Teksty piosenek > F > Foster The People > Loyal Like Sid & Nancy
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Foster The People - Loyal Like Sid & Nancy

Loyal Like Sid & Nancy

Loyal Like Sid & Nancy

Tekst dodał(a): Rednasyl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miszonka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rednasyl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Parading to the masses
We're coming so fresh to death
I've been stealing looks from shadows
You conjure with your purse
Yeah you're walking in stilettos
But your nose is bleeding out
I've been running from the devil
But the devil's on my back
I'm decreasing
Took a leave of absence from the war
If the wall is coming down
Then we got to press the pedal
Got my hands up in the air
I'm saying I can't breathe
I got my hands up in the air
I'm saying

[Pre-Chorus]
Hey man get away from me
Yeah, hey man get away from me

[Chorus]
Never asked for any favors
Nothing I want from you
I've been looking for an answer
To keep me from falling through
And I'm waiting for the voice to speak
Cause I can't see
I hope we'll hear the sound eventually

[Verse 3]
I felt their claws obstruct and refuse
Refugees in the new Rome
They've locked our voices in the oven
Like Sylvia at home
My eyes are on the world
My hands are anxious
To feel something real
True colors tend to glisten
And then reveal
Where's the love?
And why are we so far from love?

[Verse 4]
Chased by badgers, ducking lights
Push the dagger when it's right
Martial law, inshallah
Mi casa es tuya
Ghosting like I'm Daniel Johnston
And I'm locked up in the basement
Where Satan lies in satin tweets
And realigns his face lift
The criminals are laughing with
Their empty, toothless faces
We've melted all our gold
To recommence our idol worship
We all pretend one day
We'll be the greatest of the Gatsby's
Growling mouths with rabies
And loyal like Sid & Nancy

[Pre-Chorus]
Hey man get away from me
You pretend you got control
Hey man get away from me

[Chorus]
I never asked for any favors
Nothing I want from you
Well I've been praying for an answer
To keep me from falling through
Yeah I'm waiting for the voice to speak
Because I can't see
We'll hear the sound eventually
We'll hear the sound
We'll hear the sound eventually

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lansujemy się przed masą ludzi.
Stajemy się wtedy tacy wspaniali.
Ja spoglądałem na Ciebie ukradkiem, w cieniu.
- Ty przywołujesz swoją torebką.
O tak! Chodzisz w szpilkach,
Ale z Twojego nosa leje się krew.
Uciekałem przed diabłem,
A jest za moimi plecami.
Tracę na wartości.
Wzięliśmy zwolnienie ze służby w czasie wojny.
Kiedy ściana się wali,
Trzeba wcisnąć gaz do dechy.
Poddałem się*.
Mówię Ci, że nie mogę oddychać,
Poddałem się.
Mówię.

Ej koleś, odwal się ode mnie!
Właśnie! eee koleś, odwal się ode mnie!

Nigdy nie prosiłem o żadną przysługę,
Od Ciebie nie chcę niczego.
Szukałem sposobu,
Żeby niczego znowu nie schrzanić.
Czekam, by głos zabrzmiał,
Bo sam nie rozumiem.
Mam nadzieję, że w końcu usłyszymy dźwięk.

Czułem, że ich pazury tamują i odrzucają
Uchodźców w nowym Rzymie.
Zatrzasnęli nasze prawo głosu w piekarniku
Jak Sylwia w domu.
Moje oczy patrzą na świat,
Moje ręce są niespokojne.
Kiedy chce się poczuć coś prawdziwego,
Prawdziwe kolory mają skłonność do lśnienia,
A potem ujawnienia się.
Gdzie ta "miłość"?
I dlaczego zawsze jesteśmy od niej tak daleko?

Ścigany przez borsuki**, zanurzone światła
Wpychają sztylet, kiedy trzeba.
Stan wojenny, Inshallah***.
Mi casa es tuya****.
Pojawiam się i znikam, jakbym był Danielem Johnstonem
I jestem zamknięty w piwnicy,
Gdzie Szatan kłamie w atłasowych Tweetach,
Korygując swoje zmarszczone lico.
Kryminaliści śmieją się swoimi
Czczymi, bezzębnymi twarzami.
Przetopiliśmy wszystkie nasze złota,
Żeby wznowić kult naszego bożka.
Kiedyś wszyscy sobie wyobrażaliśmy,
Że będziemy najlepszymi spośród
Warczących ust ze wścieklizną Gatsby'iego
I lojalni jak Sid i Nancy.

Ej, koleś, odwal się ode mnie!
Udajesz, że masz kontrolę,
Ej, koleś, odwal się ode mnie!

Nigdy nie prosiłem o żadną przysługę,
Od Ciebie nie chcę niczego.
Cóż, modliłem się o sposób,
Żeby niczego znowu nie schrzanić.
Tak, czekam, by głos zabrzmiał,
Bo sam nie rozumiem.

Usłyszymy w końcu odgłos.
Usłyszymy dźwięk.
Usłyszymy w końcu odgłos.


* To throw hands up in the air - poddawać się, przyznać się do błędu, porażki.

** W kanadyjskiej gwarze żołnierskiej terrorysta

*** Z arab. "Jeśli taka będzie wola Boga"/ "Jak Bóg da".

**** Z hiszp. Mój dom jest Twój.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Isom Innis, Mark Foster

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Foster

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Foster The People

Płyty:

Sacred Hearts Club

Ścieżka dźwiękowa:

EA Sports UFC 3

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności