Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Golec uOrkiestra
Golec uOrkiestra - Nie ma nic
Nie ma nic
Tekst dodał(a): Artur
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vonBoomslang
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie rozglądaj się, bo wokół nie ma nic.
Za oknami wszystko znikło - nie ma nic.
Nie ma sekund, nie ma godzin, nie ma dat.
Jakby ktoś wyłączył z prądu cały świat!
Telefony głuche milczą - nie ma nic.
Z myśli co przemknęła nagle - nie ma nic.
Nawet burza poszła w diabły, przespać gniew.
Tylko serce w swoim rytmie tłoczy krew!
Ref.:
Nie ma nic oprócz nas,
Z wolna sączy się czas.
Odpływamy powoli,
W inny świat.
Nie ma nic tylko my,
Nasze plany i sny.
W naszym niebie na ziemi,
Tylko my.
Czasem trzeba z życia zniknąć - żeby żyć.
Czasem siebie w głąb przeniknąć - żeby żyć.
By na nowo umieć dostrzec, co się ma.
Życie przecież taką krótką chwilę trwa!
Ref.: (2x)
Nie ma nic oprócz nas,
Z wolna sączy się czas.
Odpływamy powoli,
W inny świat.
Nie ma nic tylko my,
Nasze plany i sny.
W naszym niebie na ziemi,
Tylko my.
(c) 2004 wyk.: Paweł Golec, Łukasz Golec
Za oknami wszystko znikło - nie ma nic.
Nie ma sekund, nie ma godzin, nie ma dat.
Jakby ktoś wyłączył z prądu cały świat!
Telefony głuche milczą - nie ma nic.
Z myśli co przemknęła nagle - nie ma nic.
Nawet burza poszła w diabły, przespać gniew.
Tylko serce w swoim rytmie tłoczy krew!
Ref.:
Nie ma nic oprócz nas,
Z wolna sączy się czas.
Odpływamy powoli,
W inny świat.
Nie ma nic tylko my,
Nasze plany i sny.
W naszym niebie na ziemi,
Tylko my.
Czasem trzeba z życia zniknąć - żeby żyć.
Czasem siebie w głąb przeniknąć - żeby żyć.
By na nowo umieć dostrzec, co się ma.
Życie przecież taką krótką chwilę trwa!
Ref.: (2x)
Nie ma nic oprócz nas,
Z wolna sączy się czas.
Odpływamy powoli,
W inny świat.
Nie ma nic tylko my,
Nasze plany i sny.
W naszym niebie na ziemi,
Tylko my.
(c) 2004 wyk.: Paweł Golec, Łukasz Golec
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDon't look around because around there is nothing
Outside the windows everything disappeared, there is nothing
There's no seconds, no hours, no years.
As if someone unplugged the whole world
The broken telephones make no sound, there is nothing
Of the thought that passed quickly, there is nothing
Even the storm went to hell to sleep off the anger
Only the heart, in its own rhythm, pumping blood
There is nothing, but us
Slowly seeps the time
Slowly we sail off
To another world
There is nothing, but us
Our plans and dreams
In our heaven on earth
Only us
Sometimes you need to disappear from life to live
Sometimes you need to sink deep in yourself in to live
To be able to see what you have anew
Life only lasts such a short moment after all
There is nothing, but us
Slowly seeps the time
Slowly we sail off
To another world
There is nothing, but us
Our plans and dreams
In our heaven on earth
Only us
There is nothing, but us
Slowly seeps the time
Slowly we sail off
To another world
There is nothing, but us
Our plans and dreams
In our heaven on earth
Only us
There is nothing, but us
Slowly seeps the time
Slowly we sail off
To another world
There is nothing, but us
Our plans and dreams
In our heaven on earth
Only us
Outside the windows everything disappeared, there is nothing
There's no seconds, no hours, no years.
As if someone unplugged the whole world
The broken telephones make no sound, there is nothing
Of the thought that passed quickly, there is nothing
Even the storm went to hell to sleep off the anger
Only the heart, in its own rhythm, pumping blood
There is nothing, but us
Slowly seeps the time
Slowly we sail off
To another world
There is nothing, but us
Our plans and dreams
In our heaven on earth
Only us
Sometimes you need to disappear from life to live
Sometimes you need to sink deep in yourself in to live
To be able to see what you have anew
Life only lasts such a short moment after all
There is nothing, but us
Slowly seeps the time
Slowly we sail off
To another world
There is nothing, but us
Our plans and dreams
In our heaven on earth
Only us
There is nothing, but us
Slowly seeps the time
Slowly we sail off
To another world
There is nothing, but us
Our plans and dreams
In our heaven on earth
Only us
There is nothing, but us
Slowly seeps the time
Slowly we sail off
To another world
There is nothing, but us
Our plans and dreams
In our heaven on earth
Only us
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Olga Golec / Rafał Golec Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Łukasz Golec / Paweł Golec / Rafał Golec |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Golec uOrkiestra (2004) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Golec uOrkiestra - 4, 2004 (Golec Fabryka, GOLSC006 - Polska); |
Komentarze (1):
Trzymajcie wszyscy kciuki! :)