Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Francesca Michielin
Popularne teksty
Francesca Michielin - Nessun grado di separazione
Nessun grado di separazione
Tekst dodał(a): unica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): unica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
È la prima volta che mi capita
Prima mi chiudevo in una scatola
Sempre un po’ distante dalle cose della vita
Perché così profondamente non l’avevo mai sentita
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
E non sentire più tensione solo vita dentro di me
Nessun grado di separazione
Nessun tipo di esitazione
Non c’è più nessuna divisione tra di noi
Siamo una sola direzione in questo universo
Che si muove
Non c’è nessun grado di separazione
Davo meno spazio al cuore e più alla mente
Sempre un passo indietro
E l’anima in allerta
E guardavo il mondo da una porta
Mai completamente aperta
E non da vicino
E no non c’è alcuna esitazione
Finalmente dentro di me
Nessun grado di separazione
Nessun tipo di esitazione
Non c’è più nessuna divisione tra di noi
Siamo una sola direzione in questo universo
Che si muove
Nessun grado di separazione
Nessuna divisione
Nessun grado di separazione
Nessun tipo di esitazione
Non c’è più nessuna divisione tra di noi
Nessuna esitazione
Siamo una sola direzione in questo universo
Che si muove
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
Prima mi chiudevo in una scatola
Sempre un po’ distante dalle cose della vita
Perché così profondamente non l’avevo mai sentita
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
E non sentire più tensione solo vita dentro di me
Nessun grado di separazione
Nessun tipo di esitazione
Non c’è più nessuna divisione tra di noi
Siamo una sola direzione in questo universo
Che si muove
Non c’è nessun grado di separazione
Davo meno spazio al cuore e più alla mente
Sempre un passo indietro
E l’anima in allerta
E guardavo il mondo da una porta
Mai completamente aperta
E non da vicino
E no non c’è alcuna esitazione
Finalmente dentro di me
Nessun grado di separazione
Nessun tipo di esitazione
Non c’è più nessuna divisione tra di noi
Siamo una sola direzione in questo universo
Che si muove
Nessun grado di separazione
Nessuna divisione
Nessun grado di separazione
Nessun tipo di esitazione
Non c’è più nessuna divisione tra di noi
Nessuna esitazione
Siamo una sola direzione in questo universo
Che si muove
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest pierwszy raz, kiedy siebie rozumię.
Wcześniej zamykałam się w pudełku,
zawsze trochę z boku od spraw życiowych.
Dlatego tak głęboko nigdy nie odczuwałam,
aż poczułam szybkie rozpalanie się uczucia
i powstała ścieżka w mojej piersi z ciągłym głosem,
i nie czuję już presji, tylko życie wewnątrz mnie.
Żaden stopień rozłąki,
żaden typ niezdecydowania.
Nie ma już żadnego rozdzielenia między nami,
jesteśmy tym samym kierunkiem na tym świecie,
w którym się poruszamy.
Żaden stopień rozłąki.
Przeznaczałam mniej miejsca w sercu a więcej w głowie.
Zawsze jeden krok do tyłu
i dusza w pogotowiu.
Patrzyłam na świat przez jedne drzwi,
nigdy szeroko nie otwarte
i nigdy z bliska.
Nie, nie ma nikogo niezdecydowanego
ostatecznie wewnątrz mnie.
Żaden stopień rozłąki,
żaden typ niezdecydowania.
Nie ma już żadnego rozdzielenia między nami,
jesteśmy tym samym kierunkiem na tym świecie,
w którym się poruszamy.
Żaden stopień rozłąki.
Żadnego rozdzielenia.
Żaden stopień rozłąki,
żaden typ niezdecydowania.
Nie ma już żadnego rozdzielenia między nami,
żadnego niezdecydowania,
jesteśmy tym samym kierunkiem na tym świecie,
w którym się poruszamy.
Aż poczułam szybkie rozpalanie się uczucia
i powstała ścieżka w mojej piersi z ciągłym głosem.
Wcześniej zamykałam się w pudełku,
zawsze trochę z boku od spraw życiowych.
Dlatego tak głęboko nigdy nie odczuwałam,
aż poczułam szybkie rozpalanie się uczucia
i powstała ścieżka w mojej piersi z ciągłym głosem,
i nie czuję już presji, tylko życie wewnątrz mnie.
Żaden stopień rozłąki,
żaden typ niezdecydowania.
Nie ma już żadnego rozdzielenia między nami,
jesteśmy tym samym kierunkiem na tym świecie,
w którym się poruszamy.
Żaden stopień rozłąki.
Przeznaczałam mniej miejsca w sercu a więcej w głowie.
Zawsze jeden krok do tyłu
i dusza w pogotowiu.
Patrzyłam na świat przez jedne drzwi,
nigdy szeroko nie otwarte
i nigdy z bliska.
Nie, nie ma nikogo niezdecydowanego
ostatecznie wewnątrz mnie.
Żaden stopień rozłąki,
żaden typ niezdecydowania.
Nie ma już żadnego rozdzielenia między nami,
jesteśmy tym samym kierunkiem na tym świecie,
w którym się poruszamy.
Żaden stopień rozłąki.
Żadnego rozdzielenia.
Żaden stopień rozłąki,
żaden typ niezdecydowania.
Nie ma już żadnego rozdzielenia między nami,
żadnego niezdecydowania,
jesteśmy tym samym kierunkiem na tym świecie,
w którym się poruszamy.
Aż poczułam szybkie rozpalanie się uczucia
i powstała ścieżka w mojej piersi z ciągłym głosem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Federica Abbate, Francesca Michielin, Cheope, Fabio Gargiulo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Francesca Michielin (Sanremo 2016) |
| Ciekawostki: |
2 miejsce na Festiwalu w Sanremo w 2016 roku. Utwór z angielską wersją refrenu będzie reprezentować Włochy na 61. Konkursie Piosenki Eurowizji 2016 w Sztokholmie. |
Komentarze (1):