Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Garou
Popularne teksty
16. Cleo - W nowiu
Garou - 4 Mots Sur Un Piano
4 Mots Sur Un Piano
Tekst dodał(a): roslaniec
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roslaniec
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aguussiiaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quatre mots sur un piano, ceux qu'elle a laissés
Quatre c'est autant de trop, je sais compter
Quatre vents sur un passé, mes rêves envolés
Mais qu'aurait donc cet autre que je n'ai ?
Ne le saurai-je jamais
Cas très banal, cliché, dénouement funeste
Trois moins deux qui s'en vont, ça fait moi qui reste
Caresses, égards et baisers, je n'ai pas su faire
La partager me soufflait Lucifer
Depuis je rêve d'enfer
Moi j'aurais tout fait pour elle, pour un simple mot
Que lui donne l'autre que je n'offrirais ?
Elle était mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
Etait-elle trop belle ou suis-je trop sot ?
N'aime-t-on jamais assez ?
Quatre années belles à pleurer, maigre résumé
Cartes jouées mais la reine s'est cachée
Quatre millions de silences, de regrets qui dansent
Les questions, les soupirs et les sentences
Je préférais ses absences
Moi j'aurais tant fait pour elle, pour boire à son eau
Que lui donne l'autre que je n'offrirais ?
Elle était mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
Mais était-elle trop belle, ou bien nous trop sots ?
N'aime-t-on jamais assez
Vous étiez ma vie comme la nuit et le jour
Vous deux, nouez, filiez mon parfait amour
Un matin vous m'avez condamnée à choisir
Je ne vous aimais qu'à deux
Je vous laisse, adieu
Choisir serait nous trahir
Mais qu'aurait donc cet autre que je n'ai ?
Ne le saurai-je jamais ?
La partager me soufflait Lucifer
Depuis je rêve d'enfer
Quatre c'est autant de trop, je sais compter
Quatre vents sur un passé, mes rêves envolés
Mais qu'aurait donc cet autre que je n'ai ?
Ne le saurai-je jamais
Cas très banal, cliché, dénouement funeste
Trois moins deux qui s'en vont, ça fait moi qui reste
Caresses, égards et baisers, je n'ai pas su faire
La partager me soufflait Lucifer
Depuis je rêve d'enfer
Moi j'aurais tout fait pour elle, pour un simple mot
Que lui donne l'autre que je n'offrirais ?
Elle était mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
Etait-elle trop belle ou suis-je trop sot ?
N'aime-t-on jamais assez ?
Quatre années belles à pleurer, maigre résumé
Cartes jouées mais la reine s'est cachée
Quatre millions de silences, de regrets qui dansent
Les questions, les soupirs et les sentences
Je préférais ses absences
Moi j'aurais tant fait pour elle, pour boire à son eau
Que lui donne l'autre que je n'offrirais ?
Elle était mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
Mais était-elle trop belle, ou bien nous trop sots ?
N'aime-t-on jamais assez
Vous étiez ma vie comme la nuit et le jour
Vous deux, nouez, filiez mon parfait amour
Un matin vous m'avez condamnée à choisir
Je ne vous aimais qu'à deux
Je vous laisse, adieu
Choisir serait nous trahir
Mais qu'aurait donc cet autre que je n'ai ?
Ne le saurai-je jamais ?
La partager me soufflait Lucifer
Depuis je rêve d'enfer
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCztery słowa na fortepianie, te które pozostawiła
Cztery to zbyt wiele, umiem liczyć
Cztery wiatry przeszłości, moje stracone marzenia
Ale cóż takiego ma ten Drugi, czego nie mam ja?
Czy kiedykolwiek się dowiem?
Sytuacja jakich wiele, ciche, tragiczne zakończenie
Trzy minus dwie, zostaję tylko ja
Pieszczoty, czułe gesty i pocałunki - zawiodłem
Podziel się Nią, szepnął mi Lucyfer
Od tamtej chwili śnię o piekle...
Ja? Zrobiłbym dla Niej wszystko, za jedno tylko słowo
Cóż takiego dał Jej ten Drugi, czego ja nie mogłem zaoferować?
Była mym wiatrem, moimi skrzydłami, moim piękniejszym życiem
Była zbyt piękna, czy ja jestem zbyt głupi?
Czy można kochać wystarczająco?
Cztery piękne lata, po których tylko płacz- kiepskie podsumowanie
Karty w grze, lecz Królowa się skryła
Cztery miliony cisz opłakują taniec
Pytania, westchnienia, wyroki
Wolałem Jej nieobecność...
Ja? Zrobiłbym dla niej tak wiele, by pić z Jej źródła
Cóż takiego dał Jej ten Drugi, czego ja nie mogłem zaoferować?
Była mym wiatrem, moimi skrzydłami, moim piękniejszym życiem
Ale czy Ona była zbyt piękna, czy my byliśmy zbyt głupi?
Czy można kochać wystarczająco?
Byliście mym życiem, jak noc i dzień
Obydwaj utkaliście dla mnie doskonałą miłość
Lecz pewnego ranka skazaliście mnie na wybór
Kochałam jedynie Was dwóch
Zostawiam Was, żegnajcie !
Wybór zdradziłby Nas...
Lecz cóż takiego miał ten Drugi, Czego nie miałem Ja?
Czy kiedykolwiek się dowiem?
Podziel się Nią, szepnął mi Lucyfer
Od tamtej chwili śnię o piekle...
Cztery to zbyt wiele, umiem liczyć
Cztery wiatry przeszłości, moje stracone marzenia
Ale cóż takiego ma ten Drugi, czego nie mam ja?
Czy kiedykolwiek się dowiem?
Sytuacja jakich wiele, ciche, tragiczne zakończenie
Trzy minus dwie, zostaję tylko ja
Pieszczoty, czułe gesty i pocałunki - zawiodłem
Podziel się Nią, szepnął mi Lucyfer
Od tamtej chwili śnię o piekle...
Ja? Zrobiłbym dla Niej wszystko, za jedno tylko słowo
Cóż takiego dał Jej ten Drugi, czego ja nie mogłem zaoferować?
Była mym wiatrem, moimi skrzydłami, moim piękniejszym życiem
Była zbyt piękna, czy ja jestem zbyt głupi?
Czy można kochać wystarczająco?
Cztery piękne lata, po których tylko płacz- kiepskie podsumowanie
Karty w grze, lecz Królowa się skryła
Cztery miliony cisz opłakują taniec
Pytania, westchnienia, wyroki
Wolałem Jej nieobecność...
Ja? Zrobiłbym dla niej tak wiele, by pić z Jej źródła
Cóż takiego dał Jej ten Drugi, czego ja nie mogłem zaoferować?
Była mym wiatrem, moimi skrzydłami, moim piękniejszym życiem
Ale czy Ona była zbyt piękna, czy my byliśmy zbyt głupi?
Czy można kochać wystarczająco?
Byliście mym życiem, jak noc i dzień
Obydwaj utkaliście dla mnie doskonałą miłość
Lecz pewnego ranka skazaliście mnie na wybór
Kochałam jedynie Was dwóch
Zostawiam Was, żegnajcie !
Wybór zdradziłby Nas...
Lecz cóż takiego miał ten Drugi, Czego nie miałem Ja?
Czy kiedykolwiek się dowiem?
Podziel się Nią, szepnął mi Lucyfer
Od tamtej chwili śnię o piekle...
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Patrick Fiori Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):