tekstowo.pl
927 458 tekstów w serwisie, 8 067 poszukiwanych i 244 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Garou - Sous le vent
Odsłon: 129062
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ellesmerka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pod wiatr

A jeśli myślisz, że się bałem
Mylisz się
Daję mojemu sercu wakacje
Nieco odpoczynku
A jeśli myślisz, że nie miałem racji
Poczekaj
Zaczerpnij trochę złotego tchnienia wiatru
Który pcha mnie do przodu
I ...

Ref.
Wyobraź sobie, że wyruszam w morze
Że rozwijam wielki żagiel
I że sunę lekko pod wiatr
Wyobraź sobie, że opuszczam ziemię
Że znajduję swoją gwiazdę
I płynę wzdłuż niej jedną chwilę
Pod wiatr

A jeśli myślisz, że już skończone
Nigdy
To tylko mała pauza, wytchnienie
Po niebezpieczeństwach
A jeśli myślisz, że Cię zapominam
Posłuchaj
Otwórz swoje ciało wiatrom nocy
Zamknij oczy
I ...

Refren

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances à mon coeur
Un peu de repos
Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant
Et...

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent...

Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause un répit
Après les dangers
Et si tu crois que je t'oublie
Écoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Ferme les yeux
Et...

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent...

Et si tu crois que c'est fini
Jamais (Sous le vent)
C'est juste une pause un répit
Après les dangers

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent (glissé sous le vent)
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand'voile
Et j'ai glissé sous le vent
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant
Sous le vent...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jacques Veneruso

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jacques Veneruso

Wykonanie oryginalne:

Garou & Celine Dion

Covery:

Tony Carreira & Natasha St-Pier

Płyty:

Seul (2000), On Ne Change Pas (2005)

Komentarze (3):

kanarczak
kanarczak 23 lipca 2013 20:00
(0) + -
@chester11: no ba... aż ciarki przechodzą ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

chester11
chester11 19 września 2011 13:35
(+2) + -
Duet doskonały:]

zochna 11 listopada 2010 18:13
(0) + -
Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouvé mon étoile
Je l'ai suivie un instant

tutaj: podążałem przez chwilę za nią

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ