Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Popularne teksty
16. Luna - The Tower
Frank Sinatra - (On The Island Of) Stromboli
(On The Island Of) Stromboli
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MB2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herkulesio1020
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On the island of Stromboli, recklessly I gave my heart,
On the island of Stromboli, every dream I own had its start.
If you tell me it was madness, I can only shrug and sigh,
If you ask me for a reason, I can't tell you why.
It wasn't the moonlight, for there wasn't a moon.
No violins were playing, yet our heart-strings were in tune.
How can I forget Stromboli, how can I begin to try,
Tell me I'll regret Stromboli, I'll say what care I?
No luce da luna, perche luna non c'era
Sez ai en quan di violini
Con ecuando se en son,
How can I forget Stromboli, how can I begin to try,
Tell me I'll regret Stromboli, I'll say what care I?
On the island of Stromboli, every dream I own had its start.
If you tell me it was madness, I can only shrug and sigh,
If you ask me for a reason, I can't tell you why.
It wasn't the moonlight, for there wasn't a moon.
No violins were playing, yet our heart-strings were in tune.
How can I forget Stromboli, how can I begin to try,
Tell me I'll regret Stromboli, I'll say what care I?
No luce da luna, perche luna non c'era
Sez ai en quan di violini
Con ecuando se en son,
How can I forget Stromboli, how can I begin to try,
Tell me I'll regret Stromboli, I'll say what care I?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa wyspie Stromboli lekkomyślnie oddałem swoje serce,
Na wyspie Stromboli każde moje marzenie miało swój początek.
Jeśli powiesz mi, że to szaleństwo, mogę tylko wzruszyć ramionami i wzdychać
Jeśli zapytasz mnie o powód, nie mogę ci powiedzieć dlaczego.
To nie było światło księżyca, bo nie było księżyca.
Żadne skrzypce nie grały, ale nasze struny serca były nastrojone.
Jak mogę zapomnieć Stromboli, jak mogę zacząć próbować,
Powiedz mi, że będę żałować Stromboliego, powiem, co mnie obchodzi?
*/hiszpański
To nie wygląda jak księżyc, ale księżyc nie
gra na skrzypcach
Ale nim nie jestem
/*
Jak mogę zapomnieć Stromboli, jak mogę zacząć próbować,
Powiedz mi, że będę żałować Stromboliego, powiem, co mnie obchodzi?
Na wyspie Stromboli każde moje marzenie miało swój początek.
Jeśli powiesz mi, że to szaleństwo, mogę tylko wzruszyć ramionami i wzdychać
Jeśli zapytasz mnie o powód, nie mogę ci powiedzieć dlaczego.
To nie było światło księżyca, bo nie było księżyca.
Żadne skrzypce nie grały, ale nasze struny serca były nastrojone.
Jak mogę zapomnieć Stromboli, jak mogę zacząć próbować,
Powiedz mi, że będę żałować Stromboliego, powiem, co mnie obchodzi?
*/hiszpański
To nie wygląda jak księżyc, ale księżyc nie
gra na skrzypcach
Ale nim nie jestem
/*
Jak mogę zapomnieć Stromboli, jak mogę zacząć próbować,
Powiedz mi, że będę żałować Stromboliego, powiem, co mnie obchodzi?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Taylor, Lane Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Taylor, Lane |
| Płyty: |
Frank Sinatra – Mad About You / On The Island Of Stromboli (10", 1949), The Columbia Years 1943-1952: The Complete Recordings (1993) |
Komentarze (0):