tekstowo.pl
951 557 tekstów w serwisie, 8 855 poszukiwanych i 310 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Goo Goo Dolls - Iris
Odsłon: 1418361
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Sisinka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): scarllet33
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I oddałbym wieczność, żeby cię dotknąć,
bo wiem, że czujesz mnie w jakiś sposób.
Jesteś bliżej nieba niż ja kiedykolwiek będę
i nie chcę teraz wracać do domu.

I wszystkim, czego mogę spróbować, jest ta chwila,
i wszystkim, czym mogę oddychać, jest twoje życie,
bo prędzej czy później to koniec...
A ja nie chcę tęsknić za tobą tej nocy.

I nie chcę, by świat mnie zobaczył,
bo nie sądzę, że ktokolwiek by zrozumiał.
Kiedy wszystko ma być zniszczone
- chcę tylko, byś wiedziała, kim jestem.

I nie możesz walczyć z łzami, które nie nadchodzą
ani z chwilą prawdy pośród twoich kłamstw.
Gdy wszystko to bardziej przypomina filmy
- tak, Ty krwawisz tylko po to, by wiedzieć, że żyjesz.

I nie chcę, by świat mnie zobaczył,
bo nie sądzę, że ktokolwiek by zrozumiał.
Kiedy wszystko ma być zniszczone
- chcę tylko, byś wiedziała, kim jestem.

I nie chcę, by świat mnie zobaczył,
bo nie sądzę, że ktokolwiek by zrozumiał.
Kiedy wszystko ma być zniszczone
- chcę tylko, byś wiedziała, kim jestem.

I nie chcę, by świat mnie zobaczył,
bo nie sądzę, że ktokolwiek by zrozumiał.
Kiedy wszystko ma być zniszczone
- chcę tylko, byś wiedziała, kim jestem.
Chcę tylko, byś wiedziała, kim jestem.
Chcę tylko, byś wiedziała, kim jestem.
Chcę tylko, byś wiedziała, kim jestem.
Chcę tylko, byś wiedziała, kim jestem.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
'Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's meant to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's meant to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's meant to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's meant to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Goo Goo Dolls

Edytuj metrykę
Covery:

The Wanted, Ronan Keating, Paula Fernandes, Sleeping with Sirens, Antoni Smykiewicz, Emblem3

Ciekawostki:

Johnny napisał tę piosenkę w ciągu jednej nocy, w czasie pobytu w hotelu,w filmie wykorzystano akustyczną wersję utworu, bo reżyser stwierdził, że oryginalna jest zbyt agresywna Utwór wykorzystano również w powieści Katy Evans Real

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Miasto Aniołów

Komentarze (173):

kamelieon
Kamelieon 31 października 2014 18:57
(+1) + -
Świetna piosenka, ale nie dam plusa (jest 666 - genialnie). Dodaję do ulubionych.

roue
roue 23 października 2014 22:09
(0) + -
kocham. uwielbiam. ubóstwiam. zarówno piosenkę jak i film - płakałam na "Mieście Aniołów" jak bóbr. w ogóle beksa ze mnie - łatwo się wzruszam ;) zawsze jak słyszę tą piosenkę wyłączam się - świat dla mnie wtedy nie istnieje.

usesomebody
UseSomebody 03 kwietnia 2014 21:52
(+2) + -
Piosenka jest po prostu wspaniała! Jestem od niej uzależniona i słucham jej na okrągło. :)

niewysoka99
niewysoka99 11 listopada 2013 16:55
(+3) + -
ponadczasowe dzieło
bravo!

sweetdreams16 15 czerwca 2013 21:36
(+9) + -
Cudo! *_* Uzależnia :D

324234242 09 czerwca 2013 13:32
(+4) + -
You’re the closest to heaven that I’ll ever be

brokenpsyche
BrokenPsyche 10 kwietnia 2013 18:20
(+1) + -
Na nowo zaczynam wierzyć w ludzi !

blackice
BlackIce 06 kwietnia 2013 21:58
(+1) + -
Najlepszy utwór zespołu a ta akustyczna wersja bardziej pasuje do filmu :)

Essylt 02 kwietnia 2013 22:58
(+2) + -
Ach... Dodam też, że ta piosenka z live'ów jest piękniejsza ;)
http://www.youtube.com/watch?v=tFmt2Y3nNDk mój ulubiony Live

Essylt 02 kwietnia 2013 22:52
(+13) + -
Tak szczerze powiem, że gdyby nie muzyka tego typu, gdyby nie te teksty to cóż... Moje życie byłoby smutno odcięte od miłości...
A to chyba właśnie ta piosenka przekonała mnie do tego, że jeszcze mam czas i znajdę kogoś kto mi zagra na gitarze ten utwór...
Miłość rządzi!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ