Teraz wszyscy punkowcy są po czterdziestce
Uczą małe ligi i czytają bajki
Kiedy sąsiedztwo stało się takie dobre
Patrze za róg, już nie ma narkomanów
Więcej dziewczyn grunge'a i butelek i zabawy,
dokuczania i squatterów*** wkurzonych na swoich ojców
Nie mogę w to uwierzyć człowieku, to wszystko jest takie nudne
Wchodzę do Glimana****, a policjanci chrapią
Dorastałem przy MTV
Gdy mieli Eazy-E
W kaliforni, tak..
Wciąż wiedzą jak imprezować
Gdy był Gin & Juice
I mieliśmy Dre i Snoopa
W Kaliforni, tak...
Wciąż wiedzą jak imprezować
oh, oh
Ostatniej nocy miałem czterdziesto uncjowy**(2x)
sen
Dorastałem przy MTV
Gdy mieli Eazy-E
W kaliforni tak
Wciąż wiedzą jak imprezować
Gdy był gin i sok
I mieliśmy Dre i Snoopa
W Kaliforni tak
Wciąż wiedzą jak imprezować
Na, Na, Na, Na, Na, Na
Na, Na, Na, Na, Na, Na
Yea, yea, yea, yea, yea, yea
Nadal wiemy jak imprezować (2X)
oh,oh
Ostatniej nocy miałem czterdzieto uncjowy(2x)
sen
* - Amerykański raper grający solo oraz w grupie hip-hopowej NWA(zmarł w 1995 roku)
**-uncje(amerykański zamiennik gramów) 40 uncjowe piwa sprzedawano przeważnie w większych butelkach
wypicie jednego równa się wypiciu 3,5 normalnego
***-squater- dziki lokator, nielegalny mieszkaniec, nielegalny posiadacz ziemi
**** - Klub muzyczny znajdująca się na 924 Gilman Street CA
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Benji Madden, Joel Madden Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Benji Madden, John Feldmann |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Good Charlotte |
| Płyty: |
Youth Authority |
| Ciekawostki: |
Drugi singiel z płyty Youth Authority. |
Komentarze (0):