Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Frank Sinatra - A dreamer's holiday
A dreamer's holiday
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexandra1298
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Climb up on a butterfly and take off on the breeze,
Let your worries flutter by, and do the things you please,
In the land where dollar bills would be falling off the trees,
On a dreamer's holiday.
Everyday for breakfast, there's a dish of scrambled stars,
And for luncheon you'll be munching rainbow candy bars,
You'll be living in a la mode on Jupiter or Mars,
On a dreamer's holiday.
Make it a long vacation, time there is plenty of,
You need no reservation, just bring along the one that you love.
Help yourself to happiness, and sprinkle it with mirth,
Close your eyes and concentrate and dream for all you're worth,
You will feel terrific when you get back down to earth
Let your worries flutter by, and do the things you please,
In the land where dollar bills would be falling off the trees,
On a dreamer's holiday.
Everyday for breakfast, there's a dish of scrambled stars,
And for luncheon you'll be munching rainbow candy bars,
You'll be living in a la mode on Jupiter or Mars,
On a dreamer's holiday.
Make it a long vacation, time there is plenty of,
You need no reservation, just bring along the one that you love.
Help yourself to happiness, and sprinkle it with mirth,
Close your eyes and concentrate and dream for all you're worth,
You will feel terrific when you get back down to earth
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWsiądź na motyla i odleć na wietrze,
Pozwól swoim zmartwieniom odlecieć i rób rzeczy, które sprawiają ci przyjemność,
W krainie, w której pieniądze spadałyby z drzew,
Na wakacjach marzyciela.
Codziennie na śniadanie jest talerz rozbełtanych gwiazd,
A na obiad będziesz żuł tęczowe batoniki,
Będziesz żył niczym na Jowiszu lub Marsie,
Na wakacjach marzyciela.
Zrób z nich długi urlop, czasu jest mnóstwo,
Nie potrzebujesz rezerwacji, weź tylko ze sobą kogoś, kogo kochasz.
Częstuj się radością i posyp ją wesołością,
Zamknij oczy i skup się i snuj tyle marzeń, na ile tylko cię stać,
Po powrocie do rzeczywistości będziesz czuł się wspaniale.
Pozwól swoim zmartwieniom odlecieć i rób rzeczy, które sprawiają ci przyjemność,
W krainie, w której pieniądze spadałyby z drzew,
Na wakacjach marzyciela.
Codziennie na śniadanie jest talerz rozbełtanych gwiazd,
A na obiad będziesz żuł tęczowe batoniki,
Będziesz żył niczym na Jowiszu lub Marsie,
Na wakacjach marzyciela.
Zrób z nich długi urlop, czasu jest mnóstwo,
Nie potrzebujesz rezerwacji, weź tylko ze sobą kogoś, kogo kochasz.
Częstuj się radością i posyp ją wesołością,
Zamknij oczy i skup się i snuj tyle marzeń, na ile tylko cię stać,
Po powrocie do rzeczywistości będziesz czuł się wspaniale.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):