tekstowo.pl
1 361 432 tekstów w serwisie, 12 558 poszukiwanych i 598 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
George Michael - Father figure
Odsłon: 97238
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Vienna
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fajnaryba
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To wszystko czego chciałem,
Czegoś wyjątkowego, świętego
W twoich oczach
Choć przez chwilę
Być zuchwałym i nagim
Obok ciebie

Czasami myślę, że nigdy
Mnie nie zrozumiesz
Może tym razem to już na zawsze,
Powiedz, że to możliwe

To wszystko, czego chcesz*
Czegoś wyjątkowego, czegoś świętego
W twoim życiu
Choć na jedną chwilę
Być ciałem ciepłym i nagim*
Obok mnie

Czasami myślę, że nigdy
Mnie nie zrozumiesz
Ale coś mi mówi, że razem
Bylibyśmy szczęśliwi

(Kochanie)
Będę dla ciebie jak ojciec
(Oh kochanie)
Podaj mi swoją maleńką dłoń
(Z przyjemnością)
Będę twoim przewodnikiem
(Będę twoim tatusiem)
Czymkolwiek, o czym pomyślisz
(Byłbym wtedy)
Będę dla ciebie jak ojciec
(Bardzo szczęśliwy)
Mam już dość grzechu
(Proszę, pozwól mi)
Będę tym, który cię kocha
Aż do końca świata

To wszystko, czego chciałem
Ale czasami miłość wydaje się
Być grzechem
To wszystko, czego pragnąłem
Chciałem tylko zobaczyć
Jak błyszczą twoje niebieskie oczy
Tym razem myślę, że moje kochanie*
Mnie rozumie
Gdybyśmy tylko w siebie uwierzyli
Możemy bylibyśmy
Silni

Będę dla ciebie jak ojciec
Podaj mi swoją drobną dłoń
Będę twoim przewodnikiem
Czymkolwiek, o czym pomyślisz
Będę dla ciebie jak ojciec
Mam już dość grzechu
Będę tym, który cię kocha
Aż do końca świata

Jeśli będziesz pustynią
Ja będę morzem
Jeśli kiedykolwiek zapragniesz
Zapragnij mnie
O cokolwiek poprosisz
Tym właśnie będę

Więc kiedy przypomnisz sobie tych, którzy kłamali
Którzy mówili, że im zależy
A później śmiali z twojego płaczu
Piękny mój skarbie
Nie myśl wtedy o mnie

Bo wszystko czego kiedykolwiek chciałem
Jest w twoich oczach
Kochanie, kochanie
Miłość nie kłamie, o nie...
(Powitaj mnie oczami dziecka)
Moja miłość zawsze mi tak mówi
(Niebo to pocałunek i uśmiech)
Tylko wytrzymaj, wytrzymaj
Nie pozwolę ci odejść, mój skarbie

Będę dla ciebie jak ojciec
Podaj mi swoją maleńką dłoń
Będę twoim przewodnikiem
Czymkolwiek, o czym pomyślisz
Będę dla ciebie jak ojciec
Mam już dość grzechu
(Będę cię kochał)
Aż do końca świata
Będę dla ciebie jak ojciec
Będę twoim przewodnikiem
Będę jak tata
Będę tym, który cię kocha
Aż do końca świata

*oryginalny tekst napisany jest tak, że nierozpoznawalna jest płeć adresata utworu. Starałam się zachować tę formę - stąd pewne modyfikacje

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


That's all I wanted
Something special, something sacred
In your eyes
For just one moment
To be bold and naked
At your side

Sometimes I think that you'll never
Understand me
Maybe this time is forever
Say it can be

That's all you wanted
Something special, something sacred
In your life
Just for one moment
To be warm and naked
At my side

Sometimes I think that you'll never
Understand me
But something tells me together
We'd be happy

(baby)
I will be your father figure
(oh baby)
Put your tiny hand in mine
(I'd love to)
I will be your preacher teacher
(be your daddy)
Anything you have in mind
(it would make me)
I will be your father figure
(very happy)
I have had enough of crime
(please let me)
I will be the one who loves you
Until the end of time

That's all I wanted
But sometimes love can be mistaken
For a crime
That's all I wanted
Just to see my baby's
Blue eyed shine
This time I think my lover
Understands me
If we have faith in each other
Then we can be
Strong

I will be your father figure
Put your tiny hand in mine
I will be your preacher teacher
Anything you have in mind
I will be your father figure
I have had enough of crime
I will be the one who loves you
Until the end of time

If you are the desert
I'll be the sea
If you ever hunger
Hunger for me
Whatever you ask for
That's what I'll be

So when you remember the ones who have lied
Who said that they cared
But then laughed as you cried
Beautiful darling
Don't think of me
Because all I ever wanted
It's in your eyes baby, baby
And love can't lie, no
(greet me with the eyes of a child)
My love is always telling me so
(heaven is a kiss and a smile)
Just hold on, hold on
I won't let you go, my baby

I will be your father figure
Put your tiny hand in mine
I will be your preacher teacher
Anything you have in mind
I will be your father figure
I have had enough of crime
(so I am gonna love you)
Until the end of time
I will be your father
I will be your preacher
I'll be your daddy
I will be the one who loves you
Until the end of time

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

George Michael

Edytuj metrykę
Kompozytor:

George Michael

Wykonanie oryginalne:

George Michael

Płyty:

Faith (LP, 1988)

Ciekawostki:

Czwarty singiel z debiutanckiego albumu Georga Michael'a "Faith". Piosenka dotarła do 1 miejsca listy przebojów Billboardu i stała się żelaznym punktem wszystkich koncertów artysty. W video do piosenki, opowiadającego historię gorącego romansu taksówkarza i supermodelki, George'owi towarzyszy brytyjska modelka Tania Coltreage, jedna z najlepszych modelek lat 80tych. Teledysk zdobył MTV Music Awards w kategorii Best Directory w 1988 roku.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Atomic Blonde

Komentarze (8):

szarakk 07 lutego 2017 18:40
(0) + -
Po prostu piękna.... :D

rlmt 02 listopada 2014 20:49
(+4) + -
Lubie ten utwor,kiedys,kiedys,jak pojawila się plyta z ta piosenka,sluchalem ja na okraglo.

IreneuszMiler 10 lutego 2013 08:04
(-8) + -
W mojej opinii tak naprawdę tekst jest słabiutki. Aspirujący do czegoś więcej a w rzeczywistości pusty i stosunkowo prostacki. Małpka z ZOO powinna skonstruować głębszą myśl. ;-) - The emperor has no clothes...

djhero1984
DjHero1984 20 stycznia 2013 14:14
(+3) + -
Popieram was ale czy najlepsza wszystko zależy od gustu dla mnie najlepsza może być fastlove a tę utwór kocham bo sprawia ze myślę pozytywnie o miłości ;)

katie1306
KaTie1306 19 listopada 2012 18:59
(0) + -
Gregory198608 - każdemu się zdarza ;)

Piosenka piękna ;>

Gregory198608 12 lutego 2012 14:24
(+2) + -
Cudo! Przez przypadek wcisnąłem na minus przy tej piosence. Wybaczcie mi:)

czadorka 07 marca 2011 23:53
(+11) + -
to jest zajebiście seksowna piosenka rozpala zmysły

swish
swish 29 grudnia 2010 12:55
(+7) + -
jego najlepsza piosenka ;p

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ