Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Popularne teksty
Frank Sinatra - South of the border
South of the border
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BitterFly
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juusta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
South of the border, down Mexico way,
That's where I fell in love
When the stars above came out to play.
And now as I wander, my thoughts ever stray
South of the border, down Mexico way.
She was a picture in old Spanish lace.
Just for a tender while
I kissed the smile a-pon her face.
'Cause it was fiesta, and we were so gay
South of the border, Mexico way.
Then she sighed as she whispered "manana"
Never dreaming that we were parting.
And I lied as I whispered "manana"
'Cause our tomorrow never came.
South of the border, I jumped back one day
There in a veil of white by the candlelight
She knelt down to pray.
The mission bells told me that I shouldn't stay
South of the border, Mexico way.
The mission bells told me - ding dong - that I must not stay,
Stay south of the border, down Mexico way.
Ai-ai-ai-ai (ai-ai-ai-ai)
Ai-ai-ai-ai (ai-ai-ai-ai)
Ai-ai-ai-ai
That's where I fell in love
When the stars above came out to play.
And now as I wander, my thoughts ever stray
South of the border, down Mexico way.
She was a picture in old Spanish lace.
Just for a tender while
I kissed the smile a-pon her face.
'Cause it was fiesta, and we were so gay
South of the border, Mexico way.
Then she sighed as she whispered "manana"
Never dreaming that we were parting.
And I lied as I whispered "manana"
'Cause our tomorrow never came.
South of the border, I jumped back one day
There in a veil of white by the candlelight
She knelt down to pray.
The mission bells told me that I shouldn't stay
South of the border, Mexico way.
The mission bells told me - ding dong - that I must not stay,
Stay south of the border, down Mexico way.
Ai-ai-ai-ai (ai-ai-ai-ai)
Ai-ai-ai-ai (ai-ai-ai-ai)
Ai-ai-ai-ai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa południe od granicy, w stronę Meksyku,
Właśnie tam zakochałem się
Gdy gwiazdy wzeszły szukać zabawy.
Teraz, kiedy spaceruję, moje zbłąkane myśli
zawsze biegną na południe od granicy, w stronę Meksyku.
Była niczym obraz, w starej hiszpańskiej koronce.
Tylko przez chwilę ulotną
Całowałem uśmiech na jej twarzy.
Bo trwała fiesta i byliśmy tak weseli
Na południe od granicy, w stronę Meksyku.
Wtedy westchnęła szepcząc "manana" [hiszp. Jutro]
Nie sądziła, że się rozstaniemy.
A ja leżałem szepcząc "manana"
Bo nasze jutro nie nadeszło nigdy.
Na południe od granicy, wróciłem pewnego dnia
Tam, odziana w biały welon, w świetle świec
Modliła się na klęczkach.
Dzwony [kościelne] mówiły, że nie powinienem tam zostawać
Na południe od granicy, w stronę Meksyku,
Dzwony powiedziały mi - ding dong - że nie mogę tam zostać,
Zostać na południu od granicy, w stronę Meksyku.
Właśnie tam zakochałem się
Gdy gwiazdy wzeszły szukać zabawy.
Teraz, kiedy spaceruję, moje zbłąkane myśli
zawsze biegną na południe od granicy, w stronę Meksyku.
Była niczym obraz, w starej hiszpańskiej koronce.
Tylko przez chwilę ulotną
Całowałem uśmiech na jej twarzy.
Bo trwała fiesta i byliśmy tak weseli
Na południe od granicy, w stronę Meksyku.
Wtedy westchnęła szepcząc "manana" [hiszp. Jutro]
Nie sądziła, że się rozstaniemy.
A ja leżałem szepcząc "manana"
Bo nasze jutro nie nadeszło nigdy.
Na południe od granicy, wróciłem pewnego dnia
Tam, odziana w biały welon, w świetle świec
Modliła się na klęczkach.
Dzwony [kościelne] mówiły, że nie powinienem tam zostawać
Na południe od granicy, w stronę Meksyku,
Dzwony powiedziały mi - ding dong - że nie mogę tam zostać,
Zostać na południu od granicy, w stronę Meksyku.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michael Carr Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jimmy Kennedy |
| Płyty: |
Come Fly with Me (LP, 1958) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):