Teksty piosenek > G > Genesis > Get 'Em Out By Friday
2 411 065 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 399 oczekujących

Genesis - Get 'Em Out By Friday

Get 'Em Out By Friday

Get 'Em Out By Friday

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Breaux Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): whatever11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Get 'em out by Friday!
You don't get paid till the last one's well on his way.
Get 'em out by Friday!
It's important that we keep to schedule,
there must be no delay."

Mark Hall of Styx Enterprises (otherwise
known as "The Winkler")
"I represent a firm of gentlemen
who recently purchased this
house and all the others in the road,
In the interest of humanity we've
found a better place for you
to go, go-woh, go-woh"

Mrs. Barrow (a tenant)
"Oh no, this I can't believe,
Oh Mary, they're asking us to leave."

Mr. Pebble
"Get 'em out by Friday!
I've told you before, 's good many gone if we let them stay.
And if it isn't easy,
You can squeeze a little grease and our
troubles will soon run away."

Mrs. Barrow
"After all this time, they ask us to leave,
And I told them we could pay double the rent.
I don't know why it seemed so funny,
Seeing as how they'd take more money.
The winkler called again, he came here this morning,
With four hundred pounds and a
photograph of the place he has found.
A block of flats with central heating.
I think we're going to find it hard."

Mr. Pebble
"Now we've got them!
I've always said that cash cash cash can do anything well.
Work can be rewarding
When a flash of intuition is a gift that helps you
excel-sell-sell-sell."

Mr. Hall
"Here we are in Harlow New Town,
did you recognise your block
across the square, over there,
Sadly since last time we spoke, we've
found we've had to raise
the rent again,
just a bit."

Mrs. Barrow
"Oh no, this I can't believe
Oh Mary, and we agreed to leave."

This is an announcement from Genetic Control:
"It is my sad duty to inform you of
a four foot restriction on
humanoid height."

Extract from coversation of Joe Ordinary in Local Puborama
"I hear the directors of Genetic
Control have been buying all the
properties that have recently been
sold, taking risks oh so bold.
It's said now that people will be shorter in height,
they can fit twice as many in the same building site.
(they say it's alright),
Beginning with the tenants of the town of Harlow,
in the interest of humanity, they've been told they must go,
told they must go-go-go-go."

Sir John De Pebble of United Blacksprings International
"I think I've fixed a new deal
A dozen properties - we'll buy at
five and sell at thirty four,
Some are still inhabited,
It's time to send the winkler to see them,
he'll have to work some more."

Memo from Satin Peter of Rock Development Ltd.
With land in your hand, you'll be happy on earth
Then invest in the Church for your heaven.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Wywal ich do piątku!
Nie dostaniesz kasy póki ostatni się nie wyniesie
Masz ich wywalić do piątku!
Ważne, żebyśmy się trzymali się planu
Nie może być opóźnień"

[Mark Hall ze Styx Enterprises (znany także jako "Mrugacz")]:

"Reprezentuję przedsiębiorców,
którzy niedawno wykupili
ten dom, jak i wszystkie przy ulicy
W interesie ludzkości znaleźliśmy
Dla was lepsze miejsce
Do życia, życia-a, życia-a"

[Pani Barrow (lokatorka)]:

"O nie, nie mogę w to uwierzyć,
O Matko, każą się nam wynieść"

[Pan Pebble]:

"Wywal ich do piątku!
Mówiłem ci, za dużo stracimy jak pozwolimy im zostać
A jeśli będzie trudno,
Daj im parę groszy, i będzie
Po kłopocie"

[Pani Barrow]:

"Po tylu latach każą nam się wynieść,
A powiedziałam, że możemy zapłacić podwójny czynsz
Nie wiem czemu mnie to bawi,
Kiedy widzę jak biorą coraz więcej pieniędzy
Mrugacz znowu dzwonił, przyjdzie tu rano
Z czterystoma funtami i
Zdjęciem miejsca, które nam znalazł
Mieszkanie w bloku z centralnym ogrzewaniem
Myślę, że będzie nam ciężko"

[Pan Pebble]:

"Teraz ich mamy!
Zawsze powtarzam, że hajs hajs hajs wszystko załatwi
Praca może dawać satysfakcję,
Kiedy przebłysk intuicji to twój dar i pomaga ci
Wygrywać-rwać-rwać-rwać"

[Pan Hall]

"No i jesteśmy na Nowym Harlow
Poznajecie swój blok?
To tam, za placem
Niestety, od czasu gdy ostatnio rozmawialiśmy
Byliśmy zmuszeni podnieść
Znowu czynsz,
Tylko troszkę"

[Pani Barrow]:

"O nie, nie mogę w to uwierzyć
O Matko, a my zgodziliśmy się wynieść"

To jest obwieszczenie Agencji Kontroli Genetycznej:
"Jest moją smutną powinnością, by ogłosić,
Że dopuszczalny wzrost humanoidów
Wynosić będzie metr, dwie dziesiąte"

[Wyciąg z rozmowy Iksińskiego* w lokalnym pubie]:

"Słyszałem, że dyrektorzy Kontroli
Genetycznej wykupili wszystkie
Posiadłości, które zostały niedawno
Sprzedane, co za śmiałe działanie
Powiadają, że ludzie będą teraz niżsi
I pomieszczą ich dwa razy więcej na tym samym osiedlu
(Mówili, że to w porządku)
Rozpoczynając od czynszowników z miasta Harlow,
Dla dobra ludzkości powiedziano im, by odeszli,
by odeszli-szli-szli-szli"

[Sir John De Pebble** z United Blacksprings International]:

"Sądzę, że ukręciłem nowy interes
Tuzin nieruchomości - kupimy je za
Piątaka i sprzedamy za trzydzieści cztery
Niektóre są jeszcze zamieszkałe
Trzeba wysłać do nich Mrugacza,
Musi jeszcze popracować"

[Notatka od Satina Petera z Rock Development Ltd.]:

"Z ziemią w swej garści będziesz szczęśliwy na ziemi,
Zainwestuj więc w Kościół dla twego zbawienia"



* W oryginale "Joe Ordinary", czyli dosłownie "Koleś Zwyczajny"
** Pebble dorobił się tytułu szlacheckiego i dodał snobistyczne "de" do swojego nazwiska. Można to tłumaczyć jako "Pebblowski".

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tony Banks/Mike Rutherford/Peter Gabriel/Phil Collins/Steve Hackett

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tony Banks/Mike Rutherford/Peter Gabriel/Phil Collins/Steve Hackett

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Genesis (1972)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Genesis ‎- Foxtrot, 1972 (Charisma, CAS 1058 - Wielka Brytania); Live (LP 1973), Genesis 1970–1975 (Box set, 2008)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 065 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 399 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności