Teksty piosenek > F > Frank Sinatra > Gentle On My Mind
2 426 352 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 290 oczekujących

Frank Sinatra - Gentle On My Mind

Gentle On My Mind

Gentle On My Mind

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): milliondolarman Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's knowin' that your door is always open
And your path is free to walk
That makes me tend to leave my sleepin' bag
Rolled up and stashed behind your couch
And it's knowin' I'm not shackled
By forgotten words and bonds
And the ink stains that have dried upon some line
That keeps you in the back roads
By the rivers of my memory
That keeps you ever gentle on my mind

Though the wheat fields and the clothes lines
And the junkyards and the highways come between us
And some other woman's cryin' to her mother
'cause she turned and I was gone
I still might run in silence
Tears of joy might stain my face
And the summer sun might burn me till I'm blind
But not to where I cannot see
You walkin' on the back roads
By the rivers flowin' gentle on my mind

I dip my cup of soup back from a gurglin' cracklin' cauldron
In some train yard
My beard a rustlin' coal pile
And a dirty hat pulled low across my face
Through cupped hands 'round a tin can
I pretend to hold you to my breast and find
That you're waitin' from the back roads
By the rivers of my memory
Ever smilin', ever gentle on my mind

Tears of joy might stain my face
And the summer sun might burn me till I'm blind
But not to where I cannot see
You walkin' on the back roads
By the rivers flowin' gentle on my mind

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiedząc, że twe drzwi są zawsze otwarte i, że mogę iść po twej ścieżce.
To czyni, że chcę trzymać swój śpiwór zwinięty i wepchnięty za twym tapczanem.
I wiedząc, że nie jestem uwiązany przez zapomniane już słowa i więzi.
I kleksy które już wyschły na jakimś wersie.
To trzyma ciebie w głębi potoków mej pamięci.
To sprawia, że przewijasz się delikatnie po mym umyśle.

To nie przylega do kamieni i bluszczu,
Posadzonych na ich kolumnach które mnie łączą,
Lub coś, co ktoś kiedyś powiedział,
Ponieważ myślał, że pasujemy do siebie gdy zobaczył nas razem.
Wiedząc, że świat nie będzie przeklinał i zapominał,
Gdy będę szedł po jakichś torach i odkryję,
Że będziesz się poruszała w głębi potoków mej pamięci.
I przez godziny, przewijasz się delikatnie po mym umyśle.

Mimo, że pola pszenicy i suszące się ubrania
I śmietniska i autostrady dzielą nas od siebie.
I jakaś inna kobieta wypłakuje się swej matce
Ponieważ gdy się odwróciła już mnie tam nie było.
Może nadal będę biegł w ciszy, łzy radości mogą przylgnąć mi do twarzy.
I letnie słońce może mnie spalić, aż do momentu gdy oślepnę.
Ale nie do momentu w którym nie mógłbym ujrzeć jak przemykasz po ścieżynkach.
W głębi potoków mej pamięci płynących delikatnie po mym umyśle.

Znów zanurzyłem swój kubek do kotła z gorącą zupą w jakimś pociągu.
Mój zarost sterczy jak grubiański słup węgla i brudny kapelusz skrywa mą twarz.
Przez me spulchnione ręce trzymające puszkę udaję, że przytulam ciebie do swej piersi
I odkrywam że machasz do mnie z głębi potoków mej pamięci,
Zawsze się uśmiechając, zawsze przewijasz się delikatnie po mym umyśle.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

John Hartford

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Hartford

Wykonanie oryginalne:

John Hartford (kwiecień 1967).

Covery:

Frank Sinatra (grudzień 1968).

Płyty:

Cycles (1968)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 352 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 290 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności