Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Zappa
Popularne teksty
13. Breen! - 4Runner
Frank Zappa - The Jazz Discharge Party Hats
The Jazz Discharge Party Hats
Tekst dodał(a): pibwl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pibwl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pibwl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once upon a time
It was in Albuquerque, New Mexico
There were these girls that worked at the college
They were really cool
(They thought so anyway)
They would be delighted to tell you
how suave they were at the drop of a hat
There was three of 'em:
One of them thought she was a
Beauty Queen
The other one was a Walking Blow-Job
And then there was this skinny girl
Oh well
Some of the guys in the band got together
With the girls from the college
They were having a good time
(We were in Albuquerque for a couple of days)
But these girls thought they were Hot Shit
'N wouldn't pooch the guys in the band
On the first day, so...
A couple of the guys in the band
Who were desperate for THAT KIND OF ACTION
Kept workin' on 'em for two days
(Which is a waste of fuckin' time anyway)
So, anyway...
But if that's your idea of a good time, what the hey?
Send those pants up here!
Here's some more!
Okay, good-good!
Traditional cotton ... oh, how sweet!
Umf. . . huh-huh-huh-huhhh . . .
HERE! Work these!
Anyway...
We're in Albuquerque, New Mexico . . .
A couple of the guys in the band, who shall go nameless
Because their girlfriends might find out
Decided they were gonna work the wall on these girls
From the college
So, one night... it was the first night
When they were still trying to 'get it in there'
(Ya know what I mean? Huh-huh-huh...)
The skinny girl, she says to one of the guys in the band
She says, well, to several of the guys in the band
And one of the T-shirt guys too
"HEY! LET'S GO SKINNY-DIPPING!"
At two o'clock in the morning at the pool at the hotel
That's right, you heard right,
Two o'clock in the morning, pool at the hotel
It was so fun...
But the water was very, very cold!
So they go out there and the girl who was really skinny
'N' probably totally insensitive to climatic changes
Took all of her garments off and she jumped in the pool
And she says, "HEY GUYS! COME ON IN!"
Well, one of them did.
The other one was too smart for that shit
So him and the T-shirt guy sat by the edge of the pool
And when the girl who was really skinny
(And insensitive to climatic changes)
Took off her clothes and jumped in the pool
She threw her pants over there by the little table
Well, one of the guys from the band picked up her panties
(He told me later the stuff in the bottom
Was like punching an eclair)
Anyhow... there was nothing else to do
It was Albuquerque, New Mexico
It's two o'clock in the morning
They're not going to get any nooky anyway.
So this one guy and the T-shirt guy
Started sniffing the girl's panties
They were sniffing the fudge and sniffing the glue
Sniffing every 'thing' that adhered to these
Delightful little morsels
(Some of you might think this is weird.
No wonder.
It's not exactly normal, but
What the fuck?)
So, they're snorting it...
(Hey! It's the twentieth century . . .
Whatever you can do to have a good time, let's get on with it,
So long as it doesn't cause a murder)
So they're snorting the pants
'N' then they put them on their heads . . .
They were having a good time . . .
The girl was in the water . . . she didn't even see
What was going on with her underpants . . .
They were wearing the pants
It looked just like a tiny little party hat . . .
Their ears were sticking out the side ...
it was so fun
Later on they discovered,
This would make a great way of life for them...
They would go from town to town looking for panties
They would take the panties after they were hung up
On the clothes line
Later on they would take 'em back in the dressing room
They would play with them...
They would fetish the underpants...
They would snort every little morsel attached
To the underpants... and then... they would feel that
They were FULFILLED
And so you can see
That what we're doing here on stage
Is part of a Great American Tradition
The tradition of the
JAZZ DISCHARGE PARTY HATS
It was in Albuquerque, New Mexico
There were these girls that worked at the college
They were really cool
(They thought so anyway)
They would be delighted to tell you
how suave they were at the drop of a hat
There was three of 'em:
One of them thought she was a
Beauty Queen
The other one was a Walking Blow-Job
And then there was this skinny girl
Oh well
Some of the guys in the band got together
With the girls from the college
They were having a good time
(We were in Albuquerque for a couple of days)
But these girls thought they were Hot Shit
'N wouldn't pooch the guys in the band
On the first day, so...
A couple of the guys in the band
Who were desperate for THAT KIND OF ACTION
Kept workin' on 'em for two days
(Which is a waste of fuckin' time anyway)
So, anyway...
But if that's your idea of a good time, what the hey?
Send those pants up here!
Here's some more!
Okay, good-good!
Traditional cotton ... oh, how sweet!
Umf. . . huh-huh-huh-huhhh . . .
HERE! Work these!
Anyway...
We're in Albuquerque, New Mexico . . .
A couple of the guys in the band, who shall go nameless
Because their girlfriends might find out
Decided they were gonna work the wall on these girls
From the college
So, one night... it was the first night
When they were still trying to 'get it in there'
(Ya know what I mean? Huh-huh-huh...)
The skinny girl, she says to one of the guys in the band
She says, well, to several of the guys in the band
And one of the T-shirt guys too
"HEY! LET'S GO SKINNY-DIPPING!"
At two o'clock in the morning at the pool at the hotel
That's right, you heard right,
Two o'clock in the morning, pool at the hotel
It was so fun...
But the water was very, very cold!
So they go out there and the girl who was really skinny
'N' probably totally insensitive to climatic changes
Took all of her garments off and she jumped in the pool
And she says, "HEY GUYS! COME ON IN!"
Well, one of them did.
The other one was too smart for that shit
So him and the T-shirt guy sat by the edge of the pool
And when the girl who was really skinny
(And insensitive to climatic changes)
Took off her clothes and jumped in the pool
She threw her pants over there by the little table
Well, one of the guys from the band picked up her panties
(He told me later the stuff in the bottom
Was like punching an eclair)
Anyhow... there was nothing else to do
It was Albuquerque, New Mexico
It's two o'clock in the morning
They're not going to get any nooky anyway.
So this one guy and the T-shirt guy
Started sniffing the girl's panties
They were sniffing the fudge and sniffing the glue
Sniffing every 'thing' that adhered to these
Delightful little morsels
(Some of you might think this is weird.
No wonder.
It's not exactly normal, but
What the fuck?)
So, they're snorting it...
(Hey! It's the twentieth century . . .
Whatever you can do to have a good time, let's get on with it,
So long as it doesn't cause a murder)
So they're snorting the pants
'N' then they put them on their heads . . .
They were having a good time . . .
The girl was in the water . . . she didn't even see
What was going on with her underpants . . .
They were wearing the pants
It looked just like a tiny little party hat . . .
Their ears were sticking out the side ...
it was so fun
Later on they discovered,
This would make a great way of life for them...
They would go from town to town looking for panties
They would take the panties after they were hung up
On the clothes line
Later on they would take 'em back in the dressing room
They would play with them...
They would fetish the underpants...
They would snort every little morsel attached
To the underpants... and then... they would feel that
They were FULFILLED
And so you can see
That what we're doing here on stage
Is part of a Great American Tradition
The tradition of the
JAZZ DISCHARGE PARTY HATS
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś dawno temu
To było w Albuquerque w Nowym Meksyku
Tam były te dziewczyny, które pracowały w koledżu
Były naprawdę fajne
(W każdym razie, tak myślały)
Z przyjemnością by ci powiedziały
na każde skinienie, jakie są wyrafinowane
Było ich trzy
Jedna z nich myślała, że jest
Królową Piękności
Druga była tak niska, że mogłaby obciągać*
I była też ta chuda dziewczyna
No, cóż
Kilku facetów z kapeli spiknęło się
Z dziewczętami z koledżu.
Dobrze się bawili
(Byliśmy w Albuquerque na kilka dni)
Ale te laski myślały, że są Gorącym Towarem
I nie dałyby gościom z kapeli
pierwszego dnia, więc...
Paru facetów z kapeli
Którzy byli zdesperowani na TAKĄ AKCJĘ
Pracowało nad nimi przez dwa dni
(Co jest zmarnowaniem pieprzonego czasu, i tak)
Więc, w każdym razie...
Ale jeśli to twój pomysł na fajny czas, co do licha?
Przyślijcie te majtki tutaj!
Tu jest kilka więcej!
Okej, dobrze, dobrze!
Tradycyjna bawełna... o, jak słodko!
Umf. . . huh-huh-huh-huhhh . . .
MASZ! Przepracuj te!
W każdym razie...
Jesteśmy w Albuquerque w Nowym Meksyku...
Paru facetów z kapeli, których nie podam imion
Bo ich dziewczyny mogą się dowiedzieć
Zdecydowało, że przygwożdżą do ściany te dziewczyny
z koledżu
Więc, jednej nocy... to była pierwsza noc
Kiedy wciąż próbowali dostać się "tam"
(Wiecie co mam na myśli? He, he, he...)
Chuda dziewczyna mówi do jednego z gości z kapeli
Mówi, właściwie, do kilku gości z kapeli
I jednego z gości w T-shirtach też
"HEJ! CHODŹMY POPŁYWAĆ NAGO!"
O drugiej w nocy, w hotelowym basenie
Zgadza się, słyszeliście dobrze,
Druga w nocy, basen w hotelu
Było tyle radochy...
Ale woda była bardzo, bardzo zimna!
Więc wyszli stamtąd i ta dziewczyna, która była naprawdę chuda
I prawdopodobnie całkiem niewrażliwa na zmiany klimatu
Zdjęła wszystkie ciuchy i wskoczyła do basenu
I mówi: "Hej chłopaki! Chodźcie do środka!"
Cóż, jeden z nich tak zrobił.
Drugi był za cwany na taki gips.
Więc on i gość w T-shircie usiedli na brzegu basenu
I gdy dziewczyna, która była naprawdę chuda
(I niewrażliwa na zmiany klimatyczne)
Zdjęła swoje ciuchy i wskoczyła do basenu
Rzuciła swoje majtki koło małego stolika.
Cóż, jeden z gości z kapeli podniósł jej majtki
(Powiedział mi później, że to na dnie
Było jak walenie eklerki)
Wszystko jedno... nie było nic innego do roboty
To było Albuquerque w Nowym Meksyku
Jest druga rano
Nie zanosi się, żeby mieli jakieś bzykanko i tak.
Więc ten gość i gość w T-shircie
Zaczęli wąchać majtki dziewczyny
Wąchali czekoladki i wąchali klej
Wąchali każdą rzecz, która przylegała do tych rozkosznych małych kąsków
(Niektórzy z was pomyślą, że to dziwne.
Nic dziwnego.
To nie jest do końca normalne, ale
Co do cholery?)
Więc, wciągają to...
(Hej! mamy dwudziesty wiek...
Cokolwiek możesz robić, żeby dobrze się bawić, jedziesz z tym,
Tak długo, dopóki to nie powoduje morderstwa)
Więc, wciągają majtki
A potem zakładają je na głowę...
Mieli dużą radochę...
Dziewczyna była w wodzie... nawet nie widziała
Co się dzieje z jej majteczkami...
Zakładali majtki
Wyglądały jak malutki kapelusik imprezowy...
Ich uszy wystawały po bokach...
Było bardzo fajnie.
Później odkryli
Że to stwarza dla nich świetny sposób życia...
Będą jeździć od miasta do miasta szukając majtek
Będą zabierać majtki po tym, jak zostały powieszone
na sznurku
Później będą zabierać je do przebieralni
Będą się nimi bawić...
Będą fetyszyzować majtki...
Będą wciągać każdy jeden przyczepiony kąsek
do majtek... i wtedy... będą czuć że
są SPEŁNIENI.
I tak możecie zobaczyć
Że to co robimy na scenie
Jest częścią Wielkiej Amerykańskiej Tradycji
Tradycji
imprezowych kapelusików jazzowej wydzieliny**.
---
* Walking Blow-job - dosłownie "chodzące obciąganie", ale według Urban Dictonary, chodzi o niski wzrost, odpowiedni do ww. czynności
** sformułowanie trudne do przetłumaczenia, bez jednoznacznego wytłumaczenia nawet na forum zappa.com
To było w Albuquerque w Nowym Meksyku
Tam były te dziewczyny, które pracowały w koledżu
Były naprawdę fajne
(W każdym razie, tak myślały)
Z przyjemnością by ci powiedziały
na każde skinienie, jakie są wyrafinowane
Było ich trzy
Jedna z nich myślała, że jest
Królową Piękności
Druga była tak niska, że mogłaby obciągać*
I była też ta chuda dziewczyna
No, cóż
Kilku facetów z kapeli spiknęło się
Z dziewczętami z koledżu.
Dobrze się bawili
(Byliśmy w Albuquerque na kilka dni)
Ale te laski myślały, że są Gorącym Towarem
I nie dałyby gościom z kapeli
pierwszego dnia, więc...
Paru facetów z kapeli
Którzy byli zdesperowani na TAKĄ AKCJĘ
Pracowało nad nimi przez dwa dni
(Co jest zmarnowaniem pieprzonego czasu, i tak)
Więc, w każdym razie...
Ale jeśli to twój pomysł na fajny czas, co do licha?
Przyślijcie te majtki tutaj!
Tu jest kilka więcej!
Okej, dobrze, dobrze!
Tradycyjna bawełna... o, jak słodko!
Umf. . . huh-huh-huh-huhhh . . .
MASZ! Przepracuj te!
W każdym razie...
Jesteśmy w Albuquerque w Nowym Meksyku...
Paru facetów z kapeli, których nie podam imion
Bo ich dziewczyny mogą się dowiedzieć
Zdecydowało, że przygwożdżą do ściany te dziewczyny
z koledżu
Więc, jednej nocy... to była pierwsza noc
Kiedy wciąż próbowali dostać się "tam"
(Wiecie co mam na myśli? He, he, he...)
Chuda dziewczyna mówi do jednego z gości z kapeli
Mówi, właściwie, do kilku gości z kapeli
I jednego z gości w T-shirtach też
"HEJ! CHODŹMY POPŁYWAĆ NAGO!"
O drugiej w nocy, w hotelowym basenie
Zgadza się, słyszeliście dobrze,
Druga w nocy, basen w hotelu
Było tyle radochy...
Ale woda była bardzo, bardzo zimna!
Więc wyszli stamtąd i ta dziewczyna, która była naprawdę chuda
I prawdopodobnie całkiem niewrażliwa na zmiany klimatu
Zdjęła wszystkie ciuchy i wskoczyła do basenu
I mówi: "Hej chłopaki! Chodźcie do środka!"
Cóż, jeden z nich tak zrobił.
Drugi był za cwany na taki gips.
Więc on i gość w T-shircie usiedli na brzegu basenu
I gdy dziewczyna, która była naprawdę chuda
(I niewrażliwa na zmiany klimatyczne)
Zdjęła swoje ciuchy i wskoczyła do basenu
Rzuciła swoje majtki koło małego stolika.
Cóż, jeden z gości z kapeli podniósł jej majtki
(Powiedział mi później, że to na dnie
Było jak walenie eklerki)
Wszystko jedno... nie było nic innego do roboty
To było Albuquerque w Nowym Meksyku
Jest druga rano
Nie zanosi się, żeby mieli jakieś bzykanko i tak.
Więc ten gość i gość w T-shircie
Zaczęli wąchać majtki dziewczyny
Wąchali czekoladki i wąchali klej
Wąchali każdą rzecz, która przylegała do tych rozkosznych małych kąsków
(Niektórzy z was pomyślą, że to dziwne.
Nic dziwnego.
To nie jest do końca normalne, ale
Co do cholery?)
Więc, wciągają to...
(Hej! mamy dwudziesty wiek...
Cokolwiek możesz robić, żeby dobrze się bawić, jedziesz z tym,
Tak długo, dopóki to nie powoduje morderstwa)
Więc, wciągają majtki
A potem zakładają je na głowę...
Mieli dużą radochę...
Dziewczyna była w wodzie... nawet nie widziała
Co się dzieje z jej majteczkami...
Zakładali majtki
Wyglądały jak malutki kapelusik imprezowy...
Ich uszy wystawały po bokach...
Było bardzo fajnie.
Później odkryli
Że to stwarza dla nich świetny sposób życia...
Będą jeździć od miasta do miasta szukając majtek
Będą zabierać majtki po tym, jak zostały powieszone
na sznurku
Później będą zabierać je do przebieralni
Będą się nimi bawić...
Będą fetyszyzować majtki...
Będą wciągać każdy jeden przyczepiony kąsek
do majtek... i wtedy... będą czuć że
są SPEŁNIENI.
I tak możecie zobaczyć
Że to co robimy na scenie
Jest częścią Wielkiej Amerykańskiej Tradycji
Tradycji
imprezowych kapelusików jazzowej wydzieliny**.
---
* Walking Blow-job - dosłownie "chodzące obciąganie", ale według Urban Dictonary, chodzi o niski wzrost, odpowiedni do ww. czynności
** sformułowanie trudne do przetłumaczenia, bez jednoznacznego wytłumaczenia nawet na forum zappa.com
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Frank Zappa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Frank Zappa |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Zappa |
| Płyty: |
The Man from Utopia (1983) |
Komentarze (0):