tekstowo.pl
952 247 tekstów w serwisie, 8 966 poszukiwanych i 1 063 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Frank Sinatra - Fly me to the moon
Odsłon: 143386
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zgadnij_kto
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zgadnij_kto
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): izka182
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zabierz mnie na Księżyc
Pozwól bawić się pośród gwiazd
Pozwól mi zobaczyć, jak wygląda wiosna
Na Jowiszu i na Marsie

Innymi słowy, potrzymaj mnie za rękę
Innymi słowy, pocałuj mnie, kochanie

Wypełnij moje serce piosenką
I pozwól śpiewać na zawsze i jeszcze dłużej
Jesteś jedyną rzeczą, której pragnę
Którą uwielbiam i którą podziwiam

Innymi słowy, bądź mi wierna
Innymi słowy, kocham Cię!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand
In other words, baby kiss me

Fill my heart with song and
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore

In other words, please be true
In other words, I love you x 2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bart Howard

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bart Howard

Rok powstania:

1954

Wykonanie oryginalne:

Felicia Sanders -pierwsze przeds.; Kaye Ballard - pierwsze nagranie

Covery:

Coco d'Or, Hayashibara Megumi, Kago Ai, Ong Olivia, Takei Shiori

Płyty:

It Might as Well Be Swing Audio album August 1964 ; Space Cowboys - Music from the Motion Picture Audio album 2000

Ciekawostki:

Cover Franka Sinatry z 1964 r. był powiązany z misją Apollo. Piosenkę odtwarzano na pokładzie Apollo 10, a także była ona pierwszą piosenką, która rozbrzmiewała na księżycu w czasie misji Apollo 11.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Do diabła z miłością

Komentarze (7):

brzozofanka22 01 listopada 2014 18:15
(0) + -
Uwielbiam tą piosenkę!!! Jak ją wczoraj usłyszałam w wykonaniu Rafała Brzozowskiego, myślałam że zdębieję... zaśpiewał to rewelacyjnie!!!

123gosia 05 września 2011 16:29
(+2) + -
Niezwykły utwór... A jak śpiewa Doris Day... to ja odpływam...

natcia13
Natcia13 31 lipca 2011 22:19
(+2) + -
Piękne... Takie finezyjne...

chihiroPL 02 czerwca 2011 20:09
(+2) + -
Piękne !!! Romantyczne.... A jak Soyka to śpiewał , to poprostu odleciałam na inną planetę :)

saxa 15 maja 2011 22:31
(+3) + -
Co za muzyka...Uczta dla uszu:)

pumpumek
Pumpumek 06 stycznia 2011 13:42
(+3) + -
Jupiter a Jowisz to to samo ;)
znajdziesz to słowo również w polskim słowniku :)

mun
Mun 20 kwietnia 2010 22:56
(+1) + -
Doprawdy... Na jakim "Jupiterze"?! Przecież to Jowisz... >.<

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ