Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
George Beverly Shea
George Beverly Shea - Silent Night
Silent Night
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Silent night, Holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, Holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Allelujah;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.
Silent night, Holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.
~~~~♫♫♫ ~~~~
poprawione © basiabijou
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, Holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Allelujah;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.
Silent night, Holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.
~~~~♫♫♫ ~~~~
poprawione © basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCicha noc, Święta noc
Spokój i jasność są
Wokół Matki i Dzieciątka.
Święte dziecię tak kruche jak my
W rajskim spokoju śpi
W rajskim spokoju śpi
Cicha noc, Święta noc
Pasterz na ten widok drży
Z niebios dali chwała spływa,
Niebo śpiewa "Alleluja!"
Chrystus przyszedł na świat!
Zbawca przyszedł na świat!
Cicha noc, Święta noc
Boży Syn, dobra blask
Promienieje z twarzy świętej
Odkupienia łaska świta
Jezus, Pan zrodził się
Jezus, Pan zrodził się
~~~~♫♫♫ ~~~~
copyright © basiabijou
Spokój i jasność są
Wokół Matki i Dzieciątka.
Święte dziecię tak kruche jak my
W rajskim spokoju śpi
W rajskim spokoju śpi
Cicha noc, Święta noc
Pasterz na ten widok drży
Z niebios dali chwała spływa,
Niebo śpiewa "Alleluja!"
Chrystus przyszedł na świat!
Zbawca przyszedł na świat!
Cicha noc, Święta noc
Boży Syn, dobra blask
Promienieje z twarzy świętej
Odkupienia łaska świta
Jezus, Pan zrodził się
Jezus, Pan zrodził się
~~~~♫♫♫ ~~~~
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
oryg. niem. -Joseph Mohr (1816); ang. - biskup John Freeman Young (1859) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Franz Xaver Gruber (1818) |
| Rok wydania: |
1816/1818 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joseph Mohr, Franz Gruber podczas mszy 24 XII 1818r. |
| Covery: |
George Beverly Shea |
| Płyty: |
Vinyl, LP Silent Night, Label: Pickwick – ACL-9002, 1972 |
Komentarze (1):
Nadal jako terapię zalecam słuchanie wykonawcy przed dodaniem tekstu - to również dobrze robi na poziom "ukulturalnienia".