tekstowo.pl
909 888 tekstów w serwisie, 7 574 poszukiwanych i 314 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Funky Polak - Pamiętaj
Odsłon: 165392
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): SandFox
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): szymonzywert9
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marti14
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Listen, son, dad will tell you, as Jack took his first steps
Pulaski-Milwaukee, dollar for luck, old sneakers and a jacket worn
The portfolio magical "green card" without language really not worth much
This is America, the road is open, the newspaper in the grabs, the job hunt
Sloppy cheap rented apartment, kakrocie on the wall, followed by Mexicans,
Loud groans, sleepless nights, mobile home hours wordy,
letters and photos, teary eyes, difficult questions still the same - as I was here, I'll be back and stay ...

Do not forget where you came here,
do not forget where I was born,
because the memory is the strength of laughs,
So be sure my son ...

Listen, son, dad will tell you, as Jack took his first steps
Belmont-Milwaukee area is known, the Shell station weeping wall truths
every morning revelation of the savior-time contractor.
High on the roof robot rubbish, with compatriot usually minimum wage
Brutal life science in the new school, Buma on benches in tar utytłane
The labels "Made in Poland" on the forehead, pathetic and sad realities look cleaners getting out of the van.
I knew nothing free is not here.
Difficult questions, still the same - I'll be back and stay ...

Do not forget where you came here,
do not forget where I was born,
because the memory is the strength of laughs,
So be sure my son ...
The white and red,
the symbols of an eagle and the crown,
because the memory is the strength of laughs,
So remember my son ..

Listen, son, dad will tell you, as Jack took his first steps
Diversey-Milwaukee, gang fights, graffiti on the walls of the Polish community in the street slang for drugs,
Faith stoned, this is America and painted.
In the morning on Sunday to God, Polish, the patron saint of our Jack.
Sad lonely birthday and holidays, long thoughts yearning cursed
Letters from home the same questions - I'll be back and stay (stay)

Do not forget where you came here,
do not forget where I was born,
because the memory is the strength of laughs,
So be sure my son ...
The white and red,
the symbols of an eagle and the crown,
because the memory is the strength of laughs,
So remember my son ..


Szymon Zywert

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Posłuchaj synu, tato ci opowie, jak na Jackowie stawiał pierwsze kroki
Pulaski-Milwaukee, dolar na farta, stare adidasy i kurtka wytarta
W portfelu magiczna "zielona karta" bez języka naprawdę niewiele warta
Oto Ameryka, droga otwarta, gazeta w łapie, na pracę polowanie,
Wynajęte tanie byle jakie mieszkanie, kakrocie na ścianie, za nią Meksykanie,
Głośne stękanie, noce nieprzespane, telefony do domu godziny przegadane,
listy i zdjęcia, oczy zapłakane, trudne pytania ciągle te same - jak mi tu jest, wrócę czy zostanę...

Nie zapomnij, skąd tutaj przybyłem,
nie zapomnij, gdzie się urodziłem,
bo w pamięci jest siła zaklęta,
więc pamiętaj synu mój...

Posłuchaj synu, tato ci opowie, jak na Jackowie stawiał pierwsze kroki
Belmont-Milwaukee okolica znana, na stacji Shella płaczu ściana, prawd,
każdego rana objawienia pora zbawiciela-kontraktora.
Wysoko na dachu robota fatalna, u rodaka zwykle stawka minimalna
Brutalna nauka w nowej życia szkole, bumy na ławkach utytłane w smole
Z naklejkami "made in Poland" na czole, żałosne realia i smutne spojrzenia sprzątaczek wysiadających z metra
Wiedziałem, za darmo nic tu nie ma.
Trudne pytania, ciągle te same - wrócę czy zostanę...

Nie zapomnij, skąd tutaj przybyłem,
nie zapomnij, gdzie się urodziłem,
bo w pamięci jest siła zaklęta,
więc pamiętaj synu mój...
O kolorach białym i czerwonym,
o symbolach orła i korony,
bo w pamięci jest siła zaklęta,
więc pamiętaj synu mój..

Posłuchaj synu, tato ci opowie, jak na Jackowie stawiał pierwsze kroki
Diversey-Milwaukee, pojedynki gangów, na murach graffiti w polonijnym slangu dragi na ulicy,
wiara naćpana, oto Ameryka jak namalowana.
Z rana w niedzielę do Boga polskiego, do świętego Jacka patrona naszego.
Smutne urodziny i samotne święta, długie rozmyślania tęsknota przeklęta,
Listy z domu pytania te same - wrócę czy zostanę (zostanę)

Nie zapomnij, skąd tutaj przybyłem,
nie zapomnij, gdzie się urodziłem,
bo w pamięci jest siła zaklęta,
więc pamiętaj synu mój...
O kolorach białym i czerwonym,
o symbolach orła i korony,
bo w pamięci jest siła zaklęta,
więc pamiętaj synu mój..

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (56):

ppawell22 22 lipca 2014 18:33
(0) + -
@narina: To jest chyba umyślne zapożyczenie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

theannielp
TheAnnieLP 11 stycznia 2014 16:49
(0) + -
Od razu przypominają się walki Adamka i serce każdego Polaka wypełnia się prawdziwą dumą :)

hermiona26
Hermiona26 30 grudnia 2012 03:26
(0) + -
"O kolorach białym i czerwonym,
o symbolach orła i korony,
bo w pamięci jest siła zaklęta,
więc pamiętaj synu mój.. "

lechutotal 07 grudnia 2012 20:35
(+2) + -
Wszyscy komentujecie boks, a nie zwracacie uwagi na sens słów. W pamięci siła zaklęta! Pamięć, Ojczyzna. Patriotyzm, przerąbane życie Polaka - emigranta, oto tu chodzi!

weronika180901 30 listopada 2012 15:58
(+1) + -
zajefajna :)

Medur 11 marca 2012 10:18
(0) + -
Jak ktoś z Was grał kiedyś w Tibię, to ta piosenka kojarzyć mi się będzie na zawsze z expowiskiem Nightmare w Yalahar.
TIBIA 4EVER!

narina
narina 18 listopada 2011 22:52
(+1) + -
A mi ta piosenka kojarzy się nieco z czym innym, a zwłaszcza jej melodia... kojarzy mi się ona z piosenką harcerską "Płonie ognisko i szumią knieje"

jusyan3
jusyan3 13 września 2011 14:36
(+4) + -
Zajebista ta piosenka zawsze kojarzy z Adamkiem jesteśmy królu z tobą

lechowa13
Lechowa13 11 września 2011 18:53
(+2) + -
Tak mi się to kojarzy z wczorajszą walką, jak Adamek wchodził ; )) super piosenka

julia300 19 sierpnia 2011 12:57
(+3) + -
to zajebista piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ