Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Fun.

1. Fun. - Harsh Lights

2. Fun. - Sleigh Ride

3. Fun. - Queen Of The Slipstream

4. Fun. - Sight of The Sun

5. Fun. - What The Fuck

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. ENI - So Hot

2. Sam Smith - Man I Am

3. Kuba Zaborski - Choć Cię nie widzę

4. Sickbrain - Parabole ja pier**** XD feat. Boruciak

5. Within Temptation - Ritual

6. Kygo & Ava Max - Whatever

7. TEENZ - Nasz czas

8. Matteo Bocelli - Fasi

9. Ariana Grande - Fantasize

10. Teya Dora - Džanum

11. Anathemia Label - Zaczarowany burdel 3 - Twoja dupa w Hannoverze

12. The Weeknd, Lily Rose Depp & Ramsey - Fill The Void

13. Drake - Rich Baby Daddy (Ft. Sexyy Red & SZA)

14. Doechii - What It Is (Block Boy) feat. Kodak Black

15. Taylor Swift - Suburban Legends (Taylor's Version) From The Vault

16. The Kid Laroi - Bleed

17. Ariana Grande - I wish I hated you

18. Tove Lo - I Like U

19. Jennie - You & Me

20. Ariana Grande - The Boy Is Mine

Zobacz więcej >>

Polecamy

Fun. - We Are Young feat. Janelle Monae

We Are Young feat. Janelle Monae

We Are Young feat. Janelle Monae

Tekst dodał(a): ola_ashley Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): ola_ashley Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Gnelus96 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+891)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Give me a second I,
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she's waiting for me just across the bar
My seat's been taken by some sunglasses asking bout a scar, and
I know I gave it to you months ago
I know you're trying to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies, you know
I'm trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Now I know that I'm not
All that you got
I guess that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back
So let's raise a glass
'Cause I found someone to carry me home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight
Just carry me home tonight

The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come and carry me home tonight
The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come and carry me home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home tonight

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Daj mi chwilę, ja
Muszę to poukładać w głowie
Moi przyjaciele są w łazience, na wyższym haju od Empire State.
Moja ukochana, ona na mnie czeka przy ladzie baru
Moje miejsce zostało zajęte przez faceta w okularach, pyta o bliznę
Wiem że zrobiłem Ci ją miesiące temu
Wiem że próbujesz wciąż zapomnieć
Ale pomiędzy dobrą zabawą i subtelnymi rzeczami
I brakach w moich przeprosinach, ty wiesz
Że usilnie próbuję to odzyskać
Więc kiedy bar zostanie zamknięty
I poczujesz się, jakbyś upadała
Zaprowadzę Cię do domu

Dziś wieczorem
Jesteśmy młodzi
Więc podpalmy świat
Możemy płonąć jaśniej niż słońce

Dziś wieczorem
Jesteśmy młodzi
Więc podpalmy świat
Możemy płonąć jaśniej niż słońce

Teraz wiem że nie jestem
wszystkim co masz
Wydaję mi się, że tylko tak myślałem
Może moglibyśmy znaleźć nowe sposoby by się rozpaść
Ale wrócili nasi przyjaciele
Więc wznieśmy toast
Ponieważ znalazłem kogoś
kto zaprowadzi mnie do domu

Dziś wieczorem
Jesteśmy młodzi
Więc podpalmy świat
Możemy płonąć jaśniej niż słońce

Dziś wieczorem
Jesteśmy młodzi
Więc podpalmy świat
Możemy płonąć jaśniej niż słońce

Zaprowadź mnie dziś do domu
Po prostu zaprowadź mnie dziś do domu
Zaprowadź mnie dziś do domu
Po prostu zaprowadź mnie dziś do domu

Księżyc jest po mojej stronie
Nie mam powodu by uciekać
Więc niech ktoś przyjdzie i zaprowadzi mnie dziś do domu
Anioły nigdy nie przybyły
Ale słyszę chór
Więc niech ktoś przyjdzie i zaprowadzi mnie dziś do domu

Dziś wieczór
Jesteśmy młodzi
Więc podpalmy świat
Możemy płonąć jaśniej niż słońce

Dziś wieczorem
Jesteśmy młodzi
Więc podpalmy świat
Możemy płonąć jaśniej niż słońce

Więc gdy bar zostanie zamknięty
I poczujesz się, jakbyś upadała
Zaprowadzę Cię do domu dziś wieczorem

* chodzi o branie narkotyków

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Nate Ruess, Andrew Dost, Jack Antonoff, Samuel Mean Edytuj metrykę
Kompozytor:	Nate Ruess
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Fun.
Covery:	Glee Cast, MattyB, Pentatonix, Jake Coco&Friends, Little Mix, Dekoor Close Harmony
Płyty:	Some Nights (CD, 21.02.2012)/Fueled By Ramen
Ciekawostki:	Utwór zdobył statuetkę Grammy w kategorii ,,Piosenka Roku''. Przebił miedzy innymi Carly Rae Jepsen z piosenką ,,Call Me Maybe`` oraz utwór Ed'a Sheerana ,,The A Team``.
Ścieżka dźwiękowa:	Chevrolet Super Bowl 2012, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), The Sims 3: Zostań Gwiazdą, Chevrolet Aveo - Kaskaderzy, 2013 Grammy Nominees, Let's Sing, Rock Band Blitz, Now That's What I Call Sing, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Now That's What I Call Sing

Głosuj na ten utwór

(+891)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (170):

DOMCIA90210 19 kwietnia 2012 18:31

(+2)

kocham to :)

Forbidden1221 18 kwietnia 2012 17:11

(+5)

Świetna <3

LOIS 16 kwietnia 2012 19:49

(+3)

Usłyszałam na rebel tv i odrazu wpadła w ucho :) Świetna :)

Fryta.;] 15 kwietnia 2012 20:56

(0)

Szczerze to też poznałam ją dzięki Glee i nawet nie chciałam słyszeć o oryginale, bo i tak uważałam że to będzie masakra i słuchałam tylko Glee. No ale w końcu tak wyszło że usłyszałam w wykonaniu fun.'a i mnie zamurowało, głos Nate'a jest tak zajebisty że się rozpływam jak słucham piosenek fun.'u i do tego Nate jest straasznie przystojny. <3

Akszyn 15 kwietnia 2012 12:43

(+3)

bardzo przyjemna piosenka

Monia977 15 kwietnia 2012 10:16

(+1)

Jedyna :D Wyjątkowa jest! :D <3

Stefaa 14 kwietnia 2012 00:13

(+1)

Wspaniała! ; 33

Grzybeek 11 kwietnia 2012 21:18

(+2)

Uwielbiam :3 ♥

Quinn58 10 kwietnia 2012 20:18

(-4)

poznałam ją dzięki Glee ♥
dziękuje za to temu świetnemu serialowi ^^
<Tonight
We are young> ♥♥♥

Quinn58 10 kwietnia 2012 20:14

(-4)

uwieeelbiaaam ♥
w wersji New Direction też jest cuuudooownaaa ♥

xerocopy 9 kwietnia 2012 20:37

(+3)

moim zdaniem w "Give me a second I" nie oznacza 'Daj mi drugie "ja"' tylko coś w stylu "daj mi sekundę, ja" z czego wynikałby dawny wers "Daj mi chwilę, ja; Muszę ułożyć moją historię" co oznaczałoby że potrzebuje chwili żeby zastanowić sie jak ułożyć swoją opowieść w logiczną całość (trochę wyszło masło maślane ale myślę że tak powinien być przetłumaczony pierwszy wers). :)

wiosnaxd 9 kwietnia 2012 16:52

(+1)

Zgadzam się z poniższym komentarzem . :)

KelaSweet 9 kwietnia 2012 15:38

(+2)

Pokochałam tę piosenkę od kiedy ją pierwszy raz usłyszałam;*. Świetna!

KelaSweet 9 kwietnia 2012 15:27

(+2)

Pokochałam tę piosenkę,od kiedy ją pierwszy raz usłyszałam<3. Świetna!xD

Simon99 9 kwietnia 2012 10:55

(+3)

Mnie też się nie podoba, że eska puszcza utwory tego typu, wszyscy zaczynają się tym jarać co denerwuje tych prawdziwych fanów tej muzyki. Oby tej piosenki nie zaczęli puszczać.

Pollly 8 kwietnia 2012 13:36

(+3)

And I know that I’m not
All that you got
I guess that I, I just thought
Mam sentyment do tej piosenki , nie znam dobrych słów , by opisać uczucie jakie mnie napełnia gdy ją słucham :D

ComeAsUAre 8 kwietnia 2012 10:21

(+2)

Utwór jest nie do opisania, genialny.. Mam obawy, że tę piosenkę opanują słuchacze Eski *nie mówie tu o Esce Rock* i zaczną pojawiać się jej tzw. 'hejterzy'. (Nie, nie mam nic do słuchaczy tego ekhm.. radia, jeżeli na większości Polaków to jedyna droga do muzyki.. Niech Wam to wyjdzie na zdrowie)

ewus1200 8 kwietnia 2012 09:54

(+1)

Genialna piosenka :) nic dodac nic ujac:*

katja134 6 kwietnia 2012 10:34

(+1)

Genialna piosenka! :*

lipka023 6 kwietnia 2012 08:37

(+1)

pobierz za free
http://ul.to/e12tk7fx

Pokaż starsze komentarze

2 424 120 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 324 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności