tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 062 poszukiwanych i 248 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Fun. - We Are Young feat. Janelle Monae
Odsłon: 684020
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ola_ashley
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ola_ashley
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adzia00239
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Daj mi sekundę, ja...
Ja muszę sobie wszystko poukładać
Moi przyjaciele są w łazience naćpają się po sufit
Moja ukochana czeka na mnie Po drugiej stronie baru
Moje miejsce zostało zajęte przez typka w okularach
Pytającego kto ją skrzywdził.
Wiem, że zraniłem cię już dawno
Wiem, że próbujesz zapomnieć
Ale pomiędzy drinkami i subtelnością
i lukami w moich przeprosinach
Wiesz, że próbuję to cofnąć
Kiedy więc bar będzie chylił się ku zamknięciu
A ty poczujesz się, jakbyś miała zaraz upaść
Zabiorę cię do domu

Tej nocy
Jesteśmy młodzi
Więc podpalmy świat
Możemy płonąć jaśniej niż słońce

Tej nocy
Jesteśmy młodzi
Więc podpalmy świat
Będziemy płonąć jaśniej niż słońce

Teraz wiem, że nie jestem
Wszystkim co masz
Chyba po prostu pomyślałem, że...
Może moglibyśmy znaleźć nowe sposoby, by się rozpaść
Ale nasi przyjaciele wracają
Wznieśmy więc toast
Bo znalazłem kogoś, kto zabierze mnie do domu

Tej nocy
Jesteśmy młodzi
Więc podpalmy świat
Będziemy płonąć jaśniej niż słońce

Tej nocy
Jesteśmy młodzi
Więc podpalmy świat
Będziemy płonąć jaśniej niż słońce

Zabierz mnie dziś do domu
Po prostu zabierz mnie dziś do domu
Zabierz mnie dziś do domu
Po prostu zabierz mnie dziś do domu

Księżyc jest po mojej stronie
Nie mam powodu, by uciekać
Więc czy ktoś przyjdzie i zabierze mnie do domu tej nocy
Anioły nigdy się nie pojawiły
Ale słyszę chór
Więc niech ktoś przyjdzie i zaprowadzi mnie do domu

Tej nocy
Jesteśmy młodzi
Więc podpalmy świat
Będziemy płonąć jaśniej niż słońce

Tej nocy
Jesteśmy młodzi
Więc podpalmy świat
Będziemy płonąć jaśniej niż słońce


Kiedy więc bar będzie chylił się ku zamknięciu
A ty poczujesz się, jakbyś miała zaraz upaść
Zabiorę cię do domu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Give me a second I,
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she's waiting for me just across the bar
My seat's been taken by some sunglasses asking bout a scar, and
I know I gave it to you months ago
I know you're trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies, you know
I'm trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Now I know that I'm not
All that you got
I guess that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let's raise a toast
'Cause I found someone to carry me home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight
Just carry me home tonight

The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight
The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come and carry me home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff, Samuel Mean

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nate Ruess

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Fun

Covery:

Glee Cast, MattyB, Pentatonix, Jake Coco&Friends, Little Mix, Dekoor Close Harmony

Płyty:

Some Nights

Ciekawostki:

Utwór zdobył statuetkę Grammy w kategorii ,,Piosenka Roku''. Przebił miedzy innymi Carly Rae Jepsen z piosenką ,,Call Me Maybe`` oraz utwór Ed'a Sheerana ,,The A Team``.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Chevrolet Super Bowl 2012, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), The Sims 3: Zostań Gwiazdą, Chevrolet Aveo - Kaskaderzy, 2013 Grammy Nominees

Komentarze (166):

efciaa333999
efciaa333999 26 czerwca 2014 14:34
(0) + -
LOVE!!!!!!

efciaa333999
efciaa333999 26 czerwca 2014 14:28
(0) + -
Uwielbiam ♡♡♡ :3

julkae
Julkae 11 kwietnia 2014 20:50
(0) + -
To zabawne, że mija już 3 rok, a ta piosenka nadal jest jedną z moich ulubionych, której mogę słuchać dzień w dzień i nadal tak dobrze mi się kojarzy. Uwielbiam. Magiczna<3

foxthelis
FoxTheLis 12 stycznia 2014 20:55 (edytowany 1 raz)
(0) + -
So..It's amazing... I'm... very FUN... :))

czekoladkaa22
czekoladkaa22 01 stycznia 2014 18:54
(0) + -
uwielbiam, uwielbiam, uwielbiam!!

anusiasz 26 czerwca 2013 14:26
(-3) + -
Kocham tą piosenkę i kocham głos Nate.

lauhal
lauhal 05 czerwca 2013 18:40
(-2) + -
Kocham, kocham i jeszcze raz kocham.
Pozdrowienia dla zespołu FUN
♥♥♥

kamusia11
Kamusia11 20 maja 2013 22:29
(+1) + -
OMG, ja na jakiś inny tekst weszłam! Tam jest jakieś 15 plusów, dopiero gapię się na to !!! Cieszę się, że społeczeństwo to lubi :) :) :)

natusia94
Natusia94 16 maja 2013 10:59
(+1) + -
Patrzyłam w komentarzach komentowałam ją 4 maja 2012 roku to już ponad rok z zespołem Fun. :D

asia333111
Asia333111 11 maja 2013 15:25
(+1) + -
Dobry utwór :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ