Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Golec uOrkiestra
Popularne teksty
Golec uOrkiestra - Mizerna cicha
Mizerna cicha
Tekst dodał(a): agnmid
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): udek_reggae
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mizerna, cicha
stajenka licha,
pełna niebieskiej chwały;
Oto leżący,
przed nami śpiący,
w promieniach Jezus mały.
Nad Nim Anieli
w locie stanęli
i pochyleni klęczą;
z włosy złotymi,
z skrzydły białymi
pod malowaną tęczą.
I oto mnodzy
ludzie ubodzy
radzi oglądać Pana;
pełni natchnienia,
pełni zdziewieni,
upadli na kolana.
Lulaj Dziecino,
lulaj ptaszyno,
nasze umiłowanie;
gdy się rozbudzi
w tej rzeszy ludzi,
zbawienie nam się stanie.
Hej! ludzie prości,
Bóg z nami gości,
skończony czas niedoli;
On daje siebie,
chwała na niebie,
pokój ludziom dobrej woli.
(pokój wam dobrej woli.)
stajenka licha,
pełna niebieskiej chwały;
Oto leżący,
przed nami śpiący,
w promieniach Jezus mały.
Nad Nim Anieli
w locie stanęli
i pochyleni klęczą;
z włosy złotymi,
z skrzydły białymi
pod malowaną tęczą.
I oto mnodzy
ludzie ubodzy
radzi oglądać Pana;
pełni natchnienia,
pełni zdziewieni,
upadli na kolana.
Lulaj Dziecino,
lulaj ptaszyno,
nasze umiłowanie;
gdy się rozbudzi
w tej rzeszy ludzi,
zbawienie nam się stanie.
Hej! ludzie prości,
Bóg z nami gości,
skończony czas niedoli;
On daje siebie,
chwała na niebie,
pokój ludziom dobrej woli.
(pokój wam dobrej woli.)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMeager and quiet
poor little stable
filled up with blue glory
Here lies
sleeping before us
little Jesus amidst the rays
Angels above Him
stood still in flight
and bent down they kneel
with hair of gold
with wings of white
underneath the painted rainbow
Here are multiple
indigent people
happy to see the Lord
full of afflation
full of amazement
they fell down to their knees
Sleep, little Child
Sleep, little birdie
our consolation
When he awakens
in this crowd of people
salvation for us will happen
Hey, simple people
God settled with us
Misery is over
He gives himself away
Glory in Heaven
Peace to people of good will
poor little stable
filled up with blue glory
Here lies
sleeping before us
little Jesus amidst the rays
Angels above Him
stood still in flight
and bent down they kneel
with hair of gold
with wings of white
underneath the painted rainbow
Here are multiple
indigent people
happy to see the Lord
full of afflation
full of amazement
they fell down to their knees
Sleep, little Child
Sleep, little birdie
our consolation
When he awakens
in this crowd of people
salvation for us will happen
Hey, simple people
God settled with us
Misery is over
He gives himself away
Glory in Heaven
Peace to people of good will
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Teofil Lenartowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jan Karol Gall |
| Rok wydania: |
1849 |
| Wykonanie oryginalne: |
pierwszy wykonawca NN (1849) |
| Covery: |
Golec uOrkiestra (2003), Joanna Słowińska (2009) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Golec uOrkiestra - W Niebo Głosy, 2003 (Gazeta Wyborcza, brak nr. kat. - Polska), Golec uOrkiestra – Nieziemskie granie dla Ciebie Panie (2 x CD, 2005), Golec uOrkiestra – Koncert Kolęd i pastorałek w Bazylice Jasnogórskiej (CD-DVD, 2014), Golec uOrkiestra – Kolędowanie z Janem Pawłem II (CD, 2020). |
Komentarze (1):