Teksty piosenek > F > Fun. > All The Pretty Girls
2 422 701 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 193 oczekujących

Fun. - All The Pretty Girls

All The Pretty Girls

All The Pretty Girls

Tekst dodał(a): gypsy20 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): resoraq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madzia11_11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So I call your name, cross my fingers
uncross the others, hesitate.
I don't think straight with nothing to prove.

I don't wanna say I'm leaving
so I'll stay until the weekend.
And you can take all your things;
the boxes and rings
and get going.

'Cause I've been waiting for...

All the pretty girls on a Saturday night.
Let it be, and come to me with the look in your eyes.
Will you break and take all the words from my mouth?
I wish all the pretty girls were shaking me down.

So I call you out
Just to feel a little bit better about myself
And I do, baby I do
'Til their lips start to move,
and their friends wanna talk music
I say "I've never heard the tune!"
But I have, I just hate the band
'cause they remind me of you.

Every single night ends up the same,
I don't say much at all, but I bring up your name.
(Over and over and over)
I think it's striking me out.

All the pretty girls on a Saturday night
Let it be, and come to me with the look in your eyes.
Will you break and take all the words from my mouth?
I wish all the pretty girls were shaking me down.
But not you,
you still wear boots and your hair is too long
and then this one doesn't want to admit she's fallen in love
Oh c'mon, oh c'mon, what's a boy to do
When all the pretty girls can't measure to you.

I don't understand your reasons
Please just stay over the weekend
You can't take all those things
They define you and me
everything we've become,
You're all that I need
Please don't make me face my generation alone.

All the pretty girls on a Saturday night.
Let it be, and come to me with the look in your eyes.
Will you break and take all the words from my mouth?
I wish all the pretty girls were shaking me down.
But not you,
I feel your faith is destroying the world
and then this one doesn't want to admit
the 80s is over and done
Oh c'mon, what's a boy to do,
when all the pretty girls can't measure to you
All the pretty girls on a Saturday night
All the pretty girls on a Saturday night
All the pretty girls on a Saturday night
(All the pretty girls on a Saturday night)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Więc mówię Twoje imię, trzymając kciuki
puszczam inne, waham się
Nie myślę logicznie, nie mając nic do stracenia

Nie chcę mówić, że Cie opuszczam
więc zostanę do weekendu
możesz wziąć wszystkie swoje rzeczy
pudełka i pierścionki
i wychodzic

Ponieważ czekałem na...

Wszystkie śliczne dziewczyny w sobotnią noc
Zostaw to i chodź z tym spojrzeniem w Twoich oczach
Czy przerwiesz i weźmiesz wszystkie słowa z moich ust?
Chciałbym, żeby wszystkie śliczne dziewczyny mną wstrząsnęły

Więc wołam Cię
tylko żeby poczuć się trochę lepiej
I wołam Cię, kochanie wołam Cię,
aż ich usta zaczną się ruszać
a ich przyjaciele będą muzyką
Powiem "nigdy nie słyszałem tej melodii"
Ale słyszałem, tylko nie znoszę tego zespołu
bo przypominają mi o Tobie

Każda samotna noc kończy się tak samo
nie mówię zbyt dużo, ale wspominam Twoje imię
(znowu i znowu)
myślę, że to mnie uderza

Wszystkie śliczne dziewczyny w sobotnią noc
Zostaw to i chodź z tym spojrzeniem w Twoich oczach
Czy przerwiesz i weźmiesz wszystkie słowa z moich ust?
Chciałbym, żeby wszystkie śliczne dziewczyny mną wstrząsnęły
tylko nie Ty
dalej nosisz buciory i masz za długie włosy
a wtedy ta jedna nie chce przyznać, że jest zakochana
oh, daj spokój, co chłopak ma zrobić
Kiedy te wszystkie śliczne dziewczyny nie mogą się z Tobą nawet równać

Nie rozumiem Twoich powodów
proszę, zostań na weekend
Nie możesz zabrać tego wszystkiego
co opisuje mnie i Ciebie
wszystkiego czym się staliśmy
Jesteś wszystkim czego potrzebuję
Proszę, nie zrób przedstawiciela mojego pokolenia samotnego

Wszystkie śliczne dziewczyny w sobotnią noc
Zostaw to i chodź z tym spojrzeniem w Twoich oczach
Czy przerwiesz i weźmiesz wszystkie słowa z moich ust?
Chciałbym, żeby wszystkie śliczne dziewczyny mną wstrząsnęły
tylko nie Ty
Czuję, że Twoja wiara niszczy świat
a ta jedna nie chce tego przyznać
lata 80 przeminęły bezpowrotnie
oh, daj spokój, co chłopak ma zrobić
Kiedy te wszystkie śliczne dziewczyny nie mogą się z Tobą nawet równać

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Fun.

Edytuj metrykę

Komentarze (12):

dariakapusta 21 listopada 2013 17:19
(0)
Też bym za nimi biegała... ;D

klaudusiek 7 lipca 2013 14:39
(0)
Kocham tą piosenkę ! <3

anusiasz 26 czerwca 2013 14:41
(0)
Jestem taką mraśną kocicą jak one i też bym za nimi pobiegła. Kocham fu.

jackie94 15 czerwca 2013 15:27
(0)
lubisz zespół fun.? Zapraszamy na
https://www.facebook.com/pages/Forever-FUN/172374389586943?fref=ts

;)

FankaRybaka12 2 czerwca 2013 11:17
(0)
boskooooooo♥♥

Fischikella93 28 marca 2013 11:34
(0)
Ja też mogę biegać za nimi jak te dziewczyny <3

gulpiii 29 stycznia 2013 18:02
(0)
Poland needs fun!
http://www.facebook.com/PolandNeedsFun
(a także twitter i tumblr)

nowości, zdjęcia, muzyka i wszystko na temat zespołu :))

Natalie124 2 października 2012 21:11
(0)
Moim zdanie, jest super ;)

sylwia82 21 sierpnia 2012 10:38
(0)
świetna ;)

pauliana 5 sierpnia 2012 15:52
(+2)
Zapraszam!
http://www.facebook.com/PolandNeedsFun

gulpiii 27 czerwca 2012 11:55
(0)
Zapraszamy na polski fun.page zespołu na facebooku! Niech będzie Nas więcej :)

http://www.facebook.com/Fun.Poland

nacia123 11 czerwca 2012 17:18
(+2)
Saturday to sobota, a więc nie
"Ponieważ czekałem na...
Wszystkie śliczne dziewczyny w niedzielną noc" tylko sobotnią noc ;D Ale nutka zarąbista kocham ich muzykę

tekstowo.pl
2 422 701 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 193 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności