tekstowo.pl
475 667 tekstów w serwisie, 694 poszukiwanych i 446 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Goo Goo Dolls - Iris
Odsłon: 1029220
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Sisinka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marta75

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I oddałbym wieczność by Cię dotknąć
Bo wiem, że w jakiś sposób mnie wyczuwasz
Jesteś bliższa niebu, niż ja kiedykolwiek będę
I nie chcę teraz wracać do domu

I jedyne czego mogę skosztować to ta chwila
I jedyne czym mogę oddychać to twoje życie
Bo prędzej czy później to się skończy
Tylko nie chcę tęsknić za Tobą dziś w nocy

I nie chcę by świat mnie ujrzał
Bo myślę, że nie zrozumie
Kiedy wszystko zaczyna się by się skończyć
Ja po prostu chcę byś wiedziała kim jestem.

I nie potrafisz powstrzymać łez, które nie płyną
Lub chwili prawdy pośród twoich kłamstw
Gdy wszystko przypomina film
Krwawisz tylko po to by wiedzieć, że żyjesz

I nie chcę by świat mnie ujrzał
Bo myślę, że nie zrozumie
Kiedy wszystko zaczyna się by się skończyć
Ja po prostu chcę byś wiedziała kim jestem..

I nie chcę by świat mnie ujrzał
Bo myślę, że nie zrozumie
Kiedy wszystko zaczyna się by się skończyć
Ja po prostu chcę byś wiedziała kim jestem..

I nie chcę by świat mnie ujrzał
Bo myślę, że nie zrozumie
Kiedy wszystko zaczyna się by się skończyć
Ja po prostu chcę byś wiedziała kim jestem

ja po prostu chcę byś wiedziała kim jestem
ja po prostu chcę byś wiedziała kim jestem
ja po prostu chcę byś wiedziała kim jestem.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Kto tu jest baranem?!

Tekst piosenki:


And I’d give up forever to touch you
’cause I know that you feel me somehow
You’re the closest to heaven that I’ll ever be
And I don’t want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
’cause sooner or later it’s over
I just don’t want to miss you tonight

And I don’t want the world to see me
’cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And you can’t fight the tears that ain’t coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you’re alive

And I don’t want the world to see me
’cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And I don’t want the world to see me
’cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And I don’t want the world to see me
’cause I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Covery:

Ronan Keating, Paula Fernandes

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Johnny napisał tę piosenkę w ciągu jednej nocy,w czasie pobytu w hotelu,w filmie wykorzystano akustyczną wersję utworu,bo reżyser stwierdził, że oryginalna jest zbyt agresywna

Komentarze (153):

bluevictoria
BlueVictoria 14 kwiecień 2012 22:27
(+3) + -
Mimo , że piosenka niekoniecznie jest wesoła , to uśmiecham się gdy ją słyszę . " When everything's made to be broken " <3
kimirlz
KimiRlz 14 kwiecień 2012 22:20
(+1) + -
Przepiękna. Dziękuję Ci Marcin, że dzięki Tobie poznałam tę cudowną piosenkę. Kocham.
ayeitsbella
AyeItsBella 14 kwiecień 2012 17:41
(+1) + -
Kocham to ♥
martasekol
martasekol 31 marzec 2012 23:23
(+2) + -
I just don’t want to miss you tonight...
rewolucjonistka
rewolucjonistka 24 marzec 2012 15:09
(+2) + -
niesamowita, tyle emocji...
angali5 12 marzec 2012 20:06
(+1) + -
Muszę ją usłyszeć kilka razy w ciągu dnia inaczej ze mną jest ciężko
fantastic
gabrysia1c
gabrysia1c 08 marzec 2012 21:00
(+1) + -
Najpiękniejsza piosenka na świecie. Doprowadza mnie do łez, zawsze.. wszystko przez wspomnienia które przywołuje..
paulinaax3
paulinaax3 29 luty 2012 23:22
(+2) + -
najcudowniejsza piosenka świata<3 replay&replay&replay i tak dalej :)
olwis84
olwis84 27 luty 2012 21:24
(+2) + -
takie po prostu życie jest po to by się skończyć " Kiedy wszystko zaczyna się by się skończyć " ale warto by nie tęsknić dziś w nocy
izabella1
IzaBella1 17 styczeń 2012 12:56
(+1) + -
♥♥♥!!! i looove it!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ