tekstowo.pl
1 367 203 tekstów w serwisie, 12 684 poszukiwanych i 900 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Golec uOrkiestra - Ściernisco
Odsłon: 138812
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): historiairoze
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aranica
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
A field, a field, a bald field, but I already have a plan
Ever so slowly, without haste, I'll do everything on my own
I've struggled with the model for a fine couple of years
But to visit it will be a wonder of the whole world

Here, for now, is stubble
But it will be San Francisco
And there, where there's a molehill
There will stand my bank (x2)

I have the talent to work, I have vigor, like an ox
Alone, I pull the cart of concrete, even without wheels
I already cut all the bushes, now I move the gravel
I don't care that the neighbors are calling me "Jerk"

Here, for now, is stubble
But it will be San Francisco
And there, where there's a molehill
There will stand my bank (x2)

I am resourceful, I know how to build
And I give the the ribbon to the lone mayor to cut

Here, for now, is stubble
But it will be San Francisco
And there, where there's a molehill
There will stand my bank (x2)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Pole, pole, łyse pole, ale mam już plan
Pomalutku, bez pośpiechu, wszystko zrobię sam
Nad makietą się męczyłem ładnych parę lat
Ale za to zwiedzać cudo będzie cały świat

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam, gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank (x2)

Do roboty mam smykałkę, krzepę mam, jak wół
Sam pociągnę wóz pustaków, choćby był bez kół
Już wyciąłem wszystkie krzaki, teraz zwożę żwir
Mam to w nosie, że sąsiedzi mówią o mnie "świr"

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam, gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank (x2)

Ja nie jestem w ciemię bity, budowlankę znam
I samemu burmistrzowi wstęgę przeciąć dam

Tu na razie jest ściernisko
Ale będzie San Francisco
A tam, gdzie to kretowisko
Będzie stał mój bank (x4)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Olga Golec, Rafał Golec

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Łukasz Golec, Paweł Golec

Rok powstania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Golec uOrkiestra

Covery:

Krzysztof Hanke, Józef Rawicz Popławski, Wojciech Medyński, Jakub Przebindowski, Maciej Dowbor i Piotr Gąsowski

Płyty:

Golec uOrkiestra 2

Ciekawostki:

Tytuł bywa też podawany jako "Ściernisco".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pieniądze to nie wszystko, Bank Zachodni WBK – Golec uOrkiestra, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje vol.2, Karaoke for fun: Radio Wawa, Karaoke for fun: Extra Hity 3, Karaoke 70 hitów, Neonet

Komentarze (7):

Dooowny 31 grudnia 2013 20:51
(+1) + -
Właśnie jestem w Gdyni na Sylwestrowej mocy przebojów i sobie tego słucham. Fantastyczna piosenka.

Dooowny 31 grudnia 2013 20:50 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

ua
UA 20 lipca 2013 11:30
(+3) + -
bank juz stoi -pozdrawiam

liber23
Liber23 23 maja 2013 18:22
(+3) + -
super wrzucajcie więcej tych boskch muz

cezary10
cezary10 26 grudnia 2012 10:36
(+5) + -
Przepiękna piosenka.

7karola7
7karola7 07 grudnia 2011 19:51
(+8) + -
SuPeR!!!!!!! ;)

richardo 03 maja 2011 07:05
(+9) + -
super macie utwory tylko trzeba przebywać w górach i wczuć się a górale to super ludzie niedadzą krzywdy zrobic

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ