Teksty piosenek > G > Gnash > I hate u I love u ft. Olivia O'Brien
2 425 849 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 294 oczekujących

Gnash - I hate u I love u ft. Olivia O'Brien

I hate u I love u  ft. Olivia O'Brien

I hate u I love u ft. Olivia O'Brien

Tekst dodał(a): KlaudiaxxxxD Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): londonlife Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): auxpeux Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Feeling used
But I'm
Still missing you
And I can't
See the end of this
Just wanna feel your kiss
Against my lips
And now all this time
Is passing by
But I still can't seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you

I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

I miss you when I can't sleep
Or right after coffee
Or right when I can't eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweaters
From nights we don't remember
Do you miss me like I miss you?
Fucked around and got attached to you
Friends can break your heart too, and
I'm always tired but never of you
If I pulled a you on you, you wouldn't like that shit
I put this real out, but you wouldn't bite that shit
I type a text but then I never mind that shit
I got these feelings but you never mind that shit
Oh oh, keep it on the low
You're still in love with me but your friends don't know
If you wanted me you would just say so
And if I were you, I would never let me go

I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

I don't mean no harm
I just miss you on my arm
Wedding bells were just alarms
Caution tape around my heart
You ever wonder what we coulda been?
You said you wouldn't and you fucking did
Lie to me, lie with me, get your fucking fix
Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed
Always missing people that I shouldn't be missing
Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
I know that I control my thoughts, and I should stop reminiscing
But I learned from my dad that it's good to have feelings
When love and trust are gone
I guess this is moving on
Everyone I do right does me wrong
So every lonely night, I sing this song

I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

All alone I watch you watch her
Like she's the only girl you've ever seen
You don't care u never did
You don't give a damn about me
Yeah all alone I watch you watch her
She's the only thing you've ever seen
How is it you never notice
That you are slowly killing me

I hate you I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuję się wykorzystana
Ale ja wciąż
Tęsknię za tobą.
To zdaje się
Nie mieć końca.
Chcę tylko poczuć twój pocałunek
Na moich ustach.
I mimo tego całego czasu, który przeminął
Ja wciąż nie potrafię Ci powiedzieć dlaczego
Twój widok rani mnie gdy Cię widzę
Wtedy wiem, jak bardzo cię potrzebuję

Nienawidzę cię, kocham cię
Nienawidzę tego, że cię kocham
Nie chcę tego, ale nie potrafię
Zastąpić cię kimkolwiek innym
Nienawidzę cię, kocham cię
Nienawidzę tego, że cię pragnę
Ty chcesz jej, potrzebujesz jej
A ja nigdy nią nie będę.

Brakuje mi ciebie gdy nie mogę spać
I po wypiciu kawy
I gdy nie mogę jeść.
Brakuje mi ciebie na przednim siedzeniu
Wciąż mam piasek w moich swetrach
Po tamtych nocach, których nie pamiętamy.
Czy tęsknisz za mną, tak jak ja za tobą?
Zjebałem wszystko i przywiązałem się do ciebie
Przyjaciele też mogą złamać Ci serce, ale ja
Mam dosyć wszystkiego, ale nigdy nie Ciebie
Gdybym zachowywał się jak ty, nie podobałoby ci się to
Gdybym był sobą, nie łyknęłabyś tego
Piszę wiadomość, ale usuwam to gówno
Mam w sobie te uczucia, ale mniejsza z tym gównem
Och och, tłumię to w sobie
Dalej jesteś we mnie zakochana
Ale twoi przyjaciele o tym nie wiedzą.
Gdybyś mnie chciała, po prostu byś powiedziała
Na twoim miejscu, nie wypuścił bym mnie z rąk.

Nienawidzę cię, kocham cię
Nienawidzę tego, że cię kocham
Nie chcę tego, ale nie potrafię
Zastąpić cię kimkolwiek innym
Nienawidzę cię, kocham cię
Nienawidzę tego, że cię pragnę
Ty chcesz jej, potrzebujesz jej
A ja nią nigdy nie będę

Nie chcę Cię skrzywdzić
Po prostu brakuje mi ciebie w moich ramionach.
Weselne dzwony to był tylko alarm
Niczym taśma ostrzegawcza na moim sercu
Czy myślałaś o tym czym mogliśmy być?
Obiecałaś, że tego nie zrobisz, a kurwa zrobiłaś.
Okłamywałaś mnie, weź się kurwa ogarnij
Bo teraz drinki, i moje uczucia są pojebanie zmieszane.
Zawsze tęsknię za tymi, za którymi nie powinienem
Czasem trzeba spalić niektóre mosty, by zbudować dystans
Wiem, że kontroluję swoje myśli
I powinienem przestać wspominać
Ale nauczyłem się od taty, że dobrze jest mieć uczucia
Kiedy miłość i zaufanie przepadną
To chyba znak, by zapomnieć
Każdy, na kim mi zależy, rani mnie,
Więc każdej samotnej nocy śpiewam tę piosenkę

Nienawidzę cię, kocham cię
Nienawidzę tego, że cię kocham
Nie chcę tego, ale nie potrafię
Zastąpić cię kimkolwiek innym
Nienawidzę cię, kocham cię
Nienawidzę tego, że cię pragnę
Ty chcesz jej, potrzebujesz jej
A ja nią nigdy nie będę

Całkiem sama widzę, jak na nią patrzysz
Jak gdyby była jedyną, którą zobaczyłeś
Nie zależy ci na mnie, nigdy nie zależało
W ogóle cię nie obchodzę
Całkiem sama widzę, jak na nią patrzysz
Jest jedyną rzeczą jaką kiedykolwiek zobaczyłeś.
Jak to możliwe, że nigdy nie zauważyłeś
Że powoli umieram przez Ciebie?

Nienawidzę cię, kocham cię
Nienawidzę tego, że cię kocham
Nie chcę tego, ale nie potrafię
Zastąpić cię kimkolwiek innym
Nienawidzę cię, kocham cię
Nienawidzę tego, że cię pragnę
Ty chcesz jej, potrzebujesz jej
A ja nią nigdy nie będę...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gnash

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Gnash ft. Olivia O'Brien

Covery:

Conor Maynard feat Anth

Ścieżka dźwiękowa:

Let's Sing 2018

Komentarze (12):

Donwito 11 października 2016 12:02
(+1)
Gnash - I Hate U I Love U (feat. olivia o'brien) remix (((świetna wersja)))

Kariiie 30 września 2016 19:54
(+4)
wykonawca: gnash, olivia o'brien, covery: gnash olivia o'brien i takie pytanie: czy to ma sens? XD

OlaAleksandra05 9 września 2016 21:31
(+4)
<3 Jestem w takiej samej sytuacji... :(

heyheyhailey 23 sierpnia 2016 14:31
(+1)
@hemmoluvcliffo: aww muke <3 :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

hemmoluvcliffo 26 lipca 2016 01:19
(+2)
Może jestem głupia, ale ten tekst kojarzy mi się z muke'iem :'( Kocham tą piosenkę

Betiromeo 6 lipca 2016 09:51
(+1)
PsychEJestJedna: nie wywyższaj się tak, nie każdy musi wszystko wiedzieć..nie raz cover lepszy od oryginału, ja np. oceniam to co słyszę a nie "że to był cover"i co z tego??utwór wspaniale wykonany..Jak jesteś taka doinformowana, to napisz kto wykonuje w oryginale i edytuj metrykę i każdy się dowie i sprawdzi, czy aby na pewno.. i się oświeci! krytykować jest najłatwiej, wielu brakuje pokory po prostu..

rewolucjonistka 23 czerwca 2016 16:58
(+2)
Piosenka, która u mnie jest i będzie w czołówce najprawdziwszych i najpiękniejszych. A słyszałam już wiele.

PsychEJestJedna 16 czerwca 2016 01:34
(0)
Ummm... Oni wykonali jedynie cover. Znowu do wstawiania piosenek zabiera się ktoś niedoinformowany, to swoją drogą. A tak to piosenka cudowna <3

efadfa 30 maja 2016 23:46
(0)
@LexiLux: Naprawdę dobre pytanie..

Pokaż powiązany komentarz ↓

LexiLux 25 maja 2016 11:59
(0)
KIM JEST GNASH???

KuroJackie 24 kwietnia 2016 14:09
(+1)
♥Cudowna♥
Akurat znajduję się w identycznej sytuacji...

Derpina 11 marca 2016 16:29
(+6)
tekst perfekcyjny.

tekstowo.pl
2 425 849 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 294 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności