Teksty piosenek > G > George Michael > The First Time Ever I Saw Your Face
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 472 oczekujących

George Michael - The First Time Ever I Saw Your Face

The First Time Ever I Saw Your Face

The First Time Ever I Saw Your Face

Tekst dodał(a): fajnaryba Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZbyniuR Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and the stars were
The gifts you gave
To the dark and empty skies

The first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command my love
That was there at my command

The first time ever I lay with you
And felt your heart so close to mine and I knew our joy would fill the earth
And will last till the end of time, my love
The first time ever I saw your face, your face, your face, your face.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy po raz pierwszy ujrzałem twoją twarz
pomyślałem że słońce wzeszło w twoich oczach
a księżyc i gwiazdy były twoimi darami
dla ciemnego i opustoszałego nieba

Gdy po raz pierwszy pocałowałem twoje usta
poczułem jakby cała ziemia poruszyła się w moich rękach
jak drżące serce ptaka w klatce,
który pojawił się na moje zawołanie, moja kochana
Który był tam na moje zawołanie

Gdy pierwszy raz leżałem przy tobie
czułem twoje serce tak blisko mojego
i wiedziałem że nasza radość może wypełnić cały świat
i trwać aż po kres czasu, moja kochana
Gdy po raz pierwszy ujrzałem twoją twarz
Twoją twarz, twoją twarz…

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ewan MacColl

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ewan MacColl

Rok wydania:

1957

Wykonanie oryginalne:

Peggy Seeger

Covery:

Roberta Flack, Aaron Neville, Alison Moyet, Celine Dion, Diana Ross, Elvis Presley, Engelbert Humperdinck, George Michael, Harry Connick, Jr., Johnny Cash, Johnny Mathis, Marianne Faithfull, Mel Tormé, Nana Mouskouri, Peter, Paul and Mary, Petula Clark, The Temptations i inni

Komentarze (3):

Gabi3255 14 marca 2024 22:37
(0)
Cała prawda... myśli i uczucia, wyrażone w tych kilku przepięknych nutach....słowach.

Teresa31 15 września 2017 14:45
(+2)
Teresa31
Zgadzam się z Tobą, piękna piosenka śpiewana przez pięknego człowieka. Tak bardzo mi smutno, że Go nie ma. Tęsknie za Tobą.

Gratitude2011 5 stycznia 2017 21:21
(+2)
Zjawiskowo piękna muza stworzona po to, by zachwycać się, kochać, marzyć i śnić..; a interpretacja, aranżacja i wykonanie GM to bez dwóch zdań Mistrzostwo Świata i Olimpijskie !!! To już 11 dni, odkąd..odszedł od nas!
May He rest in peace!

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności