tekstowo.pl
898 687 tekstów w serwisie, 7 149 poszukiwanych i 405 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Gnarls Barkley - Smiley face
Odsłon: 8269
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mojekonto
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ale co zrobiłaś ?
Co powiedziałaś ?
Czy przyszłaś czy uciekłaś ?
Gdzie teraz jesteś ?
Gdzie byłaś ?
Przyszłaś sama czy zabrałaś przyjaciela ?

Muszę to wiedzieć, ponieważ zauważyłem, że się uśmiechasz.
Na słońcu, bawisz się i czujesz wolna.
Mogę Ci powiedzieć jak trudne może być życie,
Ale dalej się dla mnie uśmiechaj.

Co poszło dobrze ?
Co poszło źle ?
Czy była to historia, czy była to piosenka ?
Było to w nocy czy trwało dłużej ?
Czy poznanie swoich słabości Cię wzmocniło ?

Czy wszystko powyżej, och, kocham patrzeć jak się uśmiechasz.
I tak, trochę bólu jest w porządku.
Potrzebujesz czegoś gorącego do objęcia,
Aby mieć uśmiechniętą twarz.

Czy nie wyruszasz w nowy dzień bez jakichkolwiek wątpliwości ?
Oto podsumowanie czegoś co mogłoby sprawić, że się uśmiechniesz.
Powiedz to na przykład mojej dziewczynie, ona mnie gnoi cały czas,
Ale ironia polega na tym, że wciąż mnie kocha.

Wierzę, we wszystko kiedy widzę jak się uśmiechasz.
Ale to łatwe zrobić jedną z najtrudniejszych rzeczy.
Twoje obawy i lęki stają się twoimi przyjaciółmi,
I na końcu się do ciebie uśmiechają.

Uśmiechaj się...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


But what did you do?
What did you say?
Did you walk or did you run away?
Where are you now?
Where have you been?
Did you come alone or did you bring a friend?

I need to know this cause I noticed you're smiling
Out in the sun, having fun and feeling free
And I can tell you know how hard this life can be
But you keep on smiling for me

What went right?
What went wrong?
Was it a story or was it a song?
Was it overnight or did it take you long?
Was knowing your weakness what made you strong?

Or all the above, oh how I love to see you smiling
And oh yeah, take a little pain just in case
You need something warm to embrace
To help you put on a smiling face

Don't you go off into the new day with any doubt
Here's a summary of something that you could smile about
Say for instance my girlfiend, she bugs me all the time
But the irony of it all is that she loves me all the time

I believe whenever I see you smiling
Because it's easily one of the hardest things to do
Your worries and fears become your friends
And they end up smiling at you

Put on a smiley face

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ