tekstowo.pl
890 098 tekstów w serwisie, 6 091 poszukiwanych i 231 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
George Michael - I Can't Make You Love Me
Odsłon: 57281
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): jolka08962
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przygaś światła
I usiądź na łóżku
Ucisz te głosy w mojej głowie
I połóż się przy mnie
Nie kłam już więcej
Po prostu mnie przytul
Nie traktuj z pobłażliwością

Przecież nie sprawię byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by biło dla mnie
Jeśli nie bije
Teraz oto w ciemności, w naszych ostatnich godzinach
Zrzeknę się swojego serca i poczuję siłę
Ale Ty nie...
Bo nie potrafię sprawić byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz

Zamknę oczy, aby nie widzieć,
Że w Twoim spojrzeniu nie ma miłości, gdy mnie przytulasz
A kiedy nastanie świt, zrobię co trzeba
Daj mi trochę czasu, żebym przestał próbować
A przestanę

Przecież nie zmuszę Cię byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz
A Ty nie zmusisz swojego serca by biło dla mnie
Jeśli nie bije
I teraz w ciemności w tych samotnych godzinach
Zrzeknę się swojego serca i poczuję siłę
Ale Ty nie...
Bo nie potrafię sprawić byś mnie kochał
Jeśli nie kochasz

Nie ma sensu próbować,
Nie bez miłości, kochanie
Moje łzy, wszystkie te lata, wszystko to, w co wierzyłem...
Kochanie...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize
Don't patronize me

'Cause I can't make you love me If you don't
You can't make your heart feel something that it won't
Here in the dark these final hours
I will lay down my heart and I'll feel power
But you won't, no you won't
And I can't make you love me
If you don't

I'll close my eyes, then I won't see
The love you do not feel when you're holding me
Morning will come and I'll do what's right
Just give me til then to give up this fight
And I will give up this fight

And I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something that it won't
And here in the dark in these final hours
I will lay down my heart I'll feel the power
But you won't, no, you won't
And I can't make you love me
If you don't.

Ain't no use in you trying
It's no good for me baby without love
All my tears, all these years, everything I believed in
Baby

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Covery:

Joanna Smajdor, Marzena Ugorna

Edytuj metrykę

Komentarze (8):

haniel 07 maja 2014 22:35
(0) + -
George Michael górą. Nigdy mi się nie znudzi ten kawałek i tylko w jego wykonaniu.

guarded55
guarded55 24 lutego 2013 13:10
(0) + -
Adele ma piękną barwę głosu.
Jednak wolę to wykonanie piosenki.
Kiedy pierwszy raz ją usłyszałam, nie mogłam przestać wciskać replay i płakać.
Genialna ! :)

unijna
unijna 09 grudnia 2012 14:23
(0) + -
hhahahahahha kur*a Adele śpiewa bez uczucia? hahha zastanow sie co piszesz pacanie, a jak nie wiesz to sie nie wypowiadaj dzieciaku

Gregory198608 12 lutego 2012 14:17
(0) + -
Ludzie, według mnie ta dziewczyna śpiewa bez uczucia i nie sięga pięt Georga. Takie jest moje zdanie.

toskaaa95
Toskaaa95 24 października 2011 22:41
(-1) + -
Uwielbiam tą piosenkę w wykonaniu Adeli < 3
http://www.youtube.com/watch?v=sLfWPLLn-QI

aneczka1087 28 maja 2011 23:10
(-2) + -
prawda, wykonanie Ani Kłys jest świetne :)

eeweelinaaa18
eeweelinaaa18 21 maja 2011 14:02
(-2) + -
idealna w wykonaniu Ani Kłys mega<3

qbin2001 03 marca 2011 20:40
(+3) + -
Jedna z najpiękniejszych piosenek George'a. Przepłakałem niejeden wieczór przy niej. Świetne tłumaczenie! Dziękuję.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ