Teksty piosenek > G > Garou > Casser la voix
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Garou - Casser la voix

Casser la voix

Casser la voix

Tekst dodał(a): EnGiQ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EnGiQ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si, ce soir, j'ai pas envie d' rentrer tout seul,
Si, ce soir,
j'ai pas envie d' rentrer chez moi,
Si, ce soir, j'ai pas envie d' fermer ma gueule,
Si, ce soir, j'ai envie d' me casser la voix,
Casser la voix, Casser la voix,
Casser la voix, Casser la voix.

J' peux plus croire tout
c' qui est marqué sur les murs.
J' peux plus voir la vie des autres
même en peinture.
J' suis pas là pour les sourires d' après minuit.
M'en veux pas, si ce soir j'ai envie

D' me casser la voix, Casser la voix,
Casser la voix, Casser la voix.
Les amis qui s'en vont
Et les autres qui restent.
Se faire prendre pour un con
Par des gens qu'on déteste,
Les rendez-vous manqués
Et le temps qui se perd

Entre des jeunes usés
Et des vieux qui espèrent

Et ces flashes qui aveuglent,
A la télé chaque jour,
Et les salauds qui beuglent
La couleur de l'amour
Et les journaux qui traînent,
Comme je traîne mon ennui,
La peur qui est la mienne,
Quand je m' réveille la nuit,
Casser la voix, Casser la voix,
Casser la voix, Casser la voix.

Et les filles de la nuit
Qu'on voit jamais le jour
Et qu'on couche dans son lit
En appelant ça d' l'amour
Et les souvenirs honteux
Qu'on oublie d'vant sa glace

En s' disant "J' suis dégueu
Mais j' suis pas dégueulasse!"
Doucement les rêves qui coulent
Sous l' regard des parents

Et les larmes qui roulent
Sur les joues des enfants

Et les chansons qui viennent
Comme des cris dans la gorge,
Envie d' crier sa haine
Comme un chat qu'on égorge,
Casser la voix, Casser la voix,
Casser la voix, Casser la voix.

Si, ce soir,
j'ai pas envie d' rentrer tout seul,
Si, ce soir,
j'ai pas envie d' rentrer chez moi,

Si, ce soir, j'ai pas envie d' fermer ma gueule,
Si, ce soir, j'ai envie d' me casser la voix,
Casser la voix, Casser la voix,
Casser la voix, Casser la voix.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zedrzeć gardło

Tak, dziś wieczorem nie mam ochoty wrócić sam
Tak, dziś wieczorem
nie mam ochoty wracać do siebie
Tak, dziś wieczorem nie mam ochoty siedzieć cicho
Tak, dziś wieczorem mam ochotę zedrzeć gardło
Zedrzeć gardło, zedrzeć gardło
Zedrzeć gardło, zedrzeć gardło

Nie mogę już wierzyć wszystkiemu,
co wypisują na murach
Nie mogę już patrzeć na życie innych,
nawet na obrazach
Nie jestem tu dla późnonocnych uśmiechów
Nie miej mi za złe, jeśli tej nocy mam ochotę

Zedrzeć gardło, zedrzeć gardło
Zedrzeć gardło, zedrzeć gardło
Odchodzący przyjaciele
I ci, którzy zostają
Dawać się brać za idiotę
Tym, których się nienawidzi,
Straconym spotkaniom
I ginącemu czasowi

Pomiędzy przemęczonymi, młodymi
I pełnymi nadziei starcami

I oślepiające błyski
każdego dnia w telewizorze
I wyjące łajdaki
I kolor miłości
I dzienniki wlekące się
jak ja rozciągam moją nudę
Mój strach
Gdy budzę się w nocy
Zedrzeć gardło, zedrzeć gardło
Zedrzeć gardło, zedrzeć gardło

I te dziewczyny nocy
Których nigdy nie widać za dnia
I które kładziemy w naszych łóżkach
Nazywając to coś miłością
I wstydliwe wspomnienia
O których się zapomina przy szklance

Mówiąc sobie: „Jestem zarzygany
Ale nie jestem flejtuchem!”
Po cichu sny się przewijają
Pod okiem rodziców

I łzy spływające
Po policzkach dzieci

I piosenki, które pchają się
Do gardła jak krzyk
Chęć wykrzyczenia swojej nienawiści
Jak zarzynany kot
Zedrzeć gardło, zedrzeć gardło
Zedrzeć gardło, zedrzeć gardło

Tak, dziś wieczorem,
nie mam ochoty wrócić sam
Tak, dziś wieczorem
nie mam ochoty wracać do siebie

Tak, dziś wieczorem nie mam ochoty siedzieć cicho
Tak, dziś wieczorem mam ochotę zedrzeć gardło
Zedrzeć gardło, zedrzeć gardło
Zedrzeć gardło, zedrzeć gardło

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Patrick Bruel, Gerard Presgurvici

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Patrick Bruel

Wykonanie oryginalne:

Patrick Bruel

Covery:

Garou & Patricia Kaas & David Hallyday

Płyty:

Enfoires En 2000

Ciekawostki:

Piosenka wykonana podczas koncertów Les Enfoires w 2000 roku.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności