Teksty piosenek > F > Francesco Napoli > Ma Quale Idea
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 621 oczekujących

Francesco Napoli - Ma Quale Idea

Ma Quale Idea

Ma Quale Idea

Tekst dodał(a): franzmauler Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiula Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): User1Oskar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

L'ho beccata in discoteca con lo sguardo da serpente

io mi sono avvicinato
lei gia' non capiva niente.
L'ho guardata
m'ha guardato e mi sono scatenato

Fred Astaire al mio confronto era statico e imbranato.
Le ho sparato un bacio in bocca
uno di quelli che schiocca

sulla pista indiavolata, li per li l'ho strapazzata

I'ho lanciata
riefferrata
senza fiato l'ho lasciata!!!
Tre le braccia m'e cascata
era cotta
innamorata

per i fianchi I'ho bloccata
e ne ho fatto marmellata!!!
Oh yea
si dice cosi
no? E poi
e poi -

Che idea! - Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta? -
Che idea! - Ma quale idea? E maliziosa ma sapra' -
tenere a bada un superbullo buffo come te
e poi che avresti di speciale che in un altro no non c'e!
Che idea! - Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta? -
Che idea! - Ma quale idea? Attento lei lunga la sa! -
Lei ti fara' girare in tondo senza avere mai

le cose che pretendi e scusa in cambio in fondo tu che dai!?!

M'e venuta una pensata nella tana I'ho portata

le ho versato un'aranciata lei s'e fatta una risata.
Al mio whisky s e aggrappata
cinque litri s'e scolata

mi sembrava bell'e andata
m'ha baciato
I'ho baciata
ad un tratto I'ho agganciata dalle braccia m'e sgusciata

m'ha guardato
I'ho guardata
I'ho bloccata
accarezzata
sul visino suo di fata ma sembrava una patata!
L'ho acchiappata
I'ho frullata e ne ho fatto una frittata!!!
Oh yea
si dice cosi
no? E poi -

Che idea! - Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta?
Che idea! - Ma quale idea? Non vedi che lei non ci sta? . ..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Natrafiłem na nią, o wężowym wzroku, w dyskotece

Zbliżyłem się do niej
a ona już nic nie kumała
Spojrzałem na nią
Ona na mnie i dałem się ponieść

Fred Astaire w porównaniu ze mną jest niewzruszony i niezdarny
Dałem jej buziaka w usta
z tych, co ogłupiają

na dzikim parkiecie, kawałek po kawałku ją sforsowałem

rzuciłem ją
złapałem ją
zostawiłem ją bez tchu!!!
W moje ramiona wpadła
zabujała się
zakochała

Przytrzymałem ją za biodra
i zrobiłem z niej marmoladę!!!
Oh tak
tak się mówi
nie? A potem
a potem -

Co za pomysł! - Jaki pomysł? Nie widzisz, że ona się nie zgadza?
Co za pomysł! - Jaki pomysł? Jest psotna, ale wie -
jak trzymać na dystans śmiesznego super byka, takiego jak ty
a poza tym, co miałbyś wyjątkowego, czego nie ma inny!
Co za pomysł! - Jaki pomysł? Nie widzisz, że ona się nie zgadza? -
Co za pomysł! - Jaki pomysł? Uważaj, ona wszystko to wie! -
Ona będzie się tobą bawić i nigdy nie będziesz miał

tego, co chciałbyś mieć i wybacz, ale w sumie w zamian co dasz?!

Przyszedł mi do głowy pomysł, do kryjówki ją zabrałem

Nalałem jej oranżady a ona się zaśmiała
Za moje whisky się zabrała
pięć litrów wyżłopała

Wyglądała już na nieźle pijaną
Pocałowała mnie
Ja pocałowałem ją
jednym pociągnięciem się do niej dobrałem, z moich ramion się wyłuskała

Spojrzała na mnie
Ja spojrzałem na nią
Przytrzymałem ją
Pogłaskałem
Z twarzy wróżka, ale wyglądała jak ziemniaczek*
Chwyciłem ją
Ubiłem i zrobiłem omlet!!!
Oh tak
tak się mówi
nie? A potem -

Co za pomysł! - Jaki pomysł? Nie widzisz, że ona się nie zgadza?
Co za pomysł! - Jaki pomysł? Nie widzisz, że ona się nie zgadza?

*po włosku "patata" ma dwa znaczenia, kto ciekawy może sprawdzić w słowniku... W każdym razie ma wydźwięk POZYTYWNY, nie negatywny, jak w polskim.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności