Teksty piosenek > F > Frank Sinatra > A little learning is a dangerous thing
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Frank Sinatra - A little learning is a dangerous thing

A little learning is a dangerous thing

A little learning is a dangerous thing

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MB2 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey, Pearl, what's bugging you, girl?
(Too much knowledge, Frank, too much knowledge.)
Explain it to me.
(Well, it was down at school at the age of six.)
One of the real quiz kids.
(Yeah , so did reason and lightning touch.)
Usual thought.
(As time went on, I studied lots of, oh, the other things.)
Uh huh, like a.
(No, most of them didn't hurt much.)
Well, I've had other teachers.
(Well I got my diploma, I was real real smart.)
In a pretty frame, huh?
(Of my knowledge there was no doubt.)
That's pretty obvious.
(Yeah but lately I've had the same, like in your words too,)
(It wasn't even a thought, let me tell you what I found out now.)
Look at the size of my ears, pour it on.
(You know it started with a man.)
Uh huh!
(And the man he was grand.)
Ain't that the truth.
(He had a lie that would make a bird sing.)
This kid really came on, I can see that,
'Casue you were much too smart to be afraid at the start.
(Frank, a little learnin' is a dangerous thing.)
Well, I'd like to hear some more.
(First he only wanted two.)
To?
(Then he changed it to few.)
Oh, you mean loot.
(I even loaned that man my watch and my ring.)
Oh, you lost your head, Pearl, completely,
'Cause you were hip to the fact that he would pay you right back.
(Yep, a little learning is a dangerous thing.)
Uh huh. Yes, with his sweetheart, his so discreet heart.
(Oh Frank, he had me doing things that I shouldn't do.)
That cad, ain't no denying, so sense in trying.
(Let me tell you, it is just as bad. My education's been like some book.)
Bet you had an encyclopedia.
(Yet now I know the score at last.)
So I'm happy for you.
(I'm an gal with a past that left my head hot and perched in a sling.)
You mean you got yourself in hock?
(Yes, it's understood that brother gypped me but good,)
(A little learning) can be a dangerous thing.
Yeah girl that's the kind of stuff you gotta watch out for.
(Oh makes me so nervous.)
That's right, it shakes you up...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, Pearl, co cię wkurza, dziewczyno?
(Za dużo wiedzy, Frank, za dużo wiedzy.)
Wyjaśnij mi to.
(Cóż, było to przygnębienie w szkole w wieku sześciu lat.)
Jeden z dziecięcych zagadek.
(Tak, tak samo jak rozum i błyskawiczny dotyk.)
Zwykła myśl.
(Z biegiem czasu uczyłem się wielu innych rzeczy.)
Uh huh, jak.
(Nie, większość z nich nie bolała zbytnio.)
Cóż, miałem innych nauczycieli.
(Cóż, dostałem dyplom, byłem naprawdę sprytny.)
W ładnej ramie, co?
(O mojej wiedzy nie było wątpliwości).
To całkiem oczywiste.
(Tak, ale ostatnio miałem to samo, jak w twoich słowach)
(To nawet nie była myśl, powiem ci, czego się teraz dowiedziałem.)
Spójrz na rozmiar moich uszu, polej.
(Wiesz, że zaczęło się od mężczyzny).
UH Huh!
(I od człowieka, którym był wspaniały.)
Czy to nie jest prawda.
(Kłamał, że potrafi sprawić by ptaki zaśpiewały)
Ten dzieciak naprawdę przyszedł, widzę, że
- Oczywiście, byłeś zbyt sprytny, żeby się bać na początku.
(Frank, trochę nauki to niebezpieczna rzecz.)
Cóż, chciałbym usłyszeć więcej.
(Najpierw chciał tylko dwóch.)
I co?
(Potem zmienił to na kilka).
Och, masz na myśli łup.
(Pożyczyłem nawet temu mężczyźnie mój zegarek i pierścionek).
Och, straciłaś głowę, Pearl, całkowicie,
Ponieważ byłeś na topie, że od razu ci odpłacił.
(Tak, odrobina nauki to niebezpieczna rzecz.)
UH Huh. Tak, z jego ukochaną, jest takim dyskretnym sercem.
(Och Frank, kazał mi robić rzeczy, których nie powinienem robić.)
Ten śmieć, nie zaprzeczam, rozsądne jest że powinniśmy spróbować.
(Powiem ci, jest tak samo źle. Moja edukacja była jak książka.)
Założę się, że masz encyklopedię.
(Ale teraz w końcu znam wynik.)
Więc cieszę się z twojego powodu.
(Jestem dziewczyną z przeszłością, która sprawiła, że ​​moja głowa była rozpalona i usadowiona na temblaku.)
Masz na myśli, że wpadłeś w staw?
(Tak, to zrozumiałe, że brat mnie wykiwał, ale dobrze)
(Trochę nauki) może być niebezpieczną rzeczą.
Tak dziewczyno, na takie rzeczy musisz uważać.
(Och, denerwuje mnie.)
Zgadza się, to tobą wstrząsa ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sy Oliver, Al Jacobs

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sy Oliver, Al Jacobs

Wykonanie oryginalne:

Frank Sinatra & Pearl Bailey

Płyty:

A Little Learnin' Is A Dang'rous Thing (Single, 1949), The Columbia Years 1943-1952: The Complete Recordings (1993)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności