Teksty piosenek > G > Gene Pitney > Something's Gotten Hold Of My Heart
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Gene Pitney - Something's Gotten Hold Of My Heart

Something's Gotten Hold Of My Heart

Something's Gotten Hold Of My Heart

Tekst dodał(a): l0ker Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiontek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Something's gotten hold of my heart
Keeping my soul and my senses apart
Something's gotten into my life
Cutting it's way through my dreams like a knife
Turning me up, and turning me down
Making me smile, and making me frown

In a world that was small
I once lived in a time that was peace and no troubles at all
But then you came my way
And a feeling of unknown shook my heart,
made me want you to stay
All of my nights, and all of my days

(yeah I gotta tell you now)
Something's gotten hold of my hand
Dragging my soul to a beautiful land
Yeah, something has invaded my night
Painting my sleep with a colour so bright
Changing the grey, and changing the blue
Scarlet for me, and scarlet for you

I got to know if this is the real thing
I got to know it's making my heart sing
Wo-hoo-o-ye-e-e-e-e e-
You smile and I am lost for a lifetime
Each minute spent with you is the right time
Every hour, every day
You touch me and my mind goes astray, yeah
Baby, baby

Something's gotten hold of my hand
Dragging my soul to a beautiful land
Something has invaded my night
Painting my sleep with a colour so bright
Changing the grey, and changing the blue
Scarlet for me, and scarlet for you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Coś złapało mnie za serce"

Coś złapało mnie za serce,
Rozdzielając duszę i zmysły...
Coś wtargnęło w moje życie,
przecinając je niczym nożem w moich snach.
Wywracając mnie do góry nogami.
Sprawiając, że się uśmiecham i okazuję zdumienie.

W świecie w którym trwała wojna,
Żyłem w pokoju, bez żadnych problemów.
Ale wtedy Ty pojawiłaś się na mojej drodze
I nieznane dotąd uczucie wstrząsnęło moim sercem,
zmuszając mnie do tego, że pragnąłem żebyś została,
Przez wszystkie moje dni i noce.

Chcę Ci to teraz powiedzieć, że
Coś chwyciło mnie za rękę,
Wlekąc moją duszę do pięknej krainy...
Coś wtargnęło do mnie nocą,
Malując mój sen tak jaskrawymi barwami...
Zmieniając szarość i smutek
W purpurę dla mnie i dla Ciebie...

Pragnę wiedzieć, czy to jest prawdziwe
Pragnę poznać to, co sprawia, że moje serce śpiewa, o tak!..
Jakiś uśmiech, a ja już jestem zgubiony na całe życie...
Każda minuta spędzona z Tobą jest tą właściwą chwilą,
Każda godzina (tak), każdy dzień (tak)....
Dotykasz mnie, a mój umysł błądzi...
Och kochanie, kochanie, tak...

Coś chwyciło mnie za rękę,
Wlekąc moją duszę do pięknej krainy....
Coś wtargnęło w moje życie,
przecinając je niczym nożem w moich snach...
Wywracając mnie do góry nogami.
Sprawiając, że się uśmiecham i okazuję zadziwienie.

W świecie w którym trwała wojna,
Żyłem
w pokoju,
bez żadnych problemów...

Ale Ty, Ty, Ty!
Pojawiłaś się na mojej drodze...

A uczucie, które znam,
wstrząsnęło moim sercem....
Zmuszając mnie do tego, że pragnąłem żebyś została,
Przez wszystkie moje dni i noce....


Coś złapało mnie za serce,
Rozdzielając duszę i zmysły...
Coś wtargnęło do mnie nocą,
Malując mój sen tak jaskrawymi barwami...
Zmieniając szarość i smutek
W purpurę dla mnie i dla Ciebie...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Roger Greenaway, Roger Cook

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Gene Pitney

Covery:

Cilla Black

Ścieżka dźwiękowa:

Wyklęci sezon 1, We Hunt Together Season 1, Mentalista 5

Komentarze (3):

krisvankroft 25 września 2017 12:08
(+1)
I am listening to this song. It is unique and the lyrics are wonderful.

1wsb13 6 sierpnia 2017 20:54
(0)
Oooo, a tutaj wciąż po staremu !?
Skoro tak... cała strona moja i w tej sytuacji nie dziwota, że wykorzystam ten fakt, by tę wzruszającą piosenkę zadedykować swej muzie.... ;-)

1wsb13 9 lutego 2017 09:04
(0)
Taka wspaniała "pościelów", a tu brak komentarzy ???

tekstowo.pl
2 410 984 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności