Teksty piosenek > F > Frozen > Let it go (european portuguese)
2 423 774 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 543 oczekujących

Frozen - Let it go (european portuguese)

Let it go (european portuguese)

Let it go (european portuguese)

Tekst dodał(a): parafina8 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): parafina8 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eatthisbullshit Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A neve cobre a montanha esta noite
Mas os passos são só meus
Comigo só há solidão
Sou rainha destes céus

Cá dentro a tempestade que estou a sentir
Não a controlei
Deixei-a sair

Não vão entrar
Não podem ver
Sê a menina que tu tens de ser
"Esconder, conter,
Ou saberão"
Mas foi em vão

Já passou, já passou
Não vivo mais com temor
Já passou, já passou
Fecha a porta por favor

Tanto faz o que vão dizer
Venha a tempestade
O frio nunca me fará estremecer

Eu vejo que a distância
Vai tudo suavizar
E os medos de outros tempos
Não me vão apanhar

Ser livre assim
É mesmo bom.
Ver os limites deste dom
Sem regras sou feliz enfim
Sou sim!

Já passou, já passou
Este é mesmo o meu lugar
Já passou, já passou
Não irei mais chorar

Estou aqui e vou ficar
Venha a tempestade...

O meu poder agita o ar que entra no chão
A minha alma brilha em espirais até mais não
O pensamento tudo irá cristalizar

O que passou, passou
Pra trás não vou olhar!

Já passou, já passou
Com o amanhã me vou erguer
Já passou, já passou
Menina não vou ser
Este dia está a nascer
Venha a tempestade!

O frio nunca me fará estremecer

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dzisiejszej nocy śnieg przykrywa górę,
Lecz jedyne ślady stóp są moje
Tutaj spotka mnie tylko samotność
To ja jestem królową tych przestrzeni

Burza, którą czuję wewnątrz mnie
Nie opanowałam jej
Pozwoliłam jej wymknąć się spod kontroli

Nie wejdą
Nie mogą zobaczyć
Bądź dobrą dziewczynką, musisz nią być
Ukrywaj, powstrzymaj
Inaczej się dowiedzą
Ale to wszystko na marne!

Już dobrze, już dobrze
Już nie żyję w strachu
Już dobrze, już dobrze
Proszę, zamknijcie drzwi

Nie przejmuję się co inni powiedzą
Niech nadejdzie burza
Zimno nigdy nie przyprawiało mnie o dreszcze

Widzę, że z pewnej odległości
Wszystko wydaje się lżejsze
I moje dawne lęki
Tutaj mnie nie znajdą

Bycie tak wolnym
Jest naprawdę świetne
Przekonam się jak daleko sięga moja moc
Bez zasad w końcu jestem szczęśliwa
Tak, jestem!

Już dobrze, już dobrze
To tutaj jest moje miejsce
Już dobrze, już dobrze
Już nie będę płakać

Jestem tutaj i tu już pozostanę
Niech nadejdzie burza...

Moja moc miesza powietrze, które przenika przez ziemię
Moja dusza lśni w niekończących się spiralach
Ta jedna myśl rozjaśni wszystko

Przeszłość jest przeszłością
Nie oglądam się za siebie!

Już dobrze, już dobrze
Wstanę wraz z nowym dniem
Już dobrze, już dobrze
Już nigdy nie będę małą dziewczynką
Zbliża się świt
Niech nadejdzie burza!

Zimno nigdy nie przyprawiało mnie o dreszcze

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Portugalska wersja utworu, śpiewa Ana Margarida Encarnação

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 774 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 543 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności