Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gianna Nannini
Gianna Nannini - Nostrastoria
Nostrastoria
Tekst dodał(a): elmer3003
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aneta717
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Per questa nostra storia
da anni in penitenza
anni in difesa, in dipendenza...
senza dirlo mai
E tu la chiami storia
ma sembra un labirinto
senza cercarci, senza vederci,
poi ritorniamo qua
In un secolo
in un'ora o...
in un attimo e sempre
il tuo sguardo contro il mio
mi racconta la tua storia
che però diventa anche la mia
Mille anni fa, da domani o...
per due giorni oppure sempre
il tuo cuore contro il mio
porta i segni dei dolori insieme a te
e la vita insieme a te
che sembra splendida com'è
Quando la sera viene e la notte scende
al mattino ti riscelgo
nonostante sia apparentemente una bugia
E nella nostra storia di giochi d'egoismo
perdiamo in due ad ogni sfida di protagonismo
ne ho viste già di storie io che sfidano
gli eventi e il mondo intero
ma il nostro incontro da grande record
segna un'epoca
In un secolo
in un'ora o...
in un attimo e sempre
il tuo sguardo contro il mio
mi racconta la tua storia
che però diventa anche la mia
Mentre ti accorgi che ti amo
e il tuo cuore è contro il mio
porto i segni dei dolori insieme a te
e la vita insieme a te
che sembra splendida com'è
Sei l'amore di un secondo
i sorrisi di una vita
gioco con la memoria
e alla fine dei conti chi conta negli anni
sei tu e solo tu...
La fine della storia
non la voglio vedere
da anni in penitenza
anni in difesa, in dipendenza...
senza dirlo mai
E tu la chiami storia
ma sembra un labirinto
senza cercarci, senza vederci,
poi ritorniamo qua
In un secolo
in un'ora o...
in un attimo e sempre
il tuo sguardo contro il mio
mi racconta la tua storia
che però diventa anche la mia
Mille anni fa, da domani o...
per due giorni oppure sempre
il tuo cuore contro il mio
porta i segni dei dolori insieme a te
e la vita insieme a te
che sembra splendida com'è
Quando la sera viene e la notte scende
al mattino ti riscelgo
nonostante sia apparentemente una bugia
E nella nostra storia di giochi d'egoismo
perdiamo in due ad ogni sfida di protagonismo
ne ho viste già di storie io che sfidano
gli eventi e il mondo intero
ma il nostro incontro da grande record
segna un'epoca
In un secolo
in un'ora o...
in un attimo e sempre
il tuo sguardo contro il mio
mi racconta la tua storia
che però diventa anche la mia
Mentre ti accorgi che ti amo
e il tuo cuore è contro il mio
porto i segni dei dolori insieme a te
e la vita insieme a te
che sembra splendida com'è
Sei l'amore di un secondo
i sorrisi di una vita
gioco con la memoria
e alla fine dei conti chi conta negli anni
sei tu e solo tu...
La fine della storia
non la voglio vedere
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ powodu tej naszej historii
od wielu lat w skrusze
lata w obronie, w uzależnieniu...
nigdy nie wspominając o tym
I ty nazywasz to historią
jednak zdaje się być labiryntem
nie szukając, nie widząc siebie
później wracamy tutaj
Na wiek
na jakąś godzinę lub...
na moment i zawsze
twoje spojrzenie kontra moje
opowiada mi twoją historię,
która jednak staje się także moją
Tysiąc lat temu, do jutra albo...
na dwa dni bądź zawsze
twoje serce kontra moje
odczuwa z tobą oznaki bólów
i życie razem z tobą,
które zdaje się być piękne takim jakim ono jest
Kiedy nastaje wieczór i opada noc
rano cię okupuję
mimo, że to zdaje się być kłamstwem
I w naszej zabawnej historii egoizmu
we dwoje giniemy w każdej bohaterskiej walce
widziałam już historie, które kwestionują
wydarzenia i cały świat
jednak nasze spotkanie gdy wreszcie dorosnę
wyznaczy epokę
Na wiek
na jakąś godzinę lub...
na moment i zawsze
twoje spojrzenie kontra moje
opowiada mi twoją historię,
która jednak staje się także moją
Tymczasem widzisz, że cię kocham
i twoje serce jest przeciwko mojemu
odczuwa z tobą oznaki bólów
i życie razem z tobą,
które zdaje się być piękne takim jakim ono jest
Jesteś miłością na chwilę
radością życia
rozgrywką w pamięci
i w końcu rachunkami, które liczy się w latach
jesteś ty, i tylko ty...
Nie chcę widzieć
końca tej historii
od wielu lat w skrusze
lata w obronie, w uzależnieniu...
nigdy nie wspominając o tym
I ty nazywasz to historią
jednak zdaje się być labiryntem
nie szukając, nie widząc siebie
później wracamy tutaj
Na wiek
na jakąś godzinę lub...
na moment i zawsze
twoje spojrzenie kontra moje
opowiada mi twoją historię,
która jednak staje się także moją
Tysiąc lat temu, do jutra albo...
na dwa dni bądź zawsze
twoje serce kontra moje
odczuwa z tobą oznaki bólów
i życie razem z tobą,
które zdaje się być piękne takim jakim ono jest
Kiedy nastaje wieczór i opada noc
rano cię okupuję
mimo, że to zdaje się być kłamstwem
I w naszej zabawnej historii egoizmu
we dwoje giniemy w każdej bohaterskiej walce
widziałam już historie, które kwestionują
wydarzenia i cały świat
jednak nasze spotkanie gdy wreszcie dorosnę
wyznaczy epokę
Na wiek
na jakąś godzinę lub...
na moment i zawsze
twoje spojrzenie kontra moje
opowiada mi twoją historię,
która jednak staje się także moją
Tymczasem widzisz, że cię kocham
i twoje serce jest przeciwko mojemu
odczuwa z tobą oznaki bólów
i życie razem z tobą,
które zdaje się być piękne takim jakim ono jest
Jesteś miłością na chwilę
radością życia
rozgrywką w pamięci
i w końcu rachunkami, które liczy się w latach
jesteś ty, i tylko ty...
Nie chcę widzieć
końca tej historii
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tiziano Ferro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gianna Nannini |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gianna Nannini |
| Płyty: |
Inno (2013) |
Komentarze (0):