tekstowo.pl
888 092 tekstów w serwisie, 5 762 poszukiwanych i 323 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fun. - Why Am I The One
Odsłon: 13921
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): resoraq
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): fankakaty14
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mam wystarczająco dużo na głowie,
kiedy ciągnie mnie za włosy.
Ona nie ma się za bardzo czego trzymać.

Wciąż liczy na palcach
Pierwszy, drugi, trzeci dzień
Kiedy spałem u siebie.

Skończyłem całować swą śmierć,
więc robię kopię zapasową swoich kroków,
myśląc gdzie byłem
Mam na myśli, że słońce nigdy takie nie było.
Chcę odczuć tą porę roku.
Zgaduję, że to ma sens.
Bo moje życie stało się tak banalne,
jak noc poza domem, w Los Angeles
I chcę tylko zostać w łóżku,
trzymać cię tak, jak kiedyś.
Wiesz, że jestem w domu.
Więc, skarbie, jeśli mnie kochasz...
Dałabyś mi znać?

Albo kontynuuj, kontynuuj,
skoro sądziłaś, że najgorsze jeszcze przed nami.
Dlaczego ja jestem zawsze tym, który się pakuje?

Po raz pierwszy
Mam to przeczucie, że jestem dokładnie w miejscu, do którego należę
Dlaczego ja jestem zawsze tym, który się pakuje?!

Ona ma wystarczająco dużo na głowie,
żeby nie czuć smutku.
Pozwoliłem mojemu przeznaczeniu wypełnić powietrze,
więc ona teraz zamyka okno.
Nigdy nie byłem tym, którego się trzymają,
ale potrzebuję ostatniego oddechu,
więc spytam się jej, czy pamięta czasy,
w których zwykła przychodzić, by mnie odwiedzić.
Byliśmy głupi sądząc, że nic nie pójdzie źle...


Albo kontynuuj, kontynuuj,
skoro sądziłaś, że najgorsze jeszcze przed nami.
Dlaczego ja jestem zawsze tym, który się pakuje?

Po raz pierwszy
Mam to przeczucie, że jestem dokładnie w miejscu, do którego należę
Dlaczego ja jestem zawsze tym, który się pakuje?!
Myślę, że nawet to lubię, ale trochę to przedawkowałem.

Wprowadzę się znów do tego zachodniego miasteczka,
gdy mnie odnajdą, nie popełnią błędu.

Wprowadzę się znów do tego zachodniego miasteczka,
gdy mnie odnajdą, nie popełnią błędu

Wprowadzę się znów do tego zachodniego miasteczka,
a ty kontynuuj, kontynuuj,
skoro sądziłaś, że najgorsze jeszcze przed nami.
Dlaczego ja jestem zawsze tym, który się pakuje?!

Po raz pierwszy,
mam to przeczucie, że jestem dokładnie w miejscu, do którego należę.
Dlaczego ja jestem zawsze tym, który się pakuje?!

Myślę, że nawet to lubię, ale trochę to przedawkowałem.
A i tak wprowadzę się znowu.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I got enough on my mind that
when she pulls me by the hair
she hasn’t much to hold onto

She keeping count on her hand
One, Two, Three days
that I been sleeping on my side

I finished kissing my death,
so now I head back up the steps
Thinking about where I’ve been,
I mean the sun was never like this
I wanna feel with the season.
I guess it makes sense
cause my lifes become as vapid
as a night out in Los Angeles
and I just want to stay in bed
and hold you like I used to
You know that I am home,
so darling if you love me
would you let me know?

Or go on, go on, go on,
if you were thinking that the worst is yet to come
Why am I the one always packing all my stuff?

For once, for once, for once,
I get the feeling that I’m right where I belong
Why am I the one always packing all my stuff?

She got enough on her mind
that she feel no sorrow
I let my fate fill the air
so now she rollin down her window
Never been one to hold on
but I need a last breath
so I ask if she remembers when
she used to come and visit me
we were fools to think that nothing could go wrong

Go on, go on, go on,
if you were thinking that the worst is yet to come
Why am I the one always packing all my stuff?

For once, for once, for once,
I get the feeling that im right where I belong
Why am I the one always packing all my stuff?

I think I kinda like it but I might of had too much

I’ll move back down to this western town
when they find me out make no mistake about it

I’ll move back down to this western town
when they find me out make no mistake about it

I’ll move back down to this western town…

Go on, go on, go on,
if you were thinkin that the worst is yet to come
Why am I the one always packin all my stuff?

Go on, go on, go on,
if you were thinkin that the worst is yet to come
Why am I the one always packin all my stuff?

For once, for once, for once,
I get the feeling that im right where I belong
Why am I the one always packin all my stuff?

I think I kinda like it but I might of had too much
I’ll move back down…

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Fun.

Płyty:

Some Nights

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Słodkie Kłamstewka (sezon 3)

Komentarze (8):

fischikella93
Fischikella93 16 października 2013 21:58
(0) + -
@Natusia94: hahahaha :D miałam tak samo :D xD och, Nate, Nate, Nate :D ogarnij zarówno siebie jak i swoje włosy XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

natusia94
Natusia94 16 maja 2013 10:52
(0) + -
Tak sobie ostatnio słuchałam obu płyt pod rząd i taka mi się myśl nasunęła. Ten Nate to już nie wie czego chce raz mówi "I Wanna Be The One" żeby zaraz potem zapytac "Why Am I The One?" No cóż odpowiedź jest prosta sam chciałeś :P Taki żart pozdro :D

fischikella93
Fischikella93 28 marca 2013 11:25
(0) + -
Jedna z moich ulubionych :D I ta smutna walizka w teledysku... ;))

karolinagajecka 05 marca 2013 19:39
(+3) + -
Kocham tą piosenkę <3 Zresztą nie tylko tą, bo Fun. ma wszystkie piosenki świetne.

gulpiii
gulpiii 29 stycznia 2013 18:41
(0) + -
Poland needs fun!
http://www.facebook.com/PolandNeedsFun
(a także twitter i tumblr)

nowości, zdjęcia, muzyka i wszystko na temat zespołu :))

enjoy16
enJoy16 23 grudnia 2012 15:30
(+6) + -
Nate ma taki niespotykany cudowny głos, że aż człowiekowi ciarki po plecach przebiegają od słuchania :)
Cudowna piosenka ♥

patrycjamjta
Patrycjamjta 28 października 2012 19:01
(+5) + -
Boże oni są zajebiści ... a ta piosenka jest po prostu piękna if gets better też jest jedna z moich ulubionych .
No po prostu kocham Fun i Nata w szczególności .
Myślałam że w moim sercu jest tylko miejsce dla Michaela Jacksona ale od kiedy usłyszałam piosenkę some nights fun ... to od razu się zakochałam w tym zespole ..
Glambercia masz w zupełności rację <3

Glambercia 12 maja 2012 19:51
(+5) + -
nie wiem co napisać... ta piosenka jest po prostu doskonała!Kiedy usłyszałam ją pierwszy raz, to szczerze mówiąc popłakałam się. Jest to jedna z najlepszych jak dla mnie piosenek (wraz z ,,We are young" i ,,Carry on") tego zespołu. Cieszę się, że obok tego całego plastiku typu Lady Gaga i Justin Bieber są jeszcze takie zespoły jak Fun. . Moim zdaniem Nate ma piękny głos i już nie mogę się doczekać kolejnych takich piosenek. Naprawde dobra piosenka.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ