Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Goo Goo Dolls
Goo Goo Dolls - So Alive
So Alive
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Feeling like a hero, but I can't fly
No, you never crash if you don't try
Took it to the edge, now I know why
Never gonna live if you're too scared to die
Gonna disconnect from the hardwire
Time to raise a flag for the ceasefire
Staring down the hole inside me
Looking in the mirror
Making peace with the enemy
Hey hey-ey-ey (hey)
Hey hey-ey-ey
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
Open up my heart like a shotgun
Blinded by the light of a new sun
Get up, get up, get out and get done
For the first time I feel like someone
Breaking down the walls in my own mind
Keeping my faith for the bad times
Get up, get up, stand like a champion
Take it to the world
Gonna sing it like an anthem
Hey hey-ey-ey (hey)
Hey hey-ey-ey
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I am no man of steel
I have no heart of stone
Don't tell me how it feels
I'll find it on my own
Never gonna live if you're too scared to die
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive
No, you never crash if you don't try
Took it to the edge, now I know why
Never gonna live if you're too scared to die
Gonna disconnect from the hardwire
Time to raise a flag for the ceasefire
Staring down the hole inside me
Looking in the mirror
Making peace with the enemy
Hey hey-ey-ey (hey)
Hey hey-ey-ey
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
Open up my heart like a shotgun
Blinded by the light of a new sun
Get up, get up, get out and get done
For the first time I feel like someone
Breaking down the walls in my own mind
Keeping my faith for the bad times
Get up, get up, stand like a champion
Take it to the world
Gonna sing it like an anthem
Hey hey-ey-ey (hey)
Hey hey-ey-ey
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I am no man of steel
I have no heart of stone
Don't tell me how it feels
I'll find it on my own
Never gonna live if you're too scared to die
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I'm so alive, I'm so alive, I'm so alive
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzuję się jak bohater, nie umiem tylko latać
Nie, jeśli nie spróbujesz, nigdy nie upadniesz
Zniosłem to do granic wytrzymałości, teraz wiem, dlaczego
Nigdy nie będziesz żył, jeśli za bardzo boisz się śmierci
Koniec z byciem zaprogramowanym*
Już czas zawiesić broń i podnieść flagę
Gapię się w dziurę wewnątrz mnie
Spoglądam w lustro
Zawieram pokój z wrogiem
Hey hey-ey-ey (hey)
Hey hey-ey-ey
Żyję pełnią życia (x3)
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Żyję pełnią życia (x3)
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Otwieram swoje serce niczym strzelbę
Oślepiony blaskiem nowego słońca
Wstaję, wychodzę i robię coś
Po raz pierwszy czuję się kimś
Obalam mury własnego umysłu
Zachowuję wiarę na złe czasy
Dalej, dalej, jestem zwycięzcą
Wezmę to w świat
Zaśpiewam niczym hymn
Hey hey-ey-ey (hey)
Hey hey-ey-ey
Żyję pełnią życia (x3)
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Żyję pełnią życia (x3)
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Nie jestem człowiekiem ze stali
Moje serce nie jest z kamienia
Nie mów mi, jak to jest
Dowiem się sam
Nigdy nie będziesz żył, jeśli za bardzo boisz się śmierci
Żyję pełnią życia (x3)
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Żyję pełnią życia (x3)
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Żyję pełnią życia (x3)
______
* Chodzi tu bardziej o "hardwired" - jedno ze znaczeń tego słowa to "zaprogramowanie" do czegoś; do zachowań/reakcji genetycznie zakorzenionych w człowieku (jak np. to, że z natury potrzebujemy do życia innych ludzi). Podmiot liryczny chce się "odłączyć", dokonać jakiejś zmiany w życiu.
Nie, jeśli nie spróbujesz, nigdy nie upadniesz
Zniosłem to do granic wytrzymałości, teraz wiem, dlaczego
Nigdy nie będziesz żył, jeśli za bardzo boisz się śmierci
Koniec z byciem zaprogramowanym*
Już czas zawiesić broń i podnieść flagę
Gapię się w dziurę wewnątrz mnie
Spoglądam w lustro
Zawieram pokój z wrogiem
Hey hey-ey-ey (hey)
Hey hey-ey-ey
Żyję pełnią życia (x3)
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Żyję pełnią życia (x3)
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Otwieram swoje serce niczym strzelbę
Oślepiony blaskiem nowego słońca
Wstaję, wychodzę i robię coś
Po raz pierwszy czuję się kimś
Obalam mury własnego umysłu
Zachowuję wiarę na złe czasy
Dalej, dalej, jestem zwycięzcą
Wezmę to w świat
Zaśpiewam niczym hymn
Hey hey-ey-ey (hey)
Hey hey-ey-ey
Żyję pełnią życia (x3)
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Żyję pełnią życia (x3)
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Nie jestem człowiekiem ze stali
Moje serce nie jest z kamienia
Nie mów mi, jak to jest
Dowiem się sam
Nigdy nie będziesz żył, jeśli za bardzo boisz się śmierci
Żyję pełnią życia (x3)
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Żyję pełnią życia (x3)
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Jeśli chcesz, możesz sobie tego zażyczyć
Żyję pełnią życia (x3)
______
* Chodzi tu bardziej o "hardwired" - jedno ze znaczeń tego słowa to "zaprogramowanie" do czegoś; do zachowań/reakcji genetycznie zakorzenionych w człowieku (jak np. to, że z natury potrzebujemy do życia innych ludzi). Podmiot liryczny chce się "odłączyć", dokonać jakiejś zmiany w życiu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Rzeznik, Derek A.E. Fuhrmann, Gregg Wattenberg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Rzeznik, Derek A.E. Fuhrmann, Gregg Wattenberg |
| Wykonanie oryginalne: |
Goo Goo Dolls |
| Płyty: |
Boxes (2016) |
Komentarze (0):