tekstowo.pl
1 403 621 tekstów w serwisie, 13 106 poszukiwanych i 779 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Gareth Gates - Unchained melody
Odsłon: 10799
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MAD-y
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MAD-y
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): abortek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Samotne rzeki płyną do morza, do morza
Do rozłożonych ramion morza
Samotne rzeki wzdychają, czekają na mnie, czekają na mnie
Ja będę przychodzić do domu, czekają na mnie

O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja byłem spragniony twojego dotyku
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś ciągle moja?

Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie

Samotne rzeki płyną do morza, do morza
Do rozłożonych ramion morza
Samotne rzeki wzdychają, czekają na mnie, czekają na mnie
Ja będę przychodzić do domu, czekają na mnie

O!, moje kochanie, moje kochanie
Ja usychałem z tęsknoty, byłem spragniony twojego dotyku
Długi, samotny czas
I czas upływa tak wolno
I czas może spełniać swoją rolę tak bardzo
Ty jesteś ciągle moja?

Ja chcę twojej miłości,
Ja o! ja chcę twojej miłości
Niech Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me
I’ll be coming home, wait for me

Oh, my love, my darling
I’ve hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?

I need your love,
I oh I need your love
God speed your love to me

Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me
I’ll be coming home, wait for me

Oh, my love, my darling
I’ve hungered, hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?

I need your love,
I oh I need your love
God speed your love to me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hy Zaret

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alex North

Rok powstania:

1955

Wykonanie oryginalne:

Todd Duncan

Covery:

The Righteous Brothers, Ricky Nelson, Roy Orbison, Cliff Richard, U2, Cyndi Lauper, Al Hibbler, Elvis Presley i wielu innych

Ciekawostki:

Skomponowana jako ścieżka dźwiękowa do filmu "Unchained", stała się jednym z największych przebojów XX wieku, podaje się, że ma ponad 500 wersji w różnych językach.

Komentarze (3):

krisvankroft
krisvankroft 04 września 2017 13:13
(0) + -
I in the lyrics of this song need to translate I need I need your love -> I need your love.

krisvankroft
krisvankroft 04 września 2017 13:11
(0) + -
Ja w tekście tej piosenki słowo need tłumaczę jako potrzebuję I need your love --> Potrzebuję Twojej Miłości (może także oczekuję Twojej Miłości)

krisvankroft
krisvankroft 04 września 2017 12:53
(0) + -
It's one of the most beautiful songs ever made. I love it. P.S. Top Of The Pops.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ