tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 271 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Gnarls Barkley - Crazy
Odsłon: 291912
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sylwuska17
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ryba
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Dante_Al
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam kiedy,
Pamiętam, pamiętam,
Kiedy straciłem panowanie nad sobą,
Było tam coś tak przyjemnego,
W tym miejscu.
Nawet twoje emocje mają echo,
W tak wielkiej przestrzeni.

A kiedy jesteś tam na zewnątrz
Bez zmartwień,
Tak, straciłem poczucie rzeczywistości
Ale nie dlatego,
Że nie dosyć wiedziałem,
Po prostu wiedziałem za dużo.

Czy to czyni mnie szaleńcem?
Czy to czyni mnie szaleńcem?
Czy to czyni mnie szaleńcem?
Możliwe

I mam nadzieję, że przeżywasz
Najlepsze chwile swego życia.
Ale zastanów się dwa razy,
To moja jedyna rada
No dawaj: kim,
kim, kim,
Kim myślisz, że jesteś?
Ha ha ha, a niech mnie trafi,
Naprawdę myślisz, że się kontrolujesz?

Więc,

Myślę, że jesteś szalony,
Myślę, że jesteś szalony,
Myślę, że jesteś szalony,
Dokładnie jak ja.

Moi bohaterowie mieli odwagę ostro się wychylać,
I wszystko co pamiętam to że,
Chciałem być jak oni.
Odkąd byłem mały,
Odkąd byłem mały, to wyglądało jak zabawa.
To nie przypadek, że się pojawiłem,
A mogę umrzeć, kiedy wszystko załatwię.

Może jestem szalony,
Może jesteś szalony,
Może jesteśmy szaleni,
Prawdopodobnie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I remember when,
I remember, I remember
When I lost my mind.
There was something so pleasant
about that place.
Even your emotions have an echo
In so much space.

And when you're out there
Without care,
Yeah, I was out of touch.
But it wasn't because
I didn't know enough.
I just knew too much.

Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Possibly.

And I hope that you are having
the time of your life.
But think twice,
that's my only advice.
Come on now, who do you,
who do you, who do you,
who do you think you are?
Ha ha ha bless your soul.
You really think you're in control?

Well,

I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me.

My heroes had the heart to live out on a limb.
And all I remember is thinking
I wanna be like them
Ever since I was little,
ever since I was little it looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done.

Maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Brian Burton, Thomas Callaway, Gian Franco, Reverberi Gian Piero Reverberi

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Gnarls Barkley, Butch Williams, Colin Jay

Covery:

Violent Femmes, Aundrea Nyle

Płyty:

Crazy (singel, 2006), St. Elsewhere (CD)

Ciekawostki:

Piosenka wyciekła pod koniec 2005, na wiele miesięcy przed oficjalną premierą (w marcu 2006).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

PKO BP /MAX pożyczka, MINI rata/, Zane Lowe's TV, NBA Live 07, Boyhood

Komentarze (16):

mithrilly
mithrilly 04 lipca 2014 16:05
(0) + -
Utwór świetny. Mnie osobiście powala cover Jacka White'a grającego tę piosenkę ze swoim zespołem The Raconteurs.

dante_al
Dante_Al 26 grudnia 2013 14:29
(+2) + -
Tekst i utwór pokazuje, że różne ciężkie przeżycia emocjonalne potrafią każdego uczynić szaleńcem!!!! Niesie bardziej ostrzeżenie do tych, co do takiego stanu kogoś doprowadzają..... Fantastyczny utwór!

aandt
AandT 20 kwietnia 2013 02:04
(+2) + -
Polecam Crazy w wersji Petuli Clark. Clark to legenda i wydala wlasnie nowa studyjna plyte.

iamfrozen
iamfrozen 14 kwietnia 2013 22:40
(+4) + -
Rozbraja mnie to ironiczne "ha ha ha bless your soul" :) Tak fajnie brzmi.

koraalinaa
koraalinaa 12 kwietnia 2013 14:16
(+2) + -
oryginalna w brzmieniu i pięknie wykonana.
od dawna jej szukałam :33
kocham. C;

soullady37
soullady37 19 lutego 2013 12:02
(+5) + -
Jeden z najlepszych utworów XXI wieku ;)

katie1306
KaTie1306 15 listopada 2012 19:15
(+2) + -
Kocham ten kawałek ;)

poker
poker 28 czerwca 2012 21:53
(+3) + -
Miła dla ucha :)

zelusia
zelusia 21 stycznia 2012 16:11
(+2) + -
cudooo < 3

lunapotter
LunaPotter 23 listopada 2011 20:39
(+2) + -
kocham ją!!!!
jest naj, naj, naj, najlepsza
słucham ją któryś dzień kilkadziesiąt razy
wspaniały tekst!
Pozdrawiam

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ