Teksty piosenek > G > George Michael > White Light
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

George Michael - White Light

White Light

White Light

Tekst dodał(a): ashley808 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Templariusz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm back
I'm back
Prouder than ever baby
Louder than ever maybe

One more pill
Just one more beer
One less star in the atmosphere
For us
Maybe she just wanted to be free

Heartless pictures on TV
Change that channel that could've been me
I said
Maybe she just wanted to be free

So I just kept breathing my friends
Waiting for the man to choose
Saying this ain't the day that it ends
Cause there's no white light
And I'm not through

I'm alive
I'm alive

And I've got so much more that I want to do
With the music
Was it music that saved me?
Or the way that you prayed for me?
Guess either way I thank you
I'm alive

Hotel Motel makes it clear
One more voice we will never hear again
But maybe he just wanted to be free

And I don't know
What the hell
What the gods
What the f**k
I'm saying
Half the time
But something divine
Oh divine
Brought me back to you
And I know it

So I just kept breathing my friends
Waiting for some god to choose
Saying this ain't the day that it ends
Cause there's no white light
And I'm not through

I'm alive
I'm alive

And I've got so much more that I want to do
Was it music?
Was it science that saved me?
Or the way that you prayed for me
Guess either way I thank you

I'm alive

And Tomorrow is mine
I said Tomorrow is mine
Said I just got to keep on breathing
I said no
Don't let goooo

Breathing breathing breathing

Got to keep on
Got to keep on
Got to keep on

I just got to keep on breathing
I'm alive
I'm alive

And I got so much more that I want to give
Was it music?
Was it science that saved me?
Or the way that you prayed and prayed for me
Well I thank you
I'm a-live
Yeah

Mmm hmmm
Mmm hmmm

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wróciłem
Wróciłem
Dumniejszy, niż kiedykolwiek, skarbie
Głośniejszy może, niż kiedykolwiek

Jeszcze jedna tabletka
Jeszcze tylko jedno piwo
Jedną gwiazdę mniej na niebie
Dla nas
Może po prostu chciała być wolna

Okrutne zdjęcia w telewizji
Zmień ten kanał, to mogłem być ja
Mówiłem
Może po prostu chciała być wolna

Więc po prostu staram się oddychać, moi kochani
Czekając aż Ten u Góry się zdecyduje
Mówiąc „To nie jest dzień, żeby kończyć”
Bo nie ma światła w tunelu
A ja nie skończyłem

Żyję
Żyję

I mam jeszcze tyle do zrobienia
Z muzyką
Czy to muzyka mnie ocaliła?
Czy to, jak się za mnie modliliście?
Tak czy inaczej dziękuję Wam
Żyję

Hotel Motel i stało się jasne
Jeszcze jeden głos, którego nigdy już nigdy nie usłyszymy
Ale może po prostu chciał być wolny

I nie rozumiem
Co to do cholery
Co na Boga
Co do k ** wy
Połowy z tego, co mówię
Ale coś boskiego
Och boskiego
Sprowadziło mnie z powrotem do Was
I wiem to

Więc po prostu staram się oddychać, moi kochani
Czekając, aż jakiś bóg wybierze
Mówiąc „To nie jest dzień, żeby kończyć”
Bo nie ma światła w tunelu
A ja nie skończyłem

Żyję
Żyję

I mam jeszcze tak wiele do zrobienia
Czy to była muzyka?
Czy to nauka mnie ocaliła?
Czy to, jak się za mnie modliliście?
Tak czy inaczej dziękuję Wam

Żyję

A Jutro należy do mnie
Powiedziałem Jutro należy do mnie
Powiedziałem, po prostu muszę łapać oddech
Powiedziałem nie
Nie odchodzę

Oddychanie, oddychanie, oddychanie

Muszę je utrzymać
Muszę je utrzymać
Muszę je utrzymać

Muszę po prostu utrzymać oddech
Żyję
Żyję

I mam jeszcze tyle do dania
Czy to była muzyka?
Czy to nauka mnie ocaliła?
Czy to, jak się za mnie modliliście?
Cóż, dziękuję Wam
Żyję
Tak

mmm hmmm
mmm hmmm

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

George Michael

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

George Michael

Ciekawostki:

Utwór nawiązuje do śmierci klinicznej, jakiej doświadczył wokalista podczas ostatniego pobytu w szpitalu w Wiedniu.

Ścieżka dźwiękowa:

Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012

Komentarze (12):

aneta40 16 stycznia 2017 15:11
(0)
Wspaniała piosenka., Jakże okrutnie ironicznie brzmi w kontekście Jego śmierci.

beatriceemo 10 stycznia 2017 18:43
(0)
Rewelacyjny utwór i dzięki za tłumaczenie.

qbin2001 26 września 2015 17:42
(0)
Tłumaczenie bardzo dobre poza 1 linijką. Zamiast "A ja nie jestem po wszystkim", powinno być "A ja jeszcze nie skończyłem" (bo to właśnie znaczy). Nie poprawiam, autor tłumaczenia sam może poprawi ;-)

keanecoldplay 25 kwietnia 2014 18:06
(0)
Tłumaczenie rzeczywiście świetne! A piosenka niesamowicie szczera. Zawsze George jednak najwięcej siebie wyrażał właśnie we własnych piosenkach.

roliwa 24 marca 2014 22:15
(0)
Gratuluję bardzo zgrabnego tłumaczenia i dziękuję za nie!

AandT 24 sierpnia 2013 23:34
(0)
Bardzo dobre tlumaczenie, chyle czola.
Blagam tylko, nie poprawiajcie go kolejnymi grafomanskimi probami na zasadzie "a ja to zrobie lepiej"
Don't fix it if it ain't broken ! ;-)

annurb6516 12 lipca 2013 13:37
(+1)
moje dzieci kochają ten kawałek, śpiewamy w samochodzie na całe gardła.

TvRadek 1 marca 2013 12:56
(+2)
@laurakosel: Sama jesteś okropna.

Pokaż powiązany komentarz ↓

laurakosel 14 lutego 2013 20:32
(-5)
To jest okropna piosenka

wioltaaa 26 sierpnia 2012 17:36
(+1)
dziékujé!!!

redey 30 lipca 2012 05:16
(+2)
bardzo szczery i ładny utwór

majka6 24 lipca 2012 18:53
(+5)
Dzieki za tlumaczenie .Tekst tej piosenki naprawde chwyta za serce

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności