Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Zappa
Frank Zappa - You Didn't Try To Call Me
You Didn't Try To Call Me
Tekst dodał(a): krzysiek111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You didn't try to call me
Why didn't ya try, didn't ya try
Didn't ya know I was lonely?
No matter who I take home
I keep on callin' your name
And you . . .
I need you so bad
You're The One, babe
Tell me, tell me
Who's lovin' ya now
'Cause it worries my mind,
And I can't sleep at all
I stayed home on Friday
Just to wait for your call
And you didn't try to call me
Why didn't ya try, didn't ya try
Didn't ya know I was lonely?
No matter who I take home
I keep on callin' your name
And you . . .
I need you so bad
You're The One, babe
Tell me, tell me
Who's lovin' ya now
'Cause it worries my mind,
And I can't sleep at all
I stayed home on Friday
Just to wait for your call
I can't say what's right or what's wrong
But I love you
All ya gotta do is call me, babe
'Cause I want you
You make me feel
So excited, girl
I got so hung up on you
From the moment that we met,
That no matter how I try,
I can't keep the tears
From running down my face,
I'm all alone at my place
You didn't try to call me
Why didn't ya try, didn't ya try
Didn't ya know I was lonely?
(Baby . . . )
Why didn't ya try, didn't ya try
(I say, please!)
Didn't ya know I was lonely?
I stayed home all afternoon, man
I was working on my car
I fixed the upholstery
I fixed the seat so it would tilt back
We were going to go to the drive-in
And you didn't call me, man
I waited, it was Friday night, I remember, man
It was nine o'clock and I was sitting on home
I was still watching television and you didn't try to call me
We'd been going steady for six weeks
And . . . I thought you were my teen-age thrill
I thought you were my teen angel, man
But you didn't call me
I dig you so much, man, why didn't you call me
If you could have seen me in the afternoon
I was hung up, I even washed the car
I, I reprimered the right front fender, man
We were gonna go, we were gonna go out
And get some root beer afterwards, man
(Baby!)
And I was gonna show everybody my new carburettor
(Baby!)
And you didn't try to call me
(Girl!)
Why didn't ya try, didn't ya try
Didn't ya know I was lonely?
No matter who I take home
I keep on callin' your name
And you . . .
I need you so bad
You're The One, babe
Tell me, tell me
Who's lovin' ya now
'Cause it worries my mind,
And I can't sleep at all
I stayed home on Friday
Just to wait for your call
And you didn't try to call me
Why didn't ya try, didn't ya try
Didn't ya know I was lonely?
No matter who I take home
I keep on callin' your name
And you . . .
I need you so bad
You're The One, babe
Tell me, tell me
Who's lovin' ya now
'Cause it worries my mind,
And I can't sleep at all
I stayed home on Friday
Just to wait for your call
I can't say what's right or what's wrong
But I love you
All ya gotta do is call me, babe
'Cause I want you
You make me feel
So excited, girl
I got so hung up on you
From the moment that we met,
That no matter how I try,
I can't keep the tears
From running down my face,
I'm all alone at my place
You didn't try to call me
Why didn't ya try, didn't ya try
Didn't ya know I was lonely?
(Baby . . . )
Why didn't ya try, didn't ya try
(I say, please!)
Didn't ya know I was lonely?
I stayed home all afternoon, man
I was working on my car
I fixed the upholstery
I fixed the seat so it would tilt back
We were going to go to the drive-in
And you didn't call me, man
I waited, it was Friday night, I remember, man
It was nine o'clock and I was sitting on home
I was still watching television and you didn't try to call me
We'd been going steady for six weeks
And . . . I thought you were my teen-age thrill
I thought you were my teen angel, man
But you didn't call me
I dig you so much, man, why didn't you call me
If you could have seen me in the afternoon
I was hung up, I even washed the car
I, I reprimered the right front fender, man
We were gonna go, we were gonna go out
And get some root beer afterwards, man
(Baby!)
And I was gonna show everybody my new carburettor
(Baby!)
And you didn't try to call me
(Girl!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zadzwoniłaś
Dlaczego nie próbowałaś do mnie zadzwonić?
Czy nie wiesz, że byłem samotny?
Nie ma znaczenia kogo zabieram do domu
I tak wymawiam twe imię
A ty…
Potrzebuję cię tak bardzo
Jesteś tą Jedyną, kochanie
Powiedz mi, zdradź mi
Kto cię teraz kocha
Ponieważ to zaprząta mi umysł
I nie mogę spać
Zostałem w domu w piątek
Czekałem na twój telefon
Lecz ty nie zadzwoniłaś
Dlaczego nie próbowałaś do mnie zadzwonić?
Czy nie wiesz, że byłem samotny?
Nie ma znaczenia kogo zabieram do domu
I tak wymawiam twe imię
A ty…
Potrzebuję cię tak bardzo
Jesteś tą Jedyną, kochanie
Powiedz mi, zdradź mi
Kto cię teraz kocha
Ponieważ to zaprząta mi umysł
I nie mogę spać
Zostałem w domu w piątek
Czekałem na twój telefon
Nie wiem, czy to dobrze czy źle
Ale cię kocham
Wszystko co możesz zrobić to zadzwonić, kochanie
Potrzebuję cię
Sprawiałaś, że czułem się
Tak wspaniale, dziewczyno
Od chwili, w której cię poznałem
Nie mogłem się od ciebie oderwać
Nie ma znaczenia jakbym się starał
Nie potrafię zatrzymać łez
Spływają po mej twarzy
Jestem tu sam
Nie dzwoniłaś
Dlaczego nie próbowałaś do mnie zadzwonić?
Czy nie wiesz, że byłem samotny?
(Kochanie)
Dlaczego nie próbowałaś?
(Proszę!)
Czy nie wiesz, że byłem samotny?
Byłem w domu przez całe popołudnie, człowieku
Pracowałem nad samochodem
Naprawiałem tapicerkę
Naprawiałem siedzenia, żeby nie przechylały się do tyłu
Mieliśmy wybrać się na przejażdżkę
Lecz ty nie zadzwoniłaś
Czekałem, była piątkowa noc, pamiętam
Była dziewiąta, a ja dalej siedziałem w domu
Oglądałem telewizję, a ty nie próbowałaś do mnie zadzwonić
Chodziliśmy razem przez sześć tygodni
I myślałem, że jesteś moim nastoletnim drżeniem rozkoszy
Myślałem, że jesteś moim nastoletnim aniołem, kochanie
Lecz ty nie zadzwoniłaś
Rozdrapuje stare rany, ale kochanie, dlaczego nie próbowałaś do mnie zdzwonić?
Gdybyś mogła mnie zobaczyć tamtego popołudnia
Kręciłem się tu i ówdzie, nawet umyłem samochód
Polakierowałem prawy błotnik z przodu
Mieliśmy, mieliśmy udać się na przejażdżkę
A potem upoić się piwem korzennym
(Kochanie!)
Miałem zamiar pokazać wszystkim mój nowy karburator
(Kochanie!)
A ty nie próbowałaś do mnie zadzwonić
(Dziewczyno)
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Dlaczego nie próbowałaś do mnie zadzwonić?
Czy nie wiesz, że byłem samotny?
Nie ma znaczenia kogo zabieram do domu
I tak wymawiam twe imię
A ty…
Potrzebuję cię tak bardzo
Jesteś tą Jedyną, kochanie
Powiedz mi, zdradź mi
Kto cię teraz kocha
Ponieważ to zaprząta mi umysł
I nie mogę spać
Zostałem w domu w piątek
Czekałem na twój telefon
Lecz ty nie zadzwoniłaś
Dlaczego nie próbowałaś do mnie zadzwonić?
Czy nie wiesz, że byłem samotny?
Nie ma znaczenia kogo zabieram do domu
I tak wymawiam twe imię
A ty…
Potrzebuję cię tak bardzo
Jesteś tą Jedyną, kochanie
Powiedz mi, zdradź mi
Kto cię teraz kocha
Ponieważ to zaprząta mi umysł
I nie mogę spać
Zostałem w domu w piątek
Czekałem na twój telefon
Nie wiem, czy to dobrze czy źle
Ale cię kocham
Wszystko co możesz zrobić to zadzwonić, kochanie
Potrzebuję cię
Sprawiałaś, że czułem się
Tak wspaniale, dziewczyno
Od chwili, w której cię poznałem
Nie mogłem się od ciebie oderwać
Nie ma znaczenia jakbym się starał
Nie potrafię zatrzymać łez
Spływają po mej twarzy
Jestem tu sam
Nie dzwoniłaś
Dlaczego nie próbowałaś do mnie zadzwonić?
Czy nie wiesz, że byłem samotny?
(Kochanie)
Dlaczego nie próbowałaś?
(Proszę!)
Czy nie wiesz, że byłem samotny?
Byłem w domu przez całe popołudnie, człowieku
Pracowałem nad samochodem
Naprawiałem tapicerkę
Naprawiałem siedzenia, żeby nie przechylały się do tyłu
Mieliśmy wybrać się na przejażdżkę
Lecz ty nie zadzwoniłaś
Czekałem, była piątkowa noc, pamiętam
Była dziewiąta, a ja dalej siedziałem w domu
Oglądałem telewizję, a ty nie próbowałaś do mnie zadzwonić
Chodziliśmy razem przez sześć tygodni
I myślałem, że jesteś moim nastoletnim drżeniem rozkoszy
Myślałem, że jesteś moim nastoletnim aniołem, kochanie
Lecz ty nie zadzwoniłaś
Rozdrapuje stare rany, ale kochanie, dlaczego nie próbowałaś do mnie zdzwonić?
Gdybyś mogła mnie zobaczyć tamtego popołudnia
Kręciłem się tu i ówdzie, nawet umyłem samochód
Polakierowałem prawy błotnik z przodu
Mieliśmy, mieliśmy udać się na przejażdżkę
A potem upoić się piwem korzennym
(Kochanie!)
Miałem zamiar pokazać wszystkim mój nowy karburator
(Kochanie!)
A ty nie próbowałaś do mnie zadzwonić
(Dziewczyno)
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Frank Zappa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Frank Zappa |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Zappa & The Mothers of Invention |
| Płyty: |
The Mothers of Invention - Freak Out! (LP, 1966), Cruising with Ruben & the Jets (1968), The Old Masters, Box I (1985), You Can't Do That on Stage Anymore, Vol. 1 (1988), Greasy Love Songs: An FZ Audio Documentary Project/Object (2010) |
Komentarze (0):