Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
France Gall
Popularne teksty
France Gall - Le premier chagrin d'amour
Le premier chagrin d'amour
Tekst dodał(a): Macmaja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herkulesio1020
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ça doit arriver un jour
Me redit-on depuis toujours
Mais ça fait mal, oh oui si mal
Le premier, premier chagrin d'amour x2
À cette fille sans rien dire
Tu n'as pourtant fais que sourire
Mais ça fait mal, oh oui si mal
Le premier, premier chagrin d'amour x2
Un coeur d'enfant
Quand on y pense
Ça n'a pas d'importance
Ça fait sourire bien des parents
Que l'on ait du chagrin à 16 ans
Ça doit arriver un jour
Me redit-on depuis toujours
Mais ça fait mal, oh oui si mal
Le premier, premier chagrin d'amour x2
Par des chansons
Par des paroles
Les amis me consolent
Ils savent bien que le chagrin
Est moins lourd partagé en commun
Et comme les nuages passent
Et puis s'effacent
Devant l'amour
Il disparaît, il disparaît
Mon premier, premier chagrin d'amour
Il disparaît, il disparaît
Mon premier, premier chagrin d'amour
Me redit-on depuis toujours
Mais ça fait mal, oh oui si mal
Le premier, premier chagrin d'amour x2
À cette fille sans rien dire
Tu n'as pourtant fais que sourire
Mais ça fait mal, oh oui si mal
Le premier, premier chagrin d'amour x2
Un coeur d'enfant
Quand on y pense
Ça n'a pas d'importance
Ça fait sourire bien des parents
Que l'on ait du chagrin à 16 ans
Ça doit arriver un jour
Me redit-on depuis toujours
Mais ça fait mal, oh oui si mal
Le premier, premier chagrin d'amour x2
Par des chansons
Par des paroles
Les amis me consolent
Ils savent bien que le chagrin
Est moins lourd partagé en commun
Et comme les nuages passent
Et puis s'effacent
Devant l'amour
Il disparaît, il disparaît
Mon premier, premier chagrin d'amour
Il disparaît, il disparaît
Mon premier, premier chagrin d'amour
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePIERWSZY ZAWÓD MIŁOSNY
To musi się zdarzyć pewnego dnia
Powtarzają mi to od dawna
Ale to przykre, oh tak, jakże przykre
Pierwszy, pierwszy zawód miłosny x2
Nic nie mówiąc tej dziewczynie
Ty... jednak się uśmiechnąłeś
Mimo to, to sprawia mi ból, oh tak, jakiż ból
Pierwszy, pierwszy zawód miłosny x2
Dziecięca miłość
Kiedy o tym pomyślę
Nie ma znaczenia
To może śmieszyć rodziców
Że można mieć złamane serce w wieku 16 lat
To musi się zdarzyć pewnego dnia
Powtarzają mi to od dawna
Ale to przykre, oh jakże przykre
Pierwszy, pierwszy zawód miłosny x2
Poprzez piosenki
Za pomocą słów
Przyjaciele mnie pocieszają
Oni wiedzą doskonale, że smutek
Jest mniej uciążliwy, jeśli dzielimy go z innymi
I jak płynące obłoki
On w końcu się zaciera
W obliczu miłości
On znika, zanika
Mój pierwszy, pierwszy zawód miłosny
On znika, zanika
Mój pierwszy, pierwszy zawód miłosny
To musi się zdarzyć pewnego dnia
Powtarzają mi to od dawna
Ale to przykre, oh tak, jakże przykre
Pierwszy, pierwszy zawód miłosny x2
Nic nie mówiąc tej dziewczynie
Ty... jednak się uśmiechnąłeś
Mimo to, to sprawia mi ból, oh tak, jakiż ból
Pierwszy, pierwszy zawód miłosny x2
Dziecięca miłość
Kiedy o tym pomyślę
Nie ma znaczenia
To może śmieszyć rodziców
Że można mieć złamane serce w wieku 16 lat
To musi się zdarzyć pewnego dnia
Powtarzają mi to od dawna
Ale to przykre, oh jakże przykre
Pierwszy, pierwszy zawód miłosny x2
Poprzez piosenki
Za pomocą słów
Przyjaciele mnie pocieszają
Oni wiedzą doskonale, że smutek
Jest mniej uciążliwy, jeśli dzielimy go z innymi
I jak płynące obłoki
On w końcu się zaciera
W obliczu miłości
On znika, zanika
Mój pierwszy, pierwszy zawód miłosny
On znika, zanika
Mój pierwszy, pierwszy zawód miłosny
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Robert Gall Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Claude-Henri Vic |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
France Gall |
| Płyty: |
Sacré Charlemagne 1964, Poupée de cire, poupée de son 1965 |
Komentarze (0):