Teksty piosenek > F > Frozen > Prvýkrát za večnosť celú ( For the First Time in Forever - SK)
2 410 929 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Frozen - Prvýkrát za večnosť celú ( For the First Time in Forever - SK)

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Alikalix Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alikalix Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Anna:
Okná otvorené, dvere tiež
a že fungujú, to vidím až dnes,
osemtisíc tanierov na šalááát
Roky tu v prázdne žila som
Načo sú sály bez plesov?
Konečne dom brány otvorííí

Bude tu kopec živých ľudí,
bude to nezvyčajné
No hej, lenže tou zmenou viem sa niesť

Veď prvýkrát za večnosť celú,
zahrá hudba vo svetlách
Prvýkrát za večnosť celú,
pretančím noc v črievičkách

Vznášam sa, či som nafúknutá,
neviem, čo je to so mnou
Veď prvýkrát za večnosť celú,
nebudem samou

Stretnem veľa nového
a čo ak toho pravého?

Dnes večer sa v šatách ukážem,
nech všetci v sále vedia že,
som okúzlujúcou a pôvabnou

Ja odrazu ho tam vidím stáť,
je stvorený pre mňa akurát
no v ústach mám ja plno koláčov

No potom, keď ostych pominie,
tak sa budeme len smiať,
život sa mi zmení prvý krát

Prvý krát za večnosť celú,
bude svet len zábavou
Prvý krát za večnosť celú,
by mohol niekto prísť za mnou

Je to tak bláznivé, ale krásne,
svet núka toľko krás
Veď prvý krát za večnosť celú,
mám šancu lásku nájsť

Elsa:
Nechaj ich stáť, nech nevidia,
dievča, ktoré musí len počúvať
Skry to, cíť to, divadlo hraj,
veď ľudia vedia chybu stále nájsť

Elsa:Len pre tento krát
Anna: Len pre tento krát

Elsa: Čakanie si skráť
Anna: Čakanie si skráť

Elsa: Otvoriť bránu strážam rozkáž
Anna: Rozkááž

Anna: Prvý krát za večnosť celú
Elsa: Nechaj ich stáť, nech nevidia

Anna: Môj sen sa mi splní
Elsa: Dievča, ktoré musí len počúvať

Anna: Vezmem môj sen najväčší, keď láska dá sa nájsť
Elsa: Skrývaj, neprijímaj a nesni

Anna:
Aj keď to zajtra skončí, tak dnešok je len môj
Veď prvý krát za večnosť celú
Prvý krát za večnosť celú,
cestu voľnú mám

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Anna:
Okna otworzone, drzwi też
I że działają, widzę dopiero dziś,
Osiem tysięcy talerzy na sałatkę
Przez lata tu w próżności żyłam,
Po co są tu sale bez balów?
Na reszcie dom bramy otworzy.

Będzie tu gromadka żywych ludzi,
Będzie to niezwyczajne,
O tak, tylko że tą zmianą umiem się nieść.

Przecież pierwszy raz za wieczność całą,
Zagra muzyka w światłach
Pierwszy raz za wieczność całą,
Przetańczę noc w trzewiczkach

Unoszę się, czy jestem wzdęta
Nie wiem, co jest ze mną
Przecież pierwszy raz za wieczność całą
Nie będę samotną

Spotkam wiele nowego
I co jak tego właściwego?

Dziś wieczorem się w kieccę pokażę,
Niech wszyscy w sali wiedzą, że
Jestem czarującą i powabną

Ja od razu widzę, jak tam stoi
Jest dla mnie stworzony akurat
Ale w ustach mam ja pełno kołaczy.

Ale potem, kiedy wstyd pominie,
Tak się będziemy tylko śmiać,
Życie się mi zmieni po raz pierwszy

Pierwszy raz za wieczność całą,
Będzie świat tylko zabawą
Pierwszy raz za wieczność całą,
By mógł ktoś przyjść do mnie

To takie zwariowane, ale piękne,
Świat oferuje tyle piękna
Przecież pierwszy raz za wieczność całą,
Mam szansę miłość znaleźć

Elsa:
Zostaw je stać, niech nie widzą
Dziewczę, które musi tylko się słuchać
Skryj to, czuj to, teatr graj,
Przecież ludzie umieją błędu odnaleźć

Elsa: Tylko dla tego razu
Anna: Tylko dla tego razu

Elsa: Czekanie sobie skróć
Anna: Czekanie sobie skróć

Elsa: Otworzyć bramę stróżom rozkaż
Anna: Rozkaż

Anna: Pierwszy raz za wieczność całą
Elsa: Zostaw je stać, niech nie widzą

Anna: Moje marzenie mi się spełni
Elsa: Dziewczę, które musi tylko się słuchać

Anna: Wezmę marzenie swe największe, gdy miłość da się znaleźć
Elsa: Skrywaj, nie przyjmuj i nie marz

Anna: Nawet jak to jutrem się skończy, to dzisiejszy dzień jest tylko mój
Przecież pierwszy raz za wieczność całą
Pierwszy raz za wieczność całą
Drogę swobodną mam

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 929 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności