tekstowo.pl
909 973 tekstów w serwisie, 7 573 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Gentleman - Memories
Odsłon: 11228
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kamelia17
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dzepet21
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): matti847688
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiesz, że o Tobie nie zapomnę
i zawsze będę szanować
dziękuję za wszystko Jah
i błogosławię dzień, w którym Cię spotkałem
jak wszystko ma powód
jak każdy czas ma swoje 5 minut
wszystko krąży w kręgu cyklu
nie wiem dlaczego, ale oni mogą cię zranić

Smutek nie zniknie
on nie chce odejść
to zabawne, że wspomnienia nie odchodzą tak jak ludzie
mówię o tym, dlaczego tam jest
to zabawne, że wspomnienia nie odchodzą tak jak ludzie

(Refren)
I gdybym mógł wrócić do punktu wyjścia
wciąż wzywałbym Twojego imienia
gdybym tylko mógł powiedzieć ci to zanim odszedłem
teraz to nie jest to samo
gdybym mógł wrócić do punktu wyjścia
wciąż wzywałbym Twoje imię
i gdybym mógł Ci powiedzieć, chciałbym powiedzieć, że …

Pamiętam, kiedy byłem przy tobie
dążyliśmy do wspólnego celu bez wahania
i wszystko co robiłem, ty to doceniałeś
ty byłeś prawdziwym przyjacielem
wspomnienia nie mogą się ulotnić
tragedii nigdy nie przewidzimy
to brzmi jak sen, ale jestem na jawie
tworzymy wspaniałe rytmy
dlatego teraz chcę pokazać, jak bardzo to wszystko doceniam

(Refren)
I gdybym mógł wrócić do punktu wyjścia
wciąż wzywałbym Twojego imienia
gdybym tylko mógł powiedzieć ci to zanim odszedłem
teraz to nie jest to samo
gdybym mógł wrócić do punktu wyjścia
wciąż wzywałbym Twoje imię
i gdybym mógł Ci powiedzieć, chciałbym powiedzieć, że …

Realizowaliśmy te same marzenia, ten sam cel, tworzyliśmy jeden zespół
i tak to się potoczyło
bez separacji, manipulacji i zarzutów
ponieważ byłeś moją dobrą duszą
jeden cel, jedno serce, jeden Bóg
myśleliśmy tak samo
bez limitu inspiracji i motywacji

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You know I won’t forget you
and I will always respect you
thank you jah for everything
and I bless the very very day I met you
like everything have reason
like every time have season
things go round in cycle circle
don’t know why but they can hurt you

The sadness won’t fade away
no it won’t go away
it’s funny how memories don’t leave like people do
that s why I have to say
I’m making this point today
it’s funny how memories don’t leave like people do

(Chours)
If I could go back from where it started
and still could call your name
if I coulda told you before you departed
now things are not the same
if I could go back from where it started
and still could call your name
if I coulda told you I wish i coulda told you

I remember when we used to cooperate
we had one aim you never hesitate
and nothing wha me do you nuh underrate
you was a true friend
memories won’t evaperrate
tragedy we never anticipate
it’s like a dream and yet I am wide awake
some genuine vibes we generate
and now I’m gonna show you how much I appreciate

(Chours)
If I could go back from where it started
and still could call your name
if I coulda told you before you departed
now things are not the same
if I could go back from where it started
and still could call your name
if I coulda told you I wish i coulda told you

We used to share the same dream same goal one team
a so we used to roll
no separation manipulation alligation
because you was a very good soul
one aim one heart one god
and we used to have the same thought
no limitation to inspiration motivation

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Gentleman

Płyty:

New Day Dawn

Komentarze (3):

izabelq 08 lutego 2014 13:41
(+1) + -
czy "it’s funny how memories don’t leave like people do" nie znaczy "to zabawne, że wspomnienia nie opuszczają, tak jak robią to ludzie" ? jakoś tłumaczenie "to śmieszne, że ludzie nie pamiętają o wspomnieniach" nie pasuje mi zupełnie :)

anyho 19 października 2013 18:50
(+2) + -
najpiękniejsza piosenka z całego New Day Dawn ;)
GENTLEMAN I LOVE YOU !

lenka1692
lenka1692 11 maja 2013 23:38 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
so true words... <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ