Teksty piosenek > F > Fun. > What The Fuck
2 423 911 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 449 oczekujących

Fun. - What The Fuck

What The Fuck

What The Fuck

Tekst dodał(a): lukassakul92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pauliana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukassakul92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oo-ooo-ooo-o ooo-ooo
Oo-ooo-ooo-o ooo-ooo

Surprise, surprise - you know those pages you’d write?
One night, you were out, I was inside feeling sorry for myself
I drank from any bottle I could find...
I broke into your room, I tried on all your clothes, and I read every note

What the fuck happened to us?
What the fuck happened to us?
We used to be something - I can’t remember just what...

Oo-ooo-ooo-o ooo-ooo

We were born into the chandeliers like troubadours and saints
I said, “I don’t mind if it takes time, just wanna get away”
I wanna take her back to all the day when we were staying back
I’d lay my head upon your lap, I hope you never take it back...

Oo-ooo-ooo-o ooo-ooo
Oo-ooo-ooo-o ooo-ooo

To my surprise, well, all those pages were bled white
So I stand corrected and relieved, drunk and uncomfortable in heels
I suppose that it makes sense you’d never run and tell your pen...
Oh, that you left too soon, found me dolled up in your room - I know just what you’d say

What the fuck happened to us?
What the fuck happened to us?
We used to be something...

If I could name just one thing that’s gonna haunt me
That’s gonna bleed me dry, that’s gonna bruise
It’d have to be the look upon your face when I came to pick you up, take you away
You just stood there in the hall waiting for me to call it off

What kind of selfish piece of shit would base a life on no regrets?
Would let the only one who ever understood me walk alone?
And I closed the door; I made it halfway down the hall
Something caught my eye and I fell apart.

Well, there’s a picture on your dresser drawer and it doesn’t even look like me
But I swear to God, when the bombs went off, I wish we could have shined forever
I was there in the suit you made, you were beautiful, it was your birthday
And only for a moment, we believed in magic.

Do you remember when I woke you up to tell you I love you?
Do you remember when I woke you up to tell you I love you?...

Well, I still do.

Oo-ooo-ooo-o ooo-ooo
Oo-ooo-ooo-o ooo-ooo

What the fuck happened to us?
What the fuck happened to us?
What the fuck happened to us?
What the fuck happened to us?

We used to be something - I can’t remember just what.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oo-ooo-ooo-o ooo-ooo
Oo-ooo-ooo-o ooo-ooo
Niespodzianka, niespodzianka - Znasz te strony, które chcesz zapisać?
Pewnej nocy, kiedy wyszłaś ja byłem w środku użalając się nad sobą
Piłem z każdej butelki, jaką mogłem znaleźć.
Włamałem się do twojego pokoju, przymierzyłem wszystkie twoje ubrania i przeczytałem każdą notatkę.

Co, do cholery się z nami stało?
Co, do cholery się z nami stało?
Kiedyś czymś byliśmy - Tylko nie mogę sobie przypomnieć czym.

Oo-ooo-ooo-o ooo-ooo
Urodziliśmy się na świeczniku jak trubadurzy i święci.
Powiedziałem "Wszystko mi jedno czy to wymaga czasu, po prostu chcę się wyrwać"
Chciałbym zabrać ją z powrotem do tych dni, gdy zostaliśmy
Chciałbym położyć głowę na jej kolanach, mam nadzieję, że nigdy mi tego nie zabierzesz

Oo-ooo-ooo-o ooo-ooo
Oo-ooo-ooo-o ooo-ooo
Ku mojemu zaskoczeniu, wszystkie te strony były doprowadzone do ruiny
Więc biorę winę na siebie i łagodnieję, pijany i w niewygodnych obcasach.

Przypuszczam, że ma sens to, że nigdy nie używałaś pióra...
Och, wróciłaś zbyt szybko, znalazłaś mnie wypindrzonego w twoim pokoju- Wiem tylko tylko ile chciałaś mi powiedzieć.

Co, do cholery się z nami stało?
Co, do cholery się z nami stało?
Kiedyś czymś byliśmy - Tylko nie mogę sobie przypomnieć czym.

Jakbym mógł nazwać jedną rzecz, która będzie mnie straszyć, która będzie mnie wykrwawiać i obijać
To byłby wyraz twojej twarzy, kiedy przyszedłem cię odebrać i zabrać daleko stąd.
Ty tylko stałaś w przedpokoju i czekałaś na mnie, żebym to odwołał.

Jaki rodzaj samolubnego gówna mógłby opierać życie na braku żalu?
Pozwolił tej jedynej, która zawsze mnie rozumiała, odejść samotnie?
I zamknąłem drzwi; Zrobiłem to w połowie drogi na korytarzu
coś przykuło moją uwagę i się rozpadłem.

Cóż, tamto zdjęcie na twojej komodzie nawet mnie nie przypomina.
Ale przysięgam na Boga, kiedy bombardowanie ustanie, chciałbym, żebyśmy mogli zabłysnąć na zawsze
Byłem tam w garniturze, który uszyłaś, byłaś piękna, to były twoje urodziny.
I tylko na moment wierzyliśmy w magię.

Czy pamiętasz kiedy obudziłem się, żeby powiedzieć ci, że Cię kocham?
Czy pamiętasz kiedy obudziłem się, żeby powiedzieć ci, że Cię kocham?

Cóż, Wciąż Cię kocham.

Oo-ooo-ooo-o ooo-ooo
Oo-ooo-ooo-o ooo-ooo

Co, do cholery się z nami stało?
Co, do cholery się z nami stało?
Co, do cholery się z nami stało?
Co, do cholery się z nami stało?
Kiedyś czymś byliśmy - Tylko nie mogę sobie przypomnieć czym.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Nate Ruess

Edytuj metrykę
Kompozytor:

fun.

Komentarze (4):

Patrycjamjta 18 lipca 2014 19:42
(0)
z jakiej to płyty?

dariakapusta 26 stycznia 2014 10:50
(0)
Cudowna piosenka :) Piękny tekst <3

gulpiii 29 stycznia 2013 18:43
(+1)
Poland needs fun!
http://www.facebook.com/PolandNeedsFun
(a także twitter i tumblr)

nowości, zdjęcia, muzyka i wszystko na temat zespołu :))

Madeleine219 23 lipca 2012 17:31
(+2)
Po prostu kocham twórczość fun. Ta piosenka jest świetna;)

tekstowo.pl
2 423 911 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 449 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności