tekstowo.pl
1 397 187 tekstów w serwisie, 13 031 poszukiwanych i 788 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Georgie Fame - Don't Make Promises
Odsłon: 205
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): avatarm
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zdaje się, że wszystkie piosenki, które śpiewamy
Są o jutrze
Dźwięki obietnic, których nie możesz dotrzymać
Każda chwila przynosi miłość, którą mogę jedynie pożyczyć
Okłamujesz mnie przez sen

Sądzisz, że nie jestem świadomy tego, co mówisz
I po co?
Czy trudno mnie zatrzymać tam, gdzie chcesz bym był?
Nie zdradzaj...
Nie składaj obietnic, których nie możesz dotrzymać.

Mieliśmy szansę by to odnaleźć
- wtedy albo nigdy
Obiecywałaś mi to, czego potrzebowałem
Jednak przeszłe sprawy odebrały nam tę szansę na zawsze
Okłamujesz mnie we śnie

Sądzisz, że nie jestem świadomy tego, co mówisz
I po co?
Czy trudno mnie zatrzymać tam, gdzie chcesz bym był?
Nie zdradzaj...

Nie składaj obietnic, których nie możesz dotrzymać.
Nie powinnaś składać obietnic, których nie możesz dotrzymać.
Okłamujesz mnie przez sen
Nie powinnaś składać obietnic, których nie możesz dotrzymać.

---------------------------------
tłumaczenie - szopsracz [Scott McKenzie]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


It seems the songs we're singing
Are all about tomorrow
Tunes of promises you can't keep
Every moment bringing a love I can only borrow
You're telling me lies in your sleep

Do you think I'm not aware of what you're saying
Or why you're saying it
Is it hard to keep me where you want me staying
Don't go on betraying
Don't make promises you can't keep

We had a chance to find it
Our time was now or never
You promised me things that I need
But then the things behind it took away the chance forever
You're telling me lies in your sleep

Do you think I'm not aware of what you're saying
Or why you're saying it?
Is it hard to keep me where you want me staying
Don't go on betraying .

Don't make promises you can't keep
Shouldn't make promises you can't keep.
Telling me lies in your sleep.
Shouldn't make promises you can't keep.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tim Hardin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tim Hardin

Rok powstania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Tim Hardin

Covery:

Georgie Fame, Marianne Faithfull, Scott McKenzie, Rick Nelson, and Gary Lewis & the Playboys, Three Dog Night (1968), Helen Reddy (1971), Joan Baez (1995), Cliff Richard (2002), Paul Weller i in.

Płyty:

Album: The Whole World’s Shaking (2015)

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ